keskiviikko 14. tammikuuta 2015

Alakerta: Olohuone, keittiö ja ruokailu. The Groundfloor: Living room, kitchen and dining.

Alakerran toinen tila on pienehkö siihen kaikkeen mitä se sisältää.
Yritin pitää sen silti selkeänä.
Olohuoneosiossa on kaksi Mies van der Rohen 1/12 Barcelona tuolia.
 Tilasin tuolit täältä.
 1/1 Barcelona tuoli on vuodelta 1929.

Tuolilla oleva mustavalkoinen tyyny on Tuikun virkkaama.

Taulun olen tehnyt Marimekon kortista 
leikkaamalla sitä pienemmäksi ja kehystämällä sen.
Tapetti on Marimekon kirjasta leikattu.


The other room at downstairs is smallish for all that it contains. 
I did try to keep it simple.
Living room section has two Mies van der Rohe Barcelona chairs 1/12.
 I ordered the chairs from here.
The 1/1 Barcelona chair is designed in 1929. 

The black and white pillow on the chair is crocheted by Tuikku.

I have turned a Marimekko postcard into a painting 
by cutting it smaller and framing it.
The wallpaper is cut out from Marimekko's book.



Akryylimuovista tekemäni pieni taiteltu pöytä lienee vielä väliaikainen ratkaisu.  Pöydän päällä läpinäkyvässä maljakossa (Droralta) on Droran tekemät kukat.

The tiny table which I made of acrylic plastic by folding it, 
 is probably still a temporary solution. 
On the table in a transparent vase (from Drora) are white flowers made by Drora


Huoneen keittiö- ruokailupäädyssä on seinällä lasivitriini, mistä löytyy monta tarpeellista tavaraa. Tämä lasivitriini on alunperin ollut helmirasia.
Keskellä olevat kolme kannellista sammakkoastiaa ovat Leenalta. Marimekon tyyliset kahvipurkit olen itse tehnyt, samoin kuin vihreät kahvikupit. Sammakkovaasin olen ostanut Larissalta ja Aalto-vaasin Titalta.

At the kitchen- diningroom end, on the wall is a glass vitrine, where you can find many of the required stuff. This glass vitrine has originally been a box for beads.
In the middle you can see three lidded frog containers, they are from Leena.  I have made the Marimekko styled coffee cans, as well as the green coffee cups. 
The Frog vase is purchased from Larissa and the Aalto vase from Titta.


Vitriinin päällä on pari esinettä:
 Karhu  on korvakorusta.
Marimekko tyylinen tarjotin on Minnalta.
Piparkakkutalo on tehty paperista.

On top of the vitrin there is a pair of objects: 
The bear was in an earring.
The Marimekko styled tray is from Minna.
Gingerbread House is made of paper.


 Ykäsen productions on tehnyt ruokapöydän. Pöydän yläosa pyörii, joten ruokailijat ylettyvät ottamaan tarvitsemansa helposti. 
Tuolit ovat Gepettosta.
Lautasella oleva Karjalanpiirakka on Paulan tekemä!
Musta tarjotin täynnä ruokaa on Eevertiltä!
Lotelta on koripunottu kannu.

Ykäsen productions has made the dining room table. The table top is spinning, so the diners extend to what they need very easily. 
The chairs are bought from Gepetto.
The
Karelian pie on the plate is made by Paula!
The black tray full of food is from Eevert!
The basket braided jug is from Lotte.



Keittiökokonaisuus on todella pieni yksikkö. 
Päällä on keraaminen liesi, pieni laskutila ja tiskiallas.
Laskutilassa on kahviherkkuja lautasella Jenniferiltä.
Siellä on myös vihreä pullo sammakkoperheen herkkua: Raparperimehua!
Alimpana hyllyllä on sähköinen kylmälaukku, 
kaksi Katin virkkaamaa koria täynnä ruokatarvikkeita, 
sekä muovinen rasia muroille.
Lidin tekemä ostoskori odottaa kauppareissua.

The whole kitchen is really a very small unit. 
On the top here is a ceramic hob, a small landing area and the kitchen sink.
 On the landing area is a coffee cuisine on a plate, from Jennifer.
There is also a green bottle, the frog family treat: rhubarb juice!
At the bottom shelf is an electric cooler, two crocheted baskets by Kati,
they full of food supplies, and a plastic box for cereals.
The basket bag made by Lidi, is waiting for the shopping time. 

13 kommenttia:

  1. Kiinnostavia kuvia! Oli erityisen kiva lukea, mistä olet tavarat hankkinut tai saanut.

    VastaaPoista
  2. Kikka it's lovely! I really like the postcard painting idea and the bead box made into shelving looks excellent =0)

    VastaaPoista
  3. The whole room is wonderful: lovely gifts of friends in combination with shapes and colors makes it wonderful, Kikka! I like the idea of changing the bead box into shelving :)!
    Hugs, Ilona

    VastaaPoista
  4. Beautiful room so many wonderful items. Fantastic idea for the shelving. I love the kitchen unit so many details in a small unit. Wonderful work.
    Hugs Maria

    VastaaPoista
  5. So pretty! I especially love the kitchen unit loaded with all of the necessary items. Great job! xo Jennifer

    VastaaPoista
  6. Bonita decoración, las sillas Barcelona y el jarrón con las flores de Drora ¡fabulosas!. Un saludo, Eva

    VastaaPoista
  7. Great - the next room! And what a room - again you managed to add everything needed to make it a home without stuffing it. What a great way to use the beads' storage as a shelf - it looks like a stunning designer piece. Hope we'll get upstairs soon!

    Hugs
    Birgit (who has often bought at the shop where you've found the chairs)

    VastaaPoista
  8. Oh this second shot here is even more gorgous! I love the bits from Drora and the weave baskets and the little jug. I love when natural weaved bits are placed about modern design!
    hugs~J

    VastaaPoista
  9. I love it! The beach shelf turned into shelving is brilliant. and I love the marimekko coffee containers and the weave baskets and I could go on and on. . . And it is so warm with all the gifts from friends!

    VastaaPoista
  10. Jokaisen esineen muodon ja paikan olet kyllä hyvin yhteensovittanut. Tyylikäs kokonaisuus.

    VastaaPoista
  11. I love the way everything looks! The bead container made into a glass vitrine is a wonderful idea and I'm very happy to see one of mine between all your lovely gifts.
    Hugs, Drora

    VastaaPoista
  12. The frog containers are very cute! And I really like the frog vase! Many great details! Wonderful flowers. Another room filled with lovely gifts =)
    Hannah

    VastaaPoista