keskiviikko 28. toukokuuta 2014

Liisan ja Ilmarin Rantamökki. The Beach Cottage by Liisa and Ilmari.


Rantamökki (Katso  lokakuu 2010 ) on nyt remontoitu niin, 
että Liisa ja Ilmari voivat nauttia rauhallisesta ja kiireettömästä elämästä luontoa ihaillen. 

The Beach cottage (see October 2010) has now been renovated so that Liisa and Ilmari can now enjoy peaceful holidays admiring the nature.

 
Ilmari grillaa ja Liisa on kattanut pöydän valmiiksi.
Ilmari is barbequing and Liisa has set the table.

 Mökille on tultu moottoripyörällä.
 They did come to the  cottage on a motorcycle.

Yleisnäkymä sisälle.
Inside overview.

 
Tikapuita noustaan parvelle nukkumaan.
They step up the ladders to sleep on the loft.

 
 Rottinkiarkku on hyvä säilytyspaikka ja toimii myös pöytänä.
The rattan chest is a good storageplace and it also works as a table. 

Tuli on uunissa.
The fire is in the oven.

 Näkymä ulkoa sisälle ikkunasta.
The view from outside to inside through the window.

 Vihreillä tyynyillä voi istua ja nukkua ja ne toimivat myös vierasvuoteena.
 The green cushions are for sitting and for a guest they work as a bed.

Liisa ja Ilmari nukkuvat ylhäällä parvella.
 Liisa's and Ilmari's bed is in the sleeping loft.
 
He ovat vieneet mökilleen meri aiheista taidetta. 
Ja mökillä on myös runsaasti ihanien blogiystävien tekemiä aarteita!
They've taken sea themed art to their Beach Cottage.
 And there are lots of wonderful treasures made by blog friends in the cottage !



maanantai 19. toukokuuta 2014

Meän tyärten minihuushollit-näyttely Tornion kirjastossa 9.-28.5.2014. Meän tyärten minihuushollit-exhibition at the library in Tornio.

Nukkekotikerhomme: "Meän tyärten minihuushollit" on jo useiden vuosien ajan pitänyt näyttelyn keväisin Tornion kirjastossa. Niin myös tänäkin vuonna: ahkerien käsien minityöt ovat esillä!
Our MiniClub: 'Meän tyärten minihuushollit ' has already for many years had an exhibition in the spring time in the Tornio library. Also this year: the mini treasures are on display!

Helin kaunis moderni keittiö ihanine herkkuineen!
Heli's lovely modern kitchen with its adorable delicacies!

Hannan iloinen lastenhuone.
Hanna's happy children's room.

Merjan romanttinen makuuhuone.
Merja's romantic bedroom.

Katin ja Hillan moderni terassi-piha, kauniine suihkukaivoineen ja realistisine kukkineen.
Kati's and Hilla's modern terrace-garden, with the beautiful fountain and realistic flowers.

Leenan valoisa kirjasto runsaine pikkukirjoineen, mukavine istumapaikkoineen ja Artek-tyylisine huonekaluineen.
Leena's bright library with numerpus tiny books, the group of cozy chairs  and Artek-style furniture

Minnan ja Linnean tyylikäs ja moderni olohuone.
Minna's and Linnea's stylish and modern living room.

Kaikki kuvani eivät onnistuneet... 
All my photos did not came out all right ...

Minulta näyttelyssä on Liisan ja Ilmarin Rantamökki. Siitä kerron teille lisää myöhemmin.
Liisa's and Ilmari's Beach Cottage is in the exhibition from me.
I'll tell you more about it later.



torstai 15. toukokuuta 2014

Minileivontaa. Mini baking.

Hei!
Pitkä aika ennätti kulua edellisestä postauksestani. Flunssa vei voimat . .
Eilen sain tehtyä jotain pientä: 
Mustikkatortun kirsikoilla ja marengilla koristeltuna, pari sämpylää ja kotoisen pullapitkon. 
:)

Hi!
It sas been a long time since my previous post. The Flu took my strength . . Yesterday I finally made something tiny: 
A Blueberry pie garnished with cherries and meringue, a couple of rolls and a home made bun.
:)