Teekannut, Teapots

Nämä pirteän ihanat Teekannut tulivat tänään postissa Tilkkutiinalta!
Ne ovat oikeastaan korvikset, mutta menevät teekannuina nukkekotikeittiöihin!
Teekannulliset kiitoksia Sinulle Tilkkutiina :D :D !

These pretty and cute Teapots came today by mail from Tilkkutiina!
They are earrings, but they will find their way to the kitchens of dollhouses.
Full Teapots of Thanks to you Tilkkutiina :D :D !

Marjat mielessä, Berries in mind

Hei. Tilasin Mirkalta nämä ja posti toi ne tänään! Mirka:Hihkuin ilosta aukaistessani paketin!
"MehuMaija" on aivan uskomattoman hieno, samoin myös Poimuri! Todella taitavasti tehtyjä molemmat! Kyllä kelpaa nyt Liisan ja Ilmarin käydä marjassa ja keitellä mehuja :)

Hello. I ordered these from Mirka and got them by mail today! Mirka I am so Happy with these :)
"MehuMaija"(three kettles,one on top of the other:render berries into juice) is just amazing, and also The Red BerryPicker! Really Extremely well made both!
Now it is very good for Liisa and Ilmari to go picking berries and to make some juice of them! :)

Forssan Wanhan ajan lelumarkkinoilla 2011 ja vähän muuallakin. At the Forssa Old-time toy market in 2011, and a little somewhere else too.

* Keinutuoli / rocking chair: Christian Lundqvist
* Sinappituubit / Mustard tubes: Leea Lehelmä
* Pyykkipojat ja leivosvuoat / Clothespins and Caketins: Mirka Salonen
* Sammakko / Frog: ?
* Siivousmoppi / cleaning mop: ?
* Patalaput / potholders : Riitta Kaleva
* Leikkuualusta / Cutting Tray: Johanna
* Herkulliset täytetyt sämpylät / Delicious stuffed buns: ?
* Ns. keräilytavarana löytyi "isoja colapulloja" korillinen Esa Malmströmiltä.

* Sisustustaulu Maria Malmström , Aapinen? / ABC-book from ?

* Nämä Keramiikat ja Pikkutaulut Tiinalta

* Nämä keramiikkalaatat Tarulta.

Pääsin nyt ensimmäisen kerran Forssan Wanhan ajan lelumarkkinoille.
En ole ollut missään muuallakaan nukkismarkkinoilla aikaisemmin, joten kokemuksena tämä oli aivan Huippu!
Olimme mieheni kanssa oven edessä hyvissä ajoin ennen avaamista ja siellä oli monta muutakin :) 3-5 minuuttia ovien avaamisen jälkeen tuntui siltä, että talo oli jo ihan täynnä väkeä. Ja vaikka mitä ihanuuksia oli pöydissä tarjolla.
I reached for the first time the Forssa Old-time toy market.
I have not been at any Miniature markets before, so this experience was quite high!
We were with my husband in front of the door early before the opening, and there were many more:). 3-5 minutes after opening the doors, it seemed that the house was already pretty crowded. And there were such delights at the tables.

NUUTAJÄRVELLÄ:

Lea Swantz Glass design

Oiva Toikka (tätä vain ihailimme / we just admired this)

Nämä Easy-metallituolit Tio-sarjasta olivat yhden kodin patiolla Espoossa ihastuttamassa meitä vierailijoita. These Easy-metalchairs from Tio-series one home in Espoo had on the patio to enchant us visitors

Kaktuksia Nukkekotikerhossa, Some Cactus in our Miniclub

Tänään kerhoilimme Helin luona ja teimme kukkia. Minä tein Joulukaktuksia.
Today we had our Miniclub meeting at Heli`s home and we made flowers. I did two Christmas cactus.


Swappaiheena meillä oli "jotain vihreää" Minä vein veturin ja tekemäni kannun. Ne sai Kati. Kati oli tehnyt minikasvimaan ja sen sai Outi.Minä sain ihanaa salaattia vihreässä kulhossa. Kiitos Outi!
As for swap the idea was "something green". I took there a mini locomotive and a jug I had done.Kati got them. I got some lovely fresh salad in a green salad bowl. Thank you Outi! Kati had made a minigarden, Outi got it.

Olipa mukava ilta. Kiitos Heli!
It was such a nice evening! Thank you Heli

Pientä edistymistä Vanhassa Vesilaitoksessa - paljon on kesken vielä!Little progress in the Old WaterHouse - a lot has not been completed yet!

Tässä muutamana päivänä olen liisteröinyt,mittaillut,liimaillut ja maalaillut Vanhalla Vesilaitoksella. Pääsin sellaiseen vaiheeseen, että piti kokeilla huonekaluja ja jotain pientä mallata mukaan, että sai otettua jotain kuvia.
Paljon on vielä tekemättä...

Within a few days I've been pasteing, measureing, glueing and painting at the Old WaterHouse. I got to a stage that I was able to put on some of the furniture and a little of something to take some pictures.
So much remains to be done

1) Kuva keittiöstä portaikkoa kohti. (Keskikerros)
Picture from the kitchen towards staircase (Middle layer)


2) Kuva portaikon suunnasta kohti keittiötä. (Keskikerros)
Picture of the staircase direction towards kitchen (Middle layer)


3) Kuva työhuoneeseen/ateljeehen (Alakerta)
Photo of the studio/atelier (Downstairs)


Kuvissa 1. ja 2. näkyy nyt Ikeasta ostettu kynttilänsammutin; tein siitä kattolampun. Siihen tulee valokin, kunhan saan muuntajan.
In The pictures 1. and 2. you can see now the candle extinguisher that I bought from Ikea; it is now a ceiling lamp, after some "transformation". It will have the electric light , as soon as I get a transformer.

4.- 5.- ja 6. Joulukuuta, December the 4th, 5th and the 6th

6.12.2010

Suomen Itsenäisyyspäivän kunniaksi paketista löytyi sinivalkoista; sinivalkoinen kynttilä ja taidokas kynttilänjalka, kaunis sinivalkoinen maljakko ja ihana nallerasia täynnä punaisia palloja, joista yhden laitoin ikäänkuin pallokynttiläksi maljakon päälle. Kiitokset Leena!
In honor of the Finnish Independence Day the package included much blue and white; A blue and white candle and skillfully made candle holder, beautiful blue and white vase and a lovely teddybearbox full of tiny red balls, one of which I put as ballcandle on top of the vase. Thank you Leena!


Tekemästäni paketista löytyivät pöydällä pidettävä Suomen lippu, paketti Presidenttikahvia, lautasellinen piparkakkuja ja pari kynttilää. Ne menivät Leenalle.
Inside the package made by me was a Finnish flag, President coffee, bowl of gingerbread cookies and a couple of candles. They went to Leena.

5.12.2010

Korillinen värikkäitä syötäviä: Paprikat ja Viinirypäleet Tellun omasta puutarhasta! Ja kori on tuliainen Nukkelasta! Ihania! Kiitoksia Tellu!
A basket of colorful edible: Peppers and Grapes Tellu`s own garden! And a basket asouvenir from Nukkela-shop! Wonderful! Tellu Thank you!

4.12.2010

Tämä kaunis, uniikki nukkekodin taide-esine löytyi 4. Joulukuuta.
Kiitos Heli!
This beautiful, unique dollhouse art object found in 4 December.
Thank You Heli!

Kaikenlaista pientä.., Little of this and that..

Muutama minilaukku lisää, erilaisia kynttilänjalkoja, "joulukukka-asetelmia ;)" ja lyhty.

A few more minibags, a variety of candle holders, some "Cristmas flower arrangements ;)" and the lantern

Seimi, A Manger, Die Krippen

Tänään, selkävaivaisena, tein jotain ihan yksinkertaista...Seimen. Rakensin sen akryliseen korurasian puoliskoon (Mitat; Leveys 5.5cm, korkeus 4cm, syvyys 3.4cm)
Taustakuvana on kotipaikkakuntani joki, bussipysäkki ja henkilö siinä. Kysymyksessä on nykyajan seimi. Tämä seimi menee nukkekotiini Vanhaan Vesilaitokseen.
Mini-seimikuvaelman osat olen ostanut vuosi sitten Saksasta
(seimikaupunki Bambergista).

Today, with some backache, I did only something very simple...A Manger. Did built it into half of an acrylic jewerlybox. (Measures: width 5.5cm, height 4cm, depth 3.4cm)
As a backgroundpicture there is the river from my hometown, a busstop and one person.
So it is today`s manger. This manger goes into the Old WaterHouse (Dollhouse).
The parts into this manger I have bought one year ago from Germany,
(aus Krippenstadt Bamberg).

Ranta-mökki, Seaside-Cottage

Viikonloppuna kävin miniän ja lapsenlapsen kanssa pienellä kirppiskierroksella. Löysin mielestäni aika hurmaavan jutun: Ranta-mökiksi sopivan hienon pienen talon korkeilla jaloilla. Liisa ja Ilmari sitä jo ihastelevat ja haaveilevat kunnon maisemaikkunoista sekä terassista mökin ympäri... Mukavaa siis tiedossa!
(Edellinenkin talo on todella pahasti kesken..)

Last weekend we, my daughter-in-law, grandchild and I went on "fleamarket tour". I found quite a charming thing in my mind: A little house, just suitable to be a Seaside-Cottage! Liisa and Ilmari are already admiring it and dreaming about big windows to look out and about a porch that goes around the house... So there is nice work coming!
(But I still have my other project The Old WaterHouse in the middle of nowhere...)

Tuoleja, Chairs

Tuoleja Vanhaan Vesilaitokseen:
Eero Saarisen Tulppaanituoli,ruskea DCW-tuoli Charles&Ray Eames, Gerrit Thomas Rietveldin ZigZag tuoli ja Benet Skalstol-tuoli Hans Wegner.
Pyöreän Teräspöydän olen saanut ystävältäni Leenalta.

Chairs for my Dollhouse:
Tulip Chair; Eero Saarinen
Brown DCW-Chair Charles&Ray Eames,
ZigZag Stoel; Gerrit Thomas Rietveld
Benet Skalstol; Hans Wegner
The round steeltable is a gift from my friend Leena.

"Tuunattua" mini-Ikeaa. Mini-Ikea things:From screwschields to cups and bowls

Olen tuunannut Ikean löytöosastolta ostamiani tavaroita jonkin verran. Hauskimpia mielestäni ovat nämä nukkekodin astioiksi muuttuneet ruuvien suojat. Harmaiden ruuvien suojien päälle liimasin värillisiä raitoja. Nyt ne odottavat Vanha Vesilaitoksen valmistumista ja pääsevät sinne Teekupeiksi a`la Häberli! ja Punaisille ja oransseille muro-/puurokupeille ei tarvinnut tehdä mitään! (Ne ovat myös ruuvien suojia.)

I have done something for the mini things I have bought from IKEA`s "Find"-department. I glued some colourful stripes on the grey screwschiels. They will find a place in the the kitchen as Teacups a`la Häberli in the becoming Old Waterhouse, as will also the red and orange coloured breakfastbowls, that were also screwschields.

Ostoksia, Shopping

Lomareissulla tuli hankittua kaikenlaista pientä ja mukavaa työnalla olevaan nukkekotiin. Tuo pieni "Tiernapoika"-ryhmä oli ihan pakko ostaa jo nyt Jouluksi! Talon taiteilijattarelle muutama tuubi öljyvärejä ja oikea pensseli. Vesipullo, oliviöljypullo, bretzeleitä leipäkoriin ja niin, hmm, paljon muutakin! Nukkekotikaupat ovat kyllä hurmaavia paikkoja, voisin viettää niissä helposti useita tunteja ihan huomaamatta ajan kulua.!

During our summervacation did do some shopping for the dollhouse I am building. So many nice and little things.. Just had to buy that little "Starboy-group" already for Christmas. Some oilcolours for the lady artist of the house, a real brush, waterbottle, olivoilbottle, some bretzels to the breadbasket, and so many other things. Those miniatyre shops are just charming, I could spent hours in them!

Huovutusta

Taloprojekti on aluillaan.
"Vanha vesilaitos" on muuttumassa
nukkekodiksi päivä kerrallaan, hyvin hitaasti.
Välillä pitää tehdä jotain muuta kuin remonttia...

Huovutin pientä ja värikästä talon taiteilijattarelle
ja ehkä muillekin. Hattuja syntyi 14kpl, viittoja 2kpl,
laukkuja puolenkymmentä.