lauantai 15. marraskuuta 2014

Potkupuku. Romper.

Wirkkulan perheen vauva on saanut uuden potkupuvun.
:)c

Wirkkula family's baby has a new Romper.
:)c

tiistai 11. marraskuuta 2014

Mikä juttu? What story?

Tänään posti toi uusimman Nukkekotilehden (www.nukkekotiyhdistys.fi ) Joulunumeron. 
Lehdessä on taittajalle sattunut sekaannus: 
Kirjoittamaani juttuun sivulla 43 on laitettu väärät kuvat.
Juttuun lähettämäni kuvat on korvattu Meritan kuvilla.
Harmittaa!
Tässä pari kuvaa lähettämistäni kuvista: 




The newest Nukkekotilehti (www.nukkekotiyhdistys.fi ) the Christmasedition, came today in mail.
 There has been a mix-up in this Magazine.
The photos I did sent with the story about Pikku enkeli  -shop, have been replaced with Merita's photos.


maanantai 10. marraskuuta 2014

Talotyömaalla. At the House construction site.

Sammakkojen talo on vähän edistynyt! 
Rakennuttaja keksii uusia ideoita ja muutoksia alkuperäisiin suunnitelmiin koko ajan!  Ykäsen Products on talotyömaan urakoitsijana.
Viime viikonloppuna sammakkoperhe pääsi paikanpäälle tutustumaan ja haaveilemaan tulevasta.
Kuvassa näet perheen isän ( Olli Wirkkula) mittomassa tehtyä oviaukkoa. Yläkerrassa poika (Erkki Wirkkula) on innoissaan hypännyt tyhjään kylpyammeeseen ja eläytyy uimalasien kanssa tulevaan!

The Frogs house has progressed a bit! 
The developer gets new ideas and changes to the original plans all the time! The contractor of this house is Ykäsen Products
Last weekend, the frog family went to explore the building.  In the picture you can see the family's father (Olli Wirkkula) measuring the door opening. Upstairs, the son (Erkki Wirkkula) has jumped into the empty bath tub wearing swimming glasses and dreaming about the future!

Perheen äiti (Hilda Wirkkula) halusi kokeilla metallisia kierreportaita.
The mother (Hilda Wirkkula) wanted to try the metal spiral staircase.

perjantai 7. marraskuuta 2014

Vähitellen Joulua kohti? Little by little towards Christmas?

Innostuin tekemään nukkekodin joulukuuseen koristeita. Tähän tarvittiin monenvärisiä helmiä, ohutta rautalankaa, pyöröpihdit, pieni reiällinen välikappale ja liimaa.
I got an  inspiration to make Christmas tree decorations for the doll house. 
For this I needed multi-colored beads, a thin iron wire, round nose pliers, a tiny perforated spacer and glue.

Olen joskus tehnyt keramiikasta valkoiset hyvin ohuet kynttilänaluset. 
Nyt tein niihin kynttilät.
Sometime ago I made some white and very thin Candle plates of ceramic .  
Now I made the candles for them.

keskiviikko 5. marraskuuta 2014

Hortensia. The Hydrangea.

Tein palkinnoksi saamani Hortensian eilen illalla kerhossamme.
Sitä oli kiva tehdä.
Olen aina pitänyt Hortensioista!
Tämä kitti oli Katriina Alasen suunnittelema.

I made the Hydrangea, I received as a prize, in our MiniClub last night.
It was very nice to make.
I've always liked Hydrangeas!
This kit was designed by Katrina Alanen.

maanantai 3. marraskuuta 2014

Paketit ovat valmiina! Parcels are finished and ready!


:) 
Omat pakettini ovat nyt valmiina odottamassa kerhomme pakettien vaihtopäivää, mikä on 18.11.2014! Paketteja saamme aukaista Joulukuun 1. päivästä lähtien! Paketti joka päivälle Jouluun asti.
:)
My parcels are finished and ready for the day: the 18th. November 2014, when we will swap our parcels in our MiniClub! We are able to open the first parcel the 1st. of December, the second on the 2nd of December and so on... till Christams!
:)

perjantai 31. lokakuuta 2014

1/12 Vauvanvaunujen prototyyppi. A Prototype of Baby Strollers 1/12

Ensi tiistain Nukkekotikerhomme aiheena on lastenvaunut.  
Idea niiden tekemiseen syntyi viime  keväänä, kun ostin Tukholman miniatyyrimessuilta ruotsalaisen nukkekotilehden, missä oli vaunujen teko ohjeita.

Next Tuesday in our MiniClub meeting, the aim is to make Baby strollers. 
The idea was born last spring, when I bought the Swedish dollhouse magazine: MiniatyrVärlden, from the Stockholm MiniatureFair. Inside there is some instructions for making  Baby strollers.
Lehden kannesta näet, että ohje koskee 40-luvun vaunuja.
Minä halusin kuitenkin tehdä 50-luvun Jovi-vaunut.
Tein yhteistyötä Ykäsen Products'n kanssa.


You can see from the cover of the magazine  that the instruction is for making the strollers from the 40's. 
I wanted to try to make the Jovi strollers from the 50's.
 I did collaboration with the Ykäsen Products .

Vaunuihin tarvittiin:
Suunnittelua, pohdintaa, yritystä ja erehdystä.
Aikaa noin 1 viikko.
Messinkiputkea ja -tankoa,
Pieniä messinkinauloja 4kpl,
Isoja metalli klemmareita,
4 isoa nepparia
Metallisia taulukoukkuja,
Taipuisaa muoviputkea: ohutta ja vähän paksumpaa,
Coctailtikkuja,
Paperiliittimiä 2kpl
Rautalankaa,
1mm paksua vaneria,
Maalia,
Vahakangasta,
Liimaa
Tinaa ja tinakolvi

For the strollers we needed:
planning, reflection, trial and error.
Time about 1 week,
brass pipe and -rods, 
small brass nails 4pcs, 
Big metal paper clips, 
4pcs large snaps
Metal flat hooks, 
flexible plastic tube: a thin and a bit thicker, 
cocktail sticks, 
paper clips 2pcs
Iron wire, 
1mm thick plywood, 
paint, 
wax cloth, 
glue,
Tin and the tool: "soldering iron".

 Kerhossa tiistaina teen jotain keskeneräisistä projekteistani.
:)
In the club on Tuesday, I'll be making some of my unfinished projects.
:)

keskiviikko 29. lokakuuta 2014

Happy Halloween!


Iloista Halloweenia Sinulle!
Happy Halloween to You!

tiistai 28. lokakuuta 2014

Voitin nimikilpailun. I won the name competition.

Eilen posti toi palkintopaketin. 
Voitin palkinnon Hurauskadun Talot -blogista
Sain kaikki kuvassa näkyvät tavarat: 
Komea vahtikoira, Joulukranssi, pulloaihioita, hajuvesipulloja, 
toimivat sakset, enkeleitä enkelikauppaan, paperikassin, 
kakkualustan ja Hortensia kukkakitin! Odotan innolla, että pääsen tekemään tuota kukkakittiä!
Kiitos Raija
:)c

Yesterday the mail brought a prize package.
 I won a prize  from the Hurauskadun Talot-blog
I got all the goods shown in the photo: 
A Handsome watchdog, a Christmas wreath, bottles, perfume bottles, 
working scissors, angels to my angel shop, a paper bag, 
a doiley and The Hydrangea flower kit! I look forward to get started with the kit! 
Thank you Raija!
:)c