Vanha Vesilaitos 6.

Portaat ylös kolmanteen kerrokseen.

Ensimmäisenä tulija kohtaa kaksi Miro'n taideteosta tiiliseinällä ja 

Kikan tekemän huopateoksen.

Niin tullaan vierashuoneeseen.

Up the stairs to the third floor.

At first the visitor meets two works of art by Miro on the brick wall and 

the felted piece of art made by Kikka

So you have entered the guest room.

Pinnasänky on Leenalta, samoin Tornio aiheinen taulu.

Fatboy on Katilta.

Keppihepan olen tehnyt itse. 

The cot is from Leena, as also the Tornio -painting.

Fatboy is from Kati.

The Hobbyhorse I have made myself.

Sänky on Ykäsen Productsin tuotantoa. 

Patjan ja tyynyt olen itse tehnyt. 

Sammakkotyyny on Heliltä.

The bed is from Ykäsen Products. 

The mattress and pillows I've made myself. 

Frog Pillow is from Heli.

Junan veturi on Lynniltä. 

Puuheppa on ostettu Saksasta. 

Reinot ovat Outilta.

Locomotive is from Lynn. 

Wooden Horse was purchased from Germany. 

Reinos are from Outi.

Leluhyllyn vieressä on HoO' lta Angry Birds -taulu.

Next to the Toy shelf is Angry Birds painting from HoO.

Kati on tehnyt punaisen hyllykön. 

Lasilaatikot ovat Angry Bird pääsiäismunista, 

niistä ovat myös lintuhahmot hyllykön päällä. 

Lasilaatikoissa on runsaasti lastenkirjoja.

Kati has made the red shelf. 

Glass Boxes are from Angry Bird Easter eggs, 

so are also the bird figures on the shelf. 

There are plenty of children's books in the glass boxes.

Portaat vievät kattoterassille.

The stairs lead up to the rooftop terrace.

Vanha Vesilaitos 5.

Pohjakerroksesta on unohtunut esitellä eteinen ja pieni wc. Ne  sijaitsevat äärimmäisenä oikealla.

I am sorry not to have introduced You the entrance hall and the small toilet on the ground floor.
They are located on the far right.

Eteisestäkin  löytyy ihanien ja taitavien ystävien tekemiä aarteita:
Itsetehdyssä naulakossa ovat Loten (blogista Loten minikengät - Lotte's minishoes) tekemät Nahkasaappaat ja samoin Loten Burberryn kankaasta tekemät Sateenvarjo ja Laukku.
Eteisen peilin edessä on Droran (Drora's minimundo-blogista) tekemät Auringonkukat vaasissa!
HoO (Villa Lumililja -blogista) on tehnyt keramiikka Siilin.
Heliltä (Helin -blogista) on aforismi peilin yläpuolella!

Also from the entrance hall you can find some treasures made by wonderful and talented friends:
Around the Clothes hanger (selfmade) there are the Leather boots made by Lotte (from the blog: Loten minikengät - Lotte's minishoes) as well the Umbrella and the Bag made of Burberry fabric which are also made by Lotte.

In front of the entrance hall mirror(which is selfmade) there is this little table. 
On the table you can see Sunflowers in a vase made by Drora (from Drora's Minimundo -blog)
HoO ( from: villa Lumililja -blog) has made  the pottery Hedgehog
From Heli (fom Helin-blog) is the aphorism above the mirror !

WC.n Lavuaarin alla olevan yksinkertaisen pöydän olen tehdyt itse. Pesuainepullon olen koonnut kolmesta erikokoisesta helmestä. Peili on puuterirasian peili.

In the toilet the simple table below the "sink" is selfmade. Three different sizes of pearls are glued together to built the Detergent Bottle. The mirror is from "a make-up powder kit"

Avaintaulu on Merjalta (Vaahteravaaran pappila -blogista). Halusin ripustaa sen portaikkoon muistuttamaan Liisaa ja Ilmaria siitä, että ottavat avaimet mukaansa kotoa lähtiessään. 
Vieressä oleva lamppu on tehty korvakorusta.

The Key -painting is from Merja (from Vaahteravaaran pappila -blog). I wanted to hang it on the staircase to remind Liisa and Ilmari  about taking the keys with them when leaving home. 
The lamp next to the painting is made of an earring.

¡Gracias! Kiitos!

¡Gracias!  ♥  Ascension!

I won in the Sorteo / Giveaway in the blog Las Miniaturas de Ascen 

this wonderful miniature Fairytale Scene very skillfully made by Ascension.
If you don't know Ascension and her beautiful blog, please have a visit!

When I opened the box, I was stunned with happiness!

I Love the scene!! Please have a look at all those adorable and almost living details.

The whole scene is about the size of a CD.  

I'll show you around some details with more photos:

Kiitos ♥ Ascension!
Voitin Las Miniaturas de Ascen -blogin arvonnassa
tämän upean miniatyri Satumaiseman, jonka Ascension on tehnyt.
Jos et tunne Ascension'a tai hänen blogiaan, käy tutustumassa!

Avatessani pakkauslaatikkoa olin aivan onnesta mykkyrällä.
Katsokaa noita kaikkia noita ihania ja melkein elävänoloisia yksityiskohtia!
Koko maisema on koottu alustalle joka on noin CDn kokoinen.
Seuraavissa kuvissa yksityiskohtia :

Ascension sent me also a gorgeous Extra: A  F r o g
This Frog is to be seen in my other blog Kikka's Frogs :)

Ascension lähetti minulle myös mahtavan S a m m a k k o  -Extran! 
Sammakko on nähtävissä  Kikan Sammakot -blogissani  :)

Vanha Vesilaitos 4.

Ikkunasta näkyy Vanhan Vesilaitoksen toiseen kerrokseen, keittiöön. Ikkunavalosta on päässyt nauttimaan kaunis punainen Esikko-ruukku. Olen saanut sen Michelleltä Little Rabbit Miniatures`ista.

Through the window you can see to the second floor, to the kitchen in Vanha Vesilaitos. The beautiful Primrose-pot has been put by the window to be able to enjoy the light . I have got the Primrose-pot from Michelle from Little Rabbit Miniatures.

Pienen haarukka-veitsi taulun olen ostanut Marialta Forssan Markkinoilta. Alla oleva liitutaulu on Kaisalta. Kahvikassi on ostettu Kansallismuseosta. Astianpesukoneen päällä olevan korin olen saanut Fabiolalta Miominimondo-blogista. Hellalla oleva kattila on Katilta. Hellan yläpuolella olevan liesituulettimen lasisen kuvun olen saanut astianpesukoneemme (1:1) korjaajalta. 

The small fork and knife painting I purchased from Maria at The Forssa Fair. The blackboard is from Kaisa. I have purchased the Coffee bag from the National Museum. The basket on top of the dishwasher  is from Fabiola from Miominimondo Blog. The pot on the stove is from  Kati. The glass dome of the cooker hood above the stove  is from the man who repaired our dishwasher (1:1) .

Punaisen Kitchen Aid -koneen olen ostanut  Jutalta: Mrs Who's Crafts-Blogista 
Musta pölyimuri on Leenalta Joulu ja Lelu-blogista. 

I bought the Red Kitchen Aid from Jutta: Mrs Who's Crafts Blog .
The black vacuum cleaner is from Leena: Joulu & Lelu -blog.

Taulu ja Keramiikkalautanen pöydällä ovat Heliltä Helin-blogista.
The painting and the Pottery plate on the table are from Heliltä: Helin -blog

Liisa on ystävättärensä kanssa kahvilla. He nauttivat ihania kookos- ja kirsikkavuokakakkuja, joita ovat leiponeet: Natasha: Eat Cake Miniatures -blogista ja  Jennifer: Plushpussycat -blogista. Lasinen kakkualusta on myös Jenniferiltä. Natashalta on Lasinen kahvipannu (+ keitin) ja kuvassa näkyvät kahvimukit. Kati on tehnyt kukan. 
Pöytä on itsetehty: jalka on maalattu kertakäyttöpikarin jalka, pöytätaso on leikattu pleksistä. Tulppaani -tuolit on suunnitellut Eero Saarinen.

Lamppu on tehty Ikean kynttilän sammuttimesta.

Liisa is having coffee with her friend. They are enjoying Yummy Coconut- and Cherry Cupcakes, which bakers are: Natasha: Eat Cake Miniatures, and Jennifer: Plushpussycat Blog. Glass cake tray is also from Jennifer. The glass coffee pot is from Natasha as well as the coffee mugs on the table. 

Kati has made the flower. 

The table is self-made: the foot is a cut and painted disposable cup's leg, table top is self cut plexiglass. Tulip chairs are designed by Eero Saarinen.
The lamp is made of an Ikea candle extinguisher.

Mina-nojatuolit on suunnitellut  Bruno Mathsson. Ne, samoin kuin kuvassa näkyvä saman suunnittelijan lepotuoli Pernilla 3 on tehty rakennussarjapaketeista.
Lamppu on tehty lampun kannasta. Olohuoneen pöytä on tehty sinisestä Aalto-servettirenkaasta ja itseleikatusta pleksistä.


Mina armchairs designed by Bruno Mathsson. They, as well as the lounge chair Pernilla 3 of the same designer  are made of kit packages.
The lamp is made of the lamp socket. The living room table is made of blue Aalto-napkin ring and self cut plexiglass.

Upea Auringonkukka -tyyny Rosannalta La Stanza Di Giuggiola -blogista.
Suloinen Nalle Amylta USA:sta.
Käsityökori Kaisalta.

Wonderful Sunflower pillow from Rosanna: La Stanza Di Giuggiola-blogista.
The Teddy is made by Amy from USA. 
Basket from Kaisa.

Pohjolan Sanomat lehti on jäänyt kesken lukemisen 3-Benet Skalstol-tuolille, jonka suunnittelija on Hans J. Wegener.
Ihanat Auringonkukat ovat Sans'lta  My Maharaja's Palace -blogista!
Olohuoneen pöydällä on kaunis keramiikkalautanen Tiinalta, Tiinan nukkekotiblogista.

The journal Pohjolan Sanomat has been left half-read on the 3-Benet Skalstol  which is designed by Hans J. Wegener.
Lovely Sunflowers are from Sans: My Maharaja's Palace -blog!
On the table there is a  beautiful ceramic plate from Tiina: Tiinan nukkekotiblogi.

Kirjahyllyssä on kirjoja ja lehtiä monilta ystäviltä: Hannalta (Villa Lumililja -blogista), Merjalta (Vaahteravaaran Pappila -blogista), 
Heliltä, Leenalta, Jenniferiltä, Natashalta, Neen'ltä (Universe in Miniature-blogista)

There are many books and magazines from many friends: Hanna, Merja (Vaahteravaaran Pappila-blog), Heli, ​​Leena, Jennifer, Natasha, Neen (Universe in Miniature blog)

Pieni Dalmatialainen koiranpentu ja musta kissa leikkivät kukan ympärillä. Kukka on Leenalta.
Vihreän Ponin suunnittelija on Eero Aarnio.
Small Dalmatian puppy dog ​​and a black cat are playing around the flower pot. The flower is from Leena.
The Pony is designed by Eero Aarnio. 

Liisa ja Ilmari rakastavat taidetta. Tässä yksi esimerkki siitä:  Andy Warhol, Marilyn.
Liisa and Ilmari love Art. Here's one example: Andy Warhol, Marilyn.

Portaat menevät kolmanteen kerrokseen. Portaat ovat Ykäsen Products'n
The steps go to the third floor.  The steps are made by Ykäsen Products.

Tauon jälkeen. After the break.

Edellisestä postauksestani on jo aikaa:
 Tietokone meni rikki. 
Saksan matka oli toukokuussa.
Kesä tuli pohjoiseen! 
 :)

Long time has gone since my previous post:
Computer broke
Journey to Germany was in May.
Summer came to the North ! 
  :)


Välähdyksiä Saksasta. Glimpses from Germany.

Museen der Stadt Bamberg: Picasso Keramik aus der  Sammlung Ludwig.
Picasson Keramiikkanäyttely Bambergin Kaupunginmuseossa.
Picasso Ceramic's exhibition at the Museum of the City of Bamberg.

NeuesMuseum, Staatliches Museum für Kunst und Design in Nürnberg
Neues Museumin kahvila ja sisäänkäynti Nürnbergissä
Café and the entrance to The Neues Museum in Nuremberg 

Mary Heilmann Good Vibrations
Neues Museum 22.3.-23.6.2013

 Deutsches Apotheken-Museum  Im  Heidelberger Schloss
German Pharmacy Museum in the Heidelberg Palace.
Saksan Apteekki-Museo Heidelbergin linnassa.
&
Apteekki 1/12 Pharmacy

Burg Eltz an der Eltz / Mosel.
Eltz -linna Eltz / Mosel jokien suulla.
Eltz Castle by the river Eltz / Mosel.

Loreley am Rhein
Loreley Reinin varrella.
Lorelei by the Rhine.

Mosbachissa.
In Mosbach.

 Städel Museum Frankfurt am Main. Contemporary Art: 1945- present.
Nykytaidetta: 1945-tähän päivään, Städelmuseossa Frankfurt am Mainissa. 

Viimeisenä lomapäivänä rentouduimme kylpylä Obermein Thermessä, Bad Staffelsteinissa.  :)
 On the last day of vacation we relaxed in the Spa Obermein Therm in Bad Staffelstein.  :)

 

"Sininen Sade", "The Blue Rain"

Vanha Vesilaitos 3.

Nukkekotikerhollamme on vuosittainen näyttely jälleen Tornion kirjaston tiloissa. 

Vanha Vesilaitoskin on siirretty sinne ikkunaan ohikulkijoiden katseltavaksi.

Tervetuloa katsomaan!

Our Dollhouse Club has it's annual exhibition again in Tornio library. 

Old Waterworks is also there for the window passers to have a view.

You are welcome to have a look!

 

Unohdin ottaa kokonaiskuvan talosta ennen ikkunaan laittoa, 

joten nämä kaksi kuvaa puolikkaasta talosta on otettu ikkunan läpi.

I forgot to take the overall picture of the house before 

I closed the house behind the window, so these photos of two 

halves of the house have been taken through the window.

Vanha Vesilaitos 2.

Ateljee-verstashuone. Studio-workshop room .

Vanhan Vesilaitoksen alakerrassa, Art -Gallerian vieressä on Ateljee-verstashuone.  Galleriaa ja Ateljee-verstastilaa yhdistää moderni työpöytä ja tietokone.

On the ground floor in The Old Waterworks , next to the Art Gallery is a studio-workshop room. The Gallery and the studio-workshop-space are combined together with the modern desk and the computer.

Huoneen perällä vasemmalla on Ykäsen Productsin toimiva höyläpenkki.
The Nordic Workbench by Ykäsen Products, is on the left side at the back of the room 

Ikkunoiden välissä on vesipiste lavuareineen ja kaappeineen. Kaappi on "retroa" ja talon vanhaa jäämistöä.
Kauniin Auringonkukan on tehnyt Sirkka.
Oikealla on huovutuspiste. Pöytä on myös Ykäsen Productsin tuotantoa. 
Mäntysuopapullon on tehnyt Saara.

Between the windows is a water point with sink and lockers. The cabinet is 'retro' and from the old ages of the house. The Beautiful Sunflower is made by Sirkka. On the right there is the place for Felting hobbies. The table is also by Ykäsen Products. Saara has made the bottle of Soft-pine-soap.

Keskellä huonetta on työpöytä, missä on värejä, kyniä, pensseleitä, luonnosvihkoja ja juomavettäkin.

In the of  middle of the room there is a desk, where there are colors, pencils, brushes, sketchbooks and drinking water.

Oikealla on taulujen maalauspaikka, laatikot akryyli - ja öljymaaleille sekä pensseleitä.
On the right there is the place for the artist to make art, and boxes for acrylic- and oil-paints.

Ilmari pääsee myös huoltamaan Vespaansa työhuoneeseen! 
Ilmari can also take care of his Vespa at the workshop room

Ateljee-verstaassa on hyvä olla ensiaputarvikkeita...
It is good to have first aid supplies in the Studio-workshop ...