perjantai 1. toukokuuta 2015

Pöydät. The tables.

Kahvila sai pöydät! Ikkunan eteen tuli pitkä ja kapea baaritiskimäinen pöytä. Sohva nurkkaukseen tuli kaksi pientä nelisnurkkaista pöytää. 
Pöydät ovat Ykäsen Productsin tuotantoa.

The Café got the tables!
 In front of the window there is now a long, narrow table, kind of a bar desk. 
Two small square tables are in front of the sofa corner.
Ykäsen Products made these tables. 

Barista puuttuu!  Raukka on osina laatikossa, :D
Niin ja terassi ja terassipöytä puuttuvat. Kun kaikki on valmiina:
Sitten voidaan pitää avajaiset!

The Barista is missing!  Poor thing is still in parts inside a box, :D
Oh, and a terrace, and a terrace table are missing . When everything is ready:
We can then have the opening ceremony!

keskiviikko 29. huhtikuuta 2015

Kahvilan tarvikkeita. Coffee shop supplies

 "Olin kesällä 1971 Seattlessa USA:ssa opiskelemassa 
englantia sukulaisperheessä. Setäni jätti minut 
yhtenä aamuna yksikseni ostoskeskukseen päiväksi. 
Kävin jossain välissä myös kahvilassa.."

"I was in Seattle USA in summer 1971, studying 
English at my cousin's family. One morning my Uncle drowe 
me to a Mall and left me there for the whole day. 
And I visited a Cafe ..."

Tämän erikoiskahvilan luominen on ollut suunnitelmissani ainakin jo neljä vuotta.
Pidän vahvasta tummapaahtoisesta kahvista ja sen tuoksusta ja myös kaikenlaisista erikoiskahveista!
Pikkuhiljaa olen kerännyt materiaalia, kuvia ja tunnelmia kahviloista matkoillamme. Ja vähitellen on kahvilaan syntynyt siellä tarvittavia tarvikkeita.
TicTac-rasiat ovat isoina säilytysrasioina ylimmällä hyllyllä.
Vuosien mittaan kertyneistä hienosokeripusseista tein isoja kahvipaketteja kahvilan omaan, jokapäiväiseen käyttöön.
Skannaamalla ostamiani 1/1 kahvipusseja ja pienentämällä ne 1/12 kokoon, sain kahvipakettien tulosteet. Niistä olen tehnyt minikahvipaketteja saksien, liiman ja hiekan (pakettien sisällä) avulla kahvipaketteja kahvilan myytäviin tuotteisiin. Lopuksi olen lakannut pussit.
Paperi kahvimukien ja ruskeiden mukienvyötteiden tekeminen tapahtui myös skannaten, leikaten ja liimaten.
Kahvikoneen olen ostanut täältä.

The idea of creating this special cafe has been my intention at least for four years. I love the taste and the scent of strong darkroasted coffee and also like all kinds of special coffees!

 I have been collecting the material, images and moods of these Cafes little by little, during our travels abroad. And little by little the needed suplies for the café have been born.
The TicTac-boxes are as large storage containers on the top shelf.
 From the berry sugar bags, collected during the years,  I made the big coffee packages for the Cafeterias own everyday use.
 By scanning the 1/1 coffee bags which we have bought and reducing the size into 1/12, got the needed coffee packet prints. Of them, I made the mini coffee packets using a pair of scissors, glue and sand (inside), as to be the coffee packets sold in the cafe. Finally, I varnished the bags
 The paper coffee mugs and the brown paper binders for the mugs were also made by scanning, minimizing, cutting and gluing.
 The Coffee machine is bought from here

 Leivonnaisiakin on kertynyt vuosien mittaan: 
Isot kuppikakut ovat Natashalta. Pienet kuppikakut, ja alimmalla hyllyllä vasemmalla näkyvät pikkuleivät Jenniferiltä. Korvapuustit ovat Paulalta. Kaikki muut olen tehnyt itse.

I have got some bakery goods during the years: 
The bigger Cup cakes are from Natasha, the smaller Cup cakes and the Cookies on the left at the bottom shelf are from Jennifer. The cinnamon rolls are from Paula.
All others are made by me.

Näissä kahviloissa on aina myytänä myös erilaisia ja eri kokoisia mukeja. 
Pienet keramiikka kupit ovat jostain nukkekotikaupasta ostettuja. Liimasin niihin vain kahvilan logot.
Isot "termosmukit" ovat 1/1 maailmasta: anorakin nyörien kiristäjiä.
Puisen hyllykkö kokonaisuuden on tehnyt Ykäsen Products.

These cafes always sell a variety of cups and mugs in different sizes . 
I have bought the small ceramic cups from some dollhouse shop. Just glued the café logo on them.
The large "Thermos mugs" are in 1/1 world: anorak cord's stoppers. 
The wooden shelves are made by Ykäsen products.

Paperikassejakin tarvitaan!
The paperbags are also needed!


perjantai 24. huhtikuuta 2015

Kukkia. Flowers.

Kevät on tullut. 
Sen mukana on tullut halu laittaa kukkia kasvamaan! 
Hilda-äiti on niin onnellinen kun Baby nukahti ja hän voi keskittyä kukkien istuttamiseen.

Spring is here! 
Spring came with a desire to put the flowers grow! 
Mom-Hilda is so happy after Baby fell asleep and she is able to start planting the flowers. 

 Orvokit taitavat olla hänen lempi kukkiaan?
Violets seem to be her favorite flowers?



sunnuntai 19. huhtikuuta 2015

TicTac minirasiat. TicTac Mini boxes.

Tällainen iso TicTac-laatikko täynnä erivärisiä Mini TicTac rasioita löytyi viime kesänä kaupasta lentoasemalta.
This big TicTac box filled with different colors of Mini TicTac boxes was found last summer in the taxfree shops at the airport.

Osa rasioista meni Joulu kalenteri swappeihihin viitteellisten käyttö ehdotuksien kanssa: Ehkä näissä voisi säilyttää Perunalastuja tai spagettia ja ehkä jotain muutakin?
Some of the mini boxes went to the Christmas calendar swaps with indicative proposalsfor their use: Maybe these containers could maintain crisps, or spaghetti and something else also?

 
 Nyt viikonloppuna kokeilimme miten rasioista saa liimaiset tarrat ja painatuksen pois. Mieheni keksi lämmittää tukankuivaajalla tarraa hetken ja...
This weekend we tested how to clean these sticky labels and prints out of the boxes. My husband thought about warming the sticker a little and...

 
Varovasti ja hitaasti tarraa pinsettien avulla vetämällä tarra lähti pois!
Jos pintaan jäi vielä liimaa, suurin osa siitä lähti poistettavalla tarralla liimakohtaa painelemalla ja nostamalla!
Gently and slowly pulling the sticker with the tweezers the label went away!
 If some glue still remained on the surface, most of it disappeared by pressing and lifting the removed sticker on the glue spots.
Tässä jo puhdistettuja rasioita! 
Musta pieni painatus lähti pois tavallisella teipin pätkällä.
 Already cleaned boxes!
 The black small printing went off using an ordinary piece of the tape.

tiistai 14. huhtikuuta 2015

Värikkäät kesäkengät. Colorful summer shoes.


Sain nämä ihanat värikkäät sandaalit Paulalta viime viikonloppuna.
Paula oli opettamassa meitä nukenteossa!
Siitä vähän myöhemmin lisää. 

Sandaalien kanssa kesää odotellessa... 
:)
Kiitos Paula!

I got these adorable colorful sandals from Paula last weekend.
Paula was here teaching us on how to make Dollhouse Dolls!
I'll let you know more about that later.

Just waiting for the summer with the sandals... 
:) 
Thank you Paula!

perjantai 10. huhtikuuta 2015

Uudet tuolit. New Chairs.

Tilasin uuden kahvilan terassille kaksi tuolia täältä
Päivänvarjo on kirppislöytö ja on ollut jo kauan odottamassa sijoituspaikkaansa.
Ja mikä puuttuu...?
Pöytä!

I ordered two chairs for the new café terrace from here.
Parasol is a flea market discovery and it has been waiting the right place for a long time.
And what is missing...?
 A table!
 

tiistai 7. huhtikuuta 2015

Miten Pääsiäinen meni Wirkkulan perheessä. How did the Easter time go at the Wirkkula Family.

Wirkkulan perhe aloitti Pääsiäisen vieton kattamalla pöytään joitain perinneruokia ja herkkuja.
The Wirkkula family started the Easter celebration by setting some of the traditional dishes and delicacies on the table.

Joitain Pääsiäiskoristeitakin oli pikkupöydällä.
There were also some Easter decorations on the small table.

Rauhallinen kahvihetki kruunasi ateriat!
The peaceful time with coffee crowned the meals!

Me olimme reissussa Pääsiäisen aikana, kävimme Etelä-Suomessa sukuloimassa. Ja kuvasta näkyy, ettei siellä ollut enää yhtään lunta! Ensimmäiset kukatkin löytyivät jo 
:)
We travelled during the Easter time, visited some relatives in Southern Finland. And as you can see from the photo above, there was no snow on the ground! The first flowers were blooming already there!
:)

tiistai 31. maaliskuuta 2015

Arvonnan tulokset. The result of the Giveaway.

Kiitos kaikille osallistumisesta!  :)
Mieheni toimi Onnettarena...
Thank you for taking part so numerously! :) 
My husband worked as the Fortuna...
 ja arvonnan tulos on:
  and the results are as follows:
Yolanda Moran is the winner! 
Congratulations Yolanda!
Yolanda: please send me your e-mail address and your post address to:
sirkkaliisa.nurkkala@gmail.com

torstai 19. maaliskuuta 2015

Siivouspäivä, The cleaning day.

video
Kuvaaja yllätti Wirkkulan perheen siivouspäivänä.
Arkinen siivous muuttui Taiteeksi!

Ystäväni Helena opiskelee Videokuvausta. 
Joku aika sitten hän kävi ottamassa Still -kuvia 
Wirkkulan perheen talosta ja tapahtumista siellä. 
Tänään sain häneltä tämän hurmaavan Videon.
Kiitos Helena!

The "Camerawoman" surprised Wirkkula family during their cleaning day.
The everyday cleaning turned into ART!
 
My friend Helena is studying Filming.
Some time ago, she came to take still images
of the Wirkkula -house and about what is happening there.
 Today I received this charming Video from her.
Thank you Helena!