maanantai 14. huhtikuuta 2014

Hyvää Pääsiäistä ja 4-v Arvonta. Happy Easter and the 4 -years Giveaway.

Hei Blogi-ystäväni!
4-vuotta on kulunut siitä, kun aloitin blogini. Aika on mennyt  todella nopeasti ja ihanasti!
Blogillani on jo melkein 300 seuraajaa ja näiden vuosien kuluessa kävijämääräkin on ollut melkoinen.

Hello my Blog-Friends! 
Four years have passed since I started my blog.  The time has gone really fast and it has been wonderful! There are almost 300 followers  in the blog and 
the number of the visitors has been quite numerous over the years.

Kiitän teitä Arvonnalla, minkä säännöt ovat ne tavanomaiset
Olet seuraajani. 
Jätät viestin tähän postaukseen ( jos voitat, kumman palkinnon haluat.)
ja jos haluat, laitat linkin blogiisi.

I thank You with this Giveaway, the rules which are as usual
You have to be my follower.
You leave a comment on this post ( if you win, which prize you want)
You'll put the link about this giveaway into your blog, if you want.


Arvotaan kaksi  palkintoa: ensimmäinen voittaja pääsee valitsemaan sen mitä haluaa.
There will be two prizes: the 1st winner can choose which prize she/he would like. The prizes are:

-Tarjoiluvaunu-kitti ja Marimekkokirja, molemmat koossa 1/12.
Tarjoiluvaunun ovat tehneet Isto ja Titta Saarinen blogista Titan Minit . Tilasin tarjoiluvaunun Titalta joku aika sitten.
 -  A Trolley-kit and a Marimekko book, both in size 1:12. The Trolley-kit is made by Isto and Titta Saarinen from the blog Titan Minit. I ordered the Trolley from Titta some time ago.


 - Ykäsen Productions: Syöttötuoli ja Marimekkokirja. Nämäkin 1:12 koossa.
 -  A High Chair by Ykäsen Productions, and a Marimekko book, in 1:12 sizes.


3. palkinto (Käsipeili ja kaksi sydäntä) liittyy arvaustehtävään: Arvaa (Kerro kerro kuvastin..) kuinka monta kävijää on käynyt blogissani arvontapäivään 25.4.2014 kello 18.00 mennessä ( Suomen aikaa)
Mieheni toimii Onnettarena illalla 25.4.2014.

The 3rd prize (a HandMirror + two hearts) with the task guess:  
* Please: Guess (Mirror, mirror on the wall ..) how many visitors have visited my blog by the date: the 25th April, 2014, six o'clock in the evening (Finnish time)!
My husband will draw the names of the winners in the evening, the 25th of April.


Toivotan kaikille hyvää Arpajaisonnea ja  Hyvää Pääsiäistä!
I wish you all good luck in the Lottery and Happy Easter!

perjantai 11. huhtikuuta 2014

My Husband won. Mieheni voitti.

There were some lotteries at the Stockholm's Miniature Fair. My husband was very lucky: he won a box of "Lövsågning" at the lottery of Miniatyr Sällskapet.
Hmmm..: If we want these items to be cut, we need to buy new very fine tools and a microscope, those furniture parts are so tinysmall ! :)

Tukholman Miniatyrimessuilla oli useampia arvontoja. Mieheni oli onnekas: hän voitti Miniatyr Sällskapet'n arvonnassa rasian, minkä päällä lukee:"Lövsågning" (lehtisahausta). 
Hmmm..: meidän pitänee ostaa uusia hienoja työkaluja ja ehkä jopa mikroskooppi jos haluamme sahata ja koota nuo pienenpienet huonekalut! :)

torstai 10. huhtikuuta 2014

Huussi Rantamökille. Outhouse/Dry Toilet to the BeachCottage

Liisa ja Ilmari ovat alkaneet kunnostamaan Rantamökkiä nopealla aikataululla. Ensimmäiseksi valmistui Huussi. Siitä tehtiin ekovessa ympäristöasioita ajatellen: helppo puhdistaa ja hajuton.
Liisa and Ilmari have begun to restore their beach cottage in a tight schedule. The first step was to complete the Outhouse/Dry Toilet. They wanted to make a Dry Toilet,  environmental issues in their mind: Easy to clean and odorless. 

 
Seinille he laittoivat kauniita maisemakuvia. 
They put beautiful landscapes on the walls.

Rakennus on Ykäsen Productionin.
The building is  by Ykäsen Production.

keskiviikko 9. huhtikuuta 2014

Tukholman Miniatyri Messuilla 2. At the Stockholm's Miniature Fair 2.

Messuilla oli mukana työnäytöksiä: Taiteilija Johanna Sandquist maalasi taitavasti tauluja . The Fair also offered some demonstrations: Artist Johanna Sandquist  painted skillfully some miniature paintings

Esimerkkejä siitä, mistä näytteillä olevat teokset on tehty. 
Some examples of which pieces and materials the exhibited works have been built.


Erilaisia esimerkkejä tuotteiden esittelytelineistä.
Kaikki kuvat on otettu miniatyristien luvalla.

Various examples of product presentation racks.
 All the photos are taken by miniturists permission.


maanantai 7. huhtikuuta 2014

Tukholman Miniatyri Messuilla 1. At the Stockholm's Miniature Fair 1.

Sunnuntaina 6.4.2014 pidettiin Stockholms Miniatyrmässa. Messuilla oli 40 taitavaa miniatyrin tekijää ja - myyjää. Kuvassa on messuilta ostamani ruotsalainen nukkekotilehti: MiniatyrVärlden.
Matkalla meitä oli neljä: Minä ja mieheni sekä Leena  ja hänen miehensä. Matka oli erittäin antoisa!
 The Miniature Fair in Stockholm,was on Sunday the 6th of April. There were  40 very skilled miniature makers and -sellers at the fair. At the photo you can see  the Swedish dollhousemagasin:  MiniatyrVärlden.
 There were four of us: Me and my husband,  Leena and her husband. 
The trip was very nice!

Oli ilo tavata blogiystävä Hannah  blogista Hannahs Miniatyrer.
Olin tilannut etukäteen Hannalta hurmaavan pienen huovutetun kirahvin. Sen lisäksi löysin hänen pöydästään suloisen pienen sammakon, minkä kädet ja jalat liikkuvat! :)
I was so happy to be able to meet my blogfriend Hannah from the blog: Hannahs Miniatyrer. I had ordered in advance a charming little felted giraffe from her. I also found  a cute little felted frog with moving legs, at her table  :)
 
Suomalainen myyjä: Mirka Salonen oli tuonut mukanaan runsaan määrän itse tekemiään tuotteita. Taitavasti tehdyt: sitruspuserrin, sipulileikkuri ja Liisan ja Ilmarin kesämökille sopiva vesisäiliö löysivat uuden kodin :)
The Finnish seller: Mirka Salonen had brought a large amount of her beautiful products: a lemon squeezer, an onion cutter and  the water tank suitable to the summer cottage of Liisa and Ilmari, found a new home :)

 Anne-Gret'n ja Agneta'n pöydästä ostin kierreportaat tulevaan projektiini sekä pienen pienen linnun.
At the table of Anne-Gret  and Agneta I bought a spiral staircase for future project as well as a tiny bird.

 Miniatyrmakarna's pöydästä löytyi Elsa Beskowin kirja: Tomtebo barnen, sekä kaunis Pääsiäis taulu.
I found an Elsa Beskow book: Tomtebo barnen, at the table of Miniatyrmakarna , as well as a beautiful Easter painting.

Korituolin ostin Eva Johansonin / Miniatyrbutiken -pöydästä.
I bought a basket chair  from Eva Johanson's / Miniatyrbutiken -table.

Kylpyhuone-kyltti löytyi Lena Jangren'n/ Miniatyrmama -pöydältä 
This Bathroom sign from is from Lena Jangren's /Miniatyrmama -table

 Tant Grön'n pöydästä: nuken osia ja lampun osia.
At Tant Grön's table: some doll parts as well as some metal charms.

Neljä teekuppia pöydästä jonka nimen olen kadottanut valitettavasti.
Four tea cups from the table whose name I have unfortunately lost.


Kuten kuvasta näkyy, paikalla oli paljon asiakkaita!
As you can see, there were a lot of customers!


torstai 3. huhtikuuta 2014

Paketti Katilta. A parcel from Kati.

Katin  Nukkekoti Sonaatti-blogissa oli Pääsiäisarvonta ja Onnetar nosti nimeni voittajaksi! Sain paketin tänään postista. Oi miten kauniita ja taitavasti tehtyjä Pääsiäisaiheisia miniatyrejä paketista löytyikään!
Onnen päivä tänäänkin! 
Kiitos Kati!
There was The Easter Giveaway in Kati's Nukkekoti Sonaatti -blog  ,the fortune named me as the winner! I got her  package today from the post office. Inside the parcel there were very beautiful and skilfully-made Easter themed miniature items!
It is a Happy Day today ! 
Thank you Kati! 


Kahvin kanssa upea kakku ja pienen pieniä suloisia marekeja: Herkkuja!
Coffee with a gorgeous cake and cute tiny meringues: Treats!

Isommat suklaamunat on taitavasti ja kauniisti koristeltu.
Pienet suklaamunat ovat herkullisen värisiä.
The bigger chocolate eggs are skillfully and beautifully decorated.
Small chocolate eggs are delicious with colors.

Kaunis asetelma Pääsiäis Narsisseja upeassa ruukussa, valmiina vietäväksi ulos puutarhaan.
 Beautiful pot of  Easter Daffodils, ready to be taken out, into the garden.


tiistai 1. huhtikuuta 2014

A Parcel from Israel. Paketti Israelista.


What a joy waited me today! I got a Surprise parcel from Drora!
Look what beautiful and adorable gifts she did dent to me. And there were two of those (you can see only one) Halva candy bars...we just shared one with my husband! It was a treat, sweet and delicious!  
Her blog is Drora's minimundo. If you don't know her Lovely blog, please have a visit there!

Mikä Onnellinen päivä! Drora oli lähettänyt minulle yllätyspaketin! Paketista löytyi todella taitavasti tehtyjä ja kauniita miniatyrejä. Ja paketissa oli vielä kaksi (näet vain yhden)  Halva-patukkaa. Jaoimme mieheni kanssa juuri äsken tuon toisen Halva-patukan: Se oli herkkua, makeaa ja hyvää!
Doran blogi on Drora's minimundo. Jos et tunne hänen blogiaan, niin käypä tutustumassa!

Drora: How did you know that I have been dreaming about having a strawberry plant? 
I Love it!  You have done gorgeous work!

Drora: Kuinka arvasit, että olen haaveillut mansikkaruukusta? 
Se on niin ihana! Olet tehnyt sen todella taitavasti!

The Puppy is so cute and his basket is wonderful! 
I am sure to find a home for him from my future Dollhouseproject!!

Koiranpentu koreineen on suloineen! Ja löytää varmasti kodin tulevasta nukekotiprojektistani!

The "Faberge"-egg  elegant and beautiful!

Faberge-muna on tyylikäs ja kaunis!

This Water dispenser is amazing! It even has the light in it. Did you make this also by yourself Drora? 
Tämä Veden annostelija on myös aivan uskomaton: Siinä on jopa valo!

You are able to read about the Frog items Drora sent me 
in my other blog: Kikka's Frogs
Droran lähettämistä sammakko miniatyreistä voit lukea 
toisesta blogistani: Kikan Sammakot

Thank you  Drora  
Kiitos Drora!

keskiviikko 26. maaliskuuta 2014

Puutarhakeinut. Garden swings.

Ykäsen Products teki pyynnöstäni Vanhan Vesilaitoksen kattoterassille Puutarhakeinun.  Samalla niitä tuli kolmekappaletta! Ilmari koeistuu tyytyväisenä keinussa. 

Ykäsen Products made me Garden swing to the roof terrace of Vanha Vesilaitos. I got three swings at the same time! Ilmari is very pleased when test sitting on a swing.

tiistai 25. maaliskuuta 2014

Maustehyllyt. The Spice shelves.

Tämän viikon nukkekotikerhomme aiheena oli 'Maustehyllyt'. 
Olin valmistellut aihetta leikkaamalla ja liimaamalla maustepurkkeja jo etukäteen. 
Sitten kävikin niin, että en päässytkään kerhoon. 
Viimeistelin ideani loppuun kotona.

Ohje:
Tarvikkeet: kirkkaita mehupillejä (esim pillimehupaketista), sakset, liimaa, kirkasta muovia (jostain pakkauksesta),hiekkaa, ohutta alumiinilevyä, reijittäjä, etikettejä, pinsetit. Ja sopiva kierrätyslöytö hyllyksi.

1) Maustepurkit olen tehnyt leikkaamalla kirkasta mehupilliä paloihin (45 palaa). 
2) Liimasin jokaisen palan toisesta päästä kiinni muovilevyyn. 
3) Reijittimella leikkasin ohuesta alumiinilevystä (tuikkukynttilöistä) pyöreitä paloja kansiksi. 
4) Kun liimaus oli kuivunut, leikkasin purkit pohjineen siististi irti muovilevystä.
5) Laitoin jokaiseen pulloon oikein hienoa hiekkaa, mitä olin saanut Leenalta Kanarian tuliaisena. 
6) Liimasin alumiinikannen päälle tiiviisti. 
7) Leikkasin Maustepurkkien etiketit mainoksesta, minkä olin leikannut talteen   
yli vuosi sitten. Etiketit voi tehdä itsekin, piirtämällä, maalaamalla tai tekstityksellä.
8) Liimasin etiketit purkkeihin.
9) Hyllykkö: 
* Kirkas hyllykkö on parranajoon liittyvien terien pakkauksesta.
* Valkoinen hyllykkö on kaupasta saatu, luultavasti hammastikkujen myyntiteline: siitä leikattu osa.
                     

This week's theme in our MiniClub was 'the Spice Racks'.
I had some planning cutting and glueing in advance for the theme!
Then it turned out that I did not make it to the club.
Finished my ideas at home.

Tutorial of how I made this

You will need: clear straws (eg, from the juice boxes package), scissors, glue, clear plastic (from some package), fine sand, thin aluminum sheets, a cutter, labels, tweezers.  And a suitable recycling -idea for the shelf.

1) I Made the Spice Jars by cutting pieces of clear juice straws (45 pieces). 
2) Glued every piece from one end on the plastic plate. 
3) Did cut a thin aluminum plate with the cutter (from tea light candles,): 45 round pieces: to be as covers. 
4) When the glue was dry, I did cut the jars neatly (with the bottom glued) from the plastic plate.
5) Did put very fine sand (which Leena had given me as a souvenier from the Canary Islands) into each jar. 
6) Glued the aluminum lids on the jars tightly. 
7) Cut the labels for the Spice Jars from an Ad, which I had cut from a magazine over a year ago. 
You are able to make your own Labels by drawing, painting or just writing.
8) Glued labels on the Jars.
9) The Shelves (by recycling): 
    * The Clear one is the box for shaving blades. 
    * The White one is obtained from the store, it used to be the ground for the  
     toothpicks :  Did cut it also in pieces and used only one piece.

maanantai 24. maaliskuuta 2014

Piian peili. The Maid's Mirror

Ykäsen Products teki muutaman modernin Piianpeilin. 
Kokeilin päällystää yhden niistä samalla väripaperilla kuin päällystin tekemäni lipaston.

Ykäsen Products made a few modern Maid's Mirrors. 
I decided to try and cover one of them with the same colorpaper I used on the chest of drawers.