torstai 22. tammikuuta 2015

Kolmas kerros. The third floor.

Kolmannessa kerroksessa portaikko päädyssä 
on rauhallinen lukunurkkaus ja taidetta.
Sinisen taulun: "Kikka's Flowers" on maalannut taiteilija Eileen Levy.
 Voitin sen kaksi vuotta sitten blogista :
Valkoinen ja moderni Kuplateos on Leenalta.
 Tapetti "Ruutukaava" on leikattu Marimekko kuvioissa -kirjasta.

On the third floor, at the staircase end,  
is a peaceful reading corner and some Art.
I won the blue painting "Kikka's Flowers", which is painted by a professional artist Eileen Levy, two years ago from the blog:
The White and modern "Bubble" Artwork is from Leena
The wallpaper "Ruutukaava" is cut out from the book: Marimekko kuvioissa.


Gerrit Rietveld -tuoli on Ykäsen Productsilta.
Tuolin vieressä lattialla on sanomalehti Helsingin Sanomat.  Joku on lukenut sitä ja unohtanut sen lattialle.  

Gerrit Rietveld Red and Blue Chair by Ykäsen Products.
On the floor, next to the chair is the newspaper Helsingin Sanomat. 
Someone has read it and forgot it on the floor.


Ikkunan vieressä on Ykäsen Productsin hyllykkö. 
Ylimmällä hyllyllä on kuva jostain esi-äidistä ja mortteli.
Next to the window is a shelving by Ykäsen Products.
On the top shelf is a picture of some ancestral mother and mortar.



Kuvassa  vasemmalla on Säilytysrasia
 The Shopping Sherpa -blogista. Oikealla kaktus  Meritalta.
Alahyllyllä vasemmalla on kaksi vauvakirjaa Kaisalta. 
Spain -kirja on Miniaturas Modernas -blogista. 
Enkeli kirja on Leenalta, oikealla itsetekemäni Neulelehti

On the left is a Storage Box from The Shopping Sherpa -blog.
 On the right  is a cactus from Merita
At the Bottom shelf on the left is two baby books from Kaisa. 
The Spain -book is from Miniaturas Modernas-blog.
 The Angel book is from Leena  and I made the knitting magazine on the right.


Ulkona on talvinen sää. Pakkasta on -17c.
It looks very much like Winter outside. 
The temperature is freezing: -17c.


lauantai 17. tammikuuta 2015

Toinen kerros, Makuuhuone. The secondfloor, The Bedroom.

Makuuhuone on toisessa kerroksessa oikealla puolella taloa. Täällä nukkuvat perheen isä ja äiti parvella ja vauva pinnasängyssä, parvisängyn alapuolella.
The Bedroom is on the second floor, on the right side of the house. Mom and Dad are sleeping here on the loft bed and the baby in the crib, under the loft bed.


 Parvisängyn peitteenä on Marimekon punaista pallotrikoota.
Marimekko's red and white jersey covers the loft bed.


Sängyn reunalta löytyy Fabylta saatu kalenteri tälle vuodelle.
Beside the bed is a Calendar 2015 from Faby 


Pinnasängyn vieressä seinällä on Muumitaulu. Se on Ateneumin Muuminäyttelystä. Pinnasängystä näkyy Hannahin tekemä huovutettu pikkukirahvi. Laatikosto ja pinnasänky on ostettu  Gepettosta. Olen maalannut ne valkoiseksi
On the wall, next to the Baby crib is a Moomin painting. It is from Muumi exchibition in Ateneum. You can see a tiny felted giraffe made by Hannah on the crib. The Drawer and crib are bought from Gepetto. I painted them white.


Pieni Nukkekoti lipaston päällä on Droralta
Paitapino Nukkekodin vieressä on HoOlta
  The Small Doll's House on top of the drawer is from Drora
The pile of Shirts beside the Doll's House is from HoO.

 Vauvan sitterin olen tehnyt vanhasta Marimekon pinkki-vihreästä T-paidastani ja rautalangasta.  Vauvan sängyn peitteen olen itse huovuttanut.
 The baby bouncer is made of my old pink-green Marimekko T-shirt and of wire.  Baby crib blanket is felted by me.


 Täältä löytyy toinen tekemäni valkoinen kirjakaruselli.
 Siinä on mm. Leenan, Meritan, Merjan ja itseni tekemiä kirjoja.
Sen päällä on Titalta ostamani Kartell tyyppinen pöytälamppu.
Seinällä oleva tapetti "Frekvenssi" on leikattu Marimekon kirjasta.
Lattialla takana on musta Brio vaunu ja pinkki Barbapapa Heliltä.
Kirjakarusellin edessä lattialla on Lammas Hannahilta.

Here you can find the second white Book carousel made by me.
 There are books for example from Leena, Merita, Merja and myself.
On the table is a Kartell type lamp I bought from Titta
The wallpaper "Frekvenssi" is cut from Marimekko's book.
On the floor is the black Brio wagon and pink Barbapapa from Heli.
In front of the Book carousel is the sheep from Hannah.


 iPadin olen tehnyt itse. Helmet ovat Katilta.
The iPad is made by me. The pearls are from Kati.


 Keinu on Ykäsen Productionin tekemä. Punainen nalle on Katrilta.
The swing is made by Ykäsen Productions.  The Red teddy bear is from Katri.


Puppy (1/12) on HoOlta ja tehty 3D tulostimella.
 Puppy (1/12) is from HoO and made with a 3D printer. 
(1/1 design Eero Aarnio)





torstai 15. tammikuuta 2015

Toinen kerros: Kylpyhuone. The second floor: The Bathroom.

Toisessa kerroksessa vasemmalla on kylpyhuone ja portaikko. 
Koska sammakoilla on aika "rento" käsitys pukeutumisesta, heitä ei haittaa, vaikka kylvyn aikana joku vieraskin sattuisi kulkemaan portaita pitkin.
Kylpyammeen olen ostanut Saksasta. Tästä linkistä näet, minkävärinen amme oli ennenkuin maalasin sitä vähän valkoisella ja kullan värisellä maalilla.
Kukka on marketista ostetun tekokukan osa, minkä istutin mustaan muoviseen munakuppiin.

On the left, at the second floor is the bathroom and staircase. 
Since frogs are pretty "relaxed" with dressing up, they do not mind, if during bathing a stranger happens to walk along the stairs.
I've bought the  Bathtub from Germany. From this link you can see how the color of the bathtub was before I painted it a little with white and gold paints.
The flower is a part of a artificial flower, I purchased from a supermarket, and which I planted in black plastic egg cup. 


 Lavuaari on Ventoline -piipun korkki.
Maisema -tapetti on Marimekon kirjasta leikattu.

 The sink is a cap from a Ventolin inhaler.
The wallpaper, Maisema is cut out from Marimekko's book. 


Seinällä on Katin tekemä kesäinen maisema.
On the wall is a summerlike landscape by Kati.


 Ykäsen Productions -hyllykössä on tarpeellisia pesuaineita ja tuoksuja jokaiselle. Vihreä purkki on Katilta ja sini-ruskea parfymipullo punaisella korkilla on Leenalta.
Uimalasit olen ostanut täältä.

The rack system by Ykäsen Productions, is offering the necessary detergents and fragrances for everyone. Green jar is from Kati and  the blue-brown parfym bottle with a red cap is from Leena.
I've bought the Goggles from here


Lavuaarin edessä lattialla on Droralta saatu matto.
Kylpyhuoneen lattia on askarteluliikkeestä ostettua paperia, minkä lakkasin kiiltävällä askartelulakalla. 

In front of the sink, on the floor is the carpet from Drora.
The bathroom floor is a paper I bought from a craft shop in Oulu. I  painted it with varnish to make it look glossy.


Portaita pitkin pääsee joko ylöspäin (ensimmäinen kuva ylhäällä) tai alaspäin.
You can get upward (the first image above) or downwards walking the stairs.

keskiviikko 14. tammikuuta 2015

Alakerta: Olohuone, keittiö ja ruokailu. The Groundfloor: Living room, kitchen and dining.

Alakerran toinen tila on pienehkö siihen kaikkeen mitä se sisältää.
Yritin pitää sen silti selkeänä.
Olohuoneosiossa on kaksi Mies van der Rohen 1/12 Barcelona tuolia.
 Tilasin tuolit täältä.
 1/1 Barcelona tuoli on vuodelta 1929.

Tuolilla oleva mustavalkoinen tyyny on Tuikun virkkaama.

Taulun olen tehnyt Marimekon kortista 
leikkaamalla sitä pienemmäksi ja kehystämällä sen.
Tapetti on Marimekon kirjasta leikattu.


The other room at downstairs is smallish for all that it contains. 
I did try to keep it simple.
Living room section has two Mies van der Rohe Barcelona chairs 1/12.
 I ordered the chairs from here.
The 1/1 Barcelona chair is designed in 1929. 

The black and white pillow on the chair is crocheted by Tuikku.

I have turned a Marimekko postcard into a painting 
by cutting it smaller and framing it.
The wallpaper is cut out from Marimekko's book.



Akryylimuovista tekemäni pieni taiteltu pöytä lienee vielä väliaikainen ratkaisu.  Pöydän päällä läpinäkyvässä maljakossa (Droralta) on Droran tekemät kukat.

The tiny table which I made of acrylic plastic by folding it, 
 is probably still a temporary solution. 
On the table in a transparent vase (from Drora) are white flowers made by Drora


Huoneen keittiö- ruokailupäädyssä on seinällä lasivitriini, mistä löytyy monta tarpeellista tavaraa. Tämä lasivitriini on alunperin ollut helmirasia.
Keskellä olevat kolme kannellista sammakkoastiaa ovat Leenalta. Marimekon tyyliset kahvipurkit olen itse tehnyt, samoin kuin vihreät kahvikupit. Sammakkovaasin olen ostanut Larissalta ja Aalto-vaasin Titalta.

At the kitchen- diningroom end, on the wall is a glass vitrine, where you can find many of the required stuff. This glass vitrine has originally been a box for beads.
In the middle you can see three lidded frog containers, they are from Leena.  I have made the Marimekko styled coffee cans, as well as the green coffee cups. 
The Frog vase is purchased from Larissa and the Aalto vase from Titta.


Vitriinin päällä on pari esinettä:
 Karhu  on korvakorusta.
Marimekko tyylinen tarjotin on Minnalta.
Piparkakkutalo on tehty paperista.

On top of the vitrin there is a pair of objects: 
The bear was in an earring.
The Marimekko styled tray is from Minna.
Gingerbread House is made of paper.


 Ykäsen productions on tehnyt ruokapöydän. Pöydän yläosa pyörii, joten ruokailijat ylettyvät ottamaan tarvitsemansa helposti. 
Tuolit ovat Gepettosta.
Lautasella oleva Karjalanpiirakka on Paulan tekemä!
Musta tarjotin täynnä ruokaa on Eevertiltä!
Lotelta on koripunottu kannu.

Ykäsen productions has made the dining room table. The table top is spinning, so the diners extend to what they need very easily. 
The chairs are bought from Gepetto.
The
Karelian pie on the plate is made by Paula!
The black tray full of food is from Eevert!
The basket braided jug is from Lotte.



Keittiökokonaisuus on todella pieni yksikkö. 
Päällä on keraaminen liesi, pieni laskutila ja tiskiallas.
Laskutilassa on kahviherkkuja lautasella Jenniferiltä.
Siellä on myös vihreä pullo sammakkoperheen herkkua: Raparperimehua!
Alimpana hyllyllä on sähköinen kylmälaukku, 
kaksi Katin virkkaamaa koria täynnä ruokatarvikkeita, 
sekä muovinen rasia muroille.
Lidin tekemä ostoskori odottaa kauppareissua.

The whole kitchen is really a very small unit. 
On the top here is a ceramic hob, a small landing area and the kitchen sink.
 On the landing area is a coffee cuisine on a plate, from Jennifer.
There is also a green bottle, the frog family treat: rhubarb juice!
At the bottom shelf is an electric cooler, two crocheted baskets by Kati,
they full of food supplies, and a plastic box for cereals.
The basket bag made by Lidi, is waiting for the shopping time. 

tiistai 13. tammikuuta 2015

Alakerta: Eteisaula. The Groundfloor: The Entrance Hall.

Alakerrassa vasemmalla on eteisaula lukunurkkauksineen. 
Wirkkulan perheen isä on vauvan syöttöpuuhissa Panton'in sydäntuolissa.
Tuolin olen voittanut Miniaturas Modernas blogista.
Perheen koira Chi odottaa varmaankin pientä makupalaa :) 
Koira on chihuahua ja Hannahin tekemä.
Valkoisia, tekemiäni kirjakaruselleja löytyy talosta kaksi kappaletta.
Niissä on ystävieni, mm. Leenan, Meritan, Jenniferin, Loten, tekemiä kirjoja.
Lumme asetelma pöydällä on Katin tekemä.

Taulun olen tehnyt Marimekon postikortista.
Mustavalkoinen tapetti "Iso suomu" on leikattu Marimekko kuvioissa -kirjasta.
Vauvan vaunuista voit lukea enemmän täältä.

 
 On the left, at the groundfloor, is the entrance hall with the reading corner. 
The father of the family is feeding the baby and sitting on the Panton Heart Chair. I have won the chair from the blog: Miniaturas Modernas .
Chi, the dog, is expecting to have a small piece of food also :) 
The dog is a chihuahua and made by Hannah.
 Two white Book Carousels, which I've made, can be found in the house.
 There are a lot of books made by my friends, for example. Leena, Merita, Jennifer and Lotte.
The Waterlily on the table is made by Kati.

I have turned a Marimekko postcard into a painting by cutting and framing it.
Tha black and white wallpaper "Iso suomu" is cut out from the book: Marimekko kuvioissa.

You can read more about the Baby Strollers from here


Portaikon alla, vaunujen takana on polkupyörälle ja skeittilaudalle sopiva säilytyspaikka. Polkupyörän olen voittanut Marja-Leenan blogista.
 Under the staircase  there is a safe place for the bike and the skateboard . 
I have won the Bicycle  from Marja-Leena's blog.

torstai 8. tammikuuta 2015

Wirkkulan Talo on valmis. The Family Wirkkula House is finished.

Olipa kerran: kolme tyhjää vanerista laatikkoa...
Once upon the time there was: three empty plywood boxes...
Pohdinta siitä miten niistä saadaan talo, vei aikaa.
Ykäsen Productionsin avulla hanke lähti liikkeelle ja eteni hyvää vauhtia!
Reflectioning on how to make a house of them took some time. 
 With the support and help of Ykäsen Productions the project started and progressed in a good rate!



Mies van der Rohen pelkistetty arkkitehtuuri oli innoittajana:
 We were inspired by Mies van der Rohe's minimalist architecture:
 


Ja tässä lopputulos!
Etuseinä ja yksi sivuseinä ovat pleksiä ja siten läpinäkyvät.
Väliseinän molemminpuoliset tapetit ovat yhdestä Marimekko kirjasta leikattuja sivuja.
And here's the result!
Front wall and one side wall are of Plexiglas and transparent.
The wallpaper is cut from a Marimekko book
.
Talossa on Led-valot:
Vasemmanpuoleiset valot ovat Airamin led-nauhoja. 
Oikeanpuoleiset valot ovat Ikeasta.
Kierreporraskitit olen ostanut Saksasta nukkekotikaupasta. 
Halusin niiden näyttävän metallisilta, joten ne on maalattu hopeavärillä 
The house has Led lights: 
The leftmost Airam lights are Led strips. 
On the right the Led lights are from Ikea.
I have bought the Spiral staircase kit from a Dollhouseshop in Germany. I wanted them to look metallic, so I painted them in a silver color.

Viimeisin kuva on Jouluajalta.
This last photo is from the Christmas time.

Ensi kerralla esittelen huoneita yksityiskohtaisemmin.
Next time I will present the rooms with details.

maanantai 5. tammikuuta 2015

Ihania yllätyksiä! Wonderful surprises!

Voitin tämän kauniin korilaukun Basketcase Miniatures blogista!
Jos et vielä tunne tätä bogia, niin käy tutustumassa!
Olen aivan sanaton tämän upean ja niin suurella taidolla tehdyn miniatyyrin edessä!
Se on täydellinen!
Kiitos Lidi!

I won this beautiful basket bag from the blog: Basket Case Miniatures!
If you don't yet know this blog, please go and have a visit it from the link above!
I am absolutely speechless in front of this wonderful and so great skillfully made miniature!
Thank you Lidi!
 


Nämä 1/12 ja 1/1 kalenterit saapuivat Eevert Taavitsaisen talo -blogista "kiitoksena", 
että olin käynyt vierailemassa ja kommentoimassa blogissa. 
Kiitos Eevert ja Mare!

These 1/12 and 1/1 calendars arrived from Eevert Taavitsaisen talo -blog as a "thank you" for my visits and comments on the blog.
Thank you Eevert and Mare!
 


 Tämä ihastuttava mini lasimaalaus saapui Saksasta,  
Olen vieraillut heidän kaupassaan Nürnbergissä monta kertaa.
Kiitos perhe Leithner!
 
 This adorable mini stained glass arrived from Germany,
I have visited their shop in Nürnberg many times.
Thank you Family Leithner!

perjantai 2. tammikuuta 2015

Adventti swappeihin tekemiäni minejä. Some of the minis made by me to the adventswaps.

Olen unohtanut laittaa kuvia tekemistäni mineistä Adventtikalentereihin.
Tässä on näkymiä niihin, joiden kuvat löysin:

I have forgotten to show you the photos of what kind of minis I made to the adventswap parcels.
 Here are some of the item groups, a few photos are missing:






tiistai 30. joulukuuta 2014

Kiitos kaikista ihanista swapeista! Thank you for all the wonderful swaps!



                       HoOlta :)  From HoO :)
                     



        Leenalta :)    From Leena  :)


 Minnalta Tiernapoikien puvut ja varusteet :)
From Minna The costumes and accessories for the Starboys :)

                                 
 
Merjalta :)
         From Merja :)       



                 
Lotelta :) From Lotte :)


       
Paulalta :)   From Paula :)


Hannahilta :)
From Hannah :)


Jenniferiltä :)
From Jennifer :)


Fabiolalta  :)
From Fabiola :)


Eevertiltä ja Marelta :)
From Eevert and Mare :)


Tuikulta :)
From Tuikku :)


Kiitos ihanat Ystäväni kaikista suloisista 
ja niin taitavasti tehdyistä Miniatyyreistä!

Thank you my lovely Friends for all the adorable and so skillfully made miniatures!