perjantai 19. joulukuuta 2014

Yllätyspaketteja! Surprise Parcels!

From Drora: Drora's MiniMundo -blog came a surprise package
 The delicious Treats have already been eaten: Yummy!
 The Cute little dollshouse, beautiful vase with so skillfully-made flowers and a gorgeous carpet!
All these amazing miniatures will find their place at the new house of Wirkkula family
Thank you Drora! :)

Droralta blogista: Drora's Minimundo tuli yllätyspaketti
Herkut on jo syöty: namnam!
Suloinen pieni nukkekoti, upea Maljakko ja niin taitavasti tehdyt kukat sekä upea matto:
nämä kaikki upeat minit löytävät paikkansa Wirkkulan perheen uudesta talosta!
Kiitos Drora! :)


Nukkekotiyhdistys lähetti kiitoksena yhteistyöstä oikealla näkyvän silkkihuivin sekä kortin mistä voi askarrella erikokoisia Piparkakku taloja!
Kiitos :)

The Dollhouse Association sent a thank you-parcel for our cooperation: a silk scarf, and a card full of  different sizes of gingerbread houses!
Thank you :)


torstai 18. joulukuuta 2014

Adventtikalenteri 13.12. - 16.12. 2014 Advent Swap.

13.12.2014  
  HoO: lta:   

Suklaakonvehtirasia ja kaksi tyylikästä sisustustaulua! Kiitos!

A box of chocolates and two stylish decor boards! 
Thank you!


14.12.2014
 Leenalta :
Hauska Sammakkotarjotin ja herkullinen täytekakku! Kiitos!
From Leena :
 
Adorable Frog tray and a delicious Cake! Thank you!



14.12.2014
From Hannah :
An adorable Frog, cute Angel, incredibly very fine Nuts, and a beautiful Plate and a decorative Frame! Thank you!
Sammakko, söpö enkeli, uskomattoman hienoja pähkinöitä ja niille kaunis lautanen sekä koristeellinen kehys! Kiitos!



 14.12.2014
Meritalta:
Kaunis helmistä tehty kukkiva kaktus saviruukkuineen, Hieno virkattu kori, ihania kukkien siemenpusseja, "käytetyt" puutarhahansikkaat :) ja Ruusutaulu! Kiitos!
From Merita :
 A beautiful blooming cactus made of beads in a clay pot, fine crocheted basket, gorgeous flowerseed bags, "used" garden gloves :) and a Rose Garden painting! Thank you!


 15.12.2014
Merjalta:
Salainen ovi ateljeehen! Kiitos!
From Merja:
A secret door to the studio! Thank you!


 16.12.2014
Minnalta:
 Täydellinen 1/12 Muriaanien kuninkaan Tiernapoika puku miekkoineen!
Erkki Wirkkulan ystävä kokeili sitä heti! Pojilla syntyi jo suunnitelma Tiernapoikaesityksistä, jos vielä kaksi muuta pukua löytyvät tulevista paketeista! Kiitos!
  From Minna:A perfect 1/12 costume with the sword for the The BlackKing of the Starboysgroup!
Erkki Wirkkula's friend tryed it on!The boys started already to plan a performance in the suits, if in the coming parcels there will be the two missing suits for the group of StarBoys




perjantai 12. joulukuuta 2014

Adventtikalenteri 7.12. - 12.12. 2014 Advent Swap.

7.12.2014
From Hannah :
 Adorable readable books! A cute bus and wonderful pulled lamb!
Kivoja luettavia kirjoja, suloinen linja-auto ja ihana vedettävä lammas!
 Thank you Hannah! Kiitos Hannah!


 7.12.2014   
Värikäs taiteilijan esiliina pensseleineen! 
From Merja:  
A colorful Artist apron with brushes!
 Kiitos Merja! Thank you Merja!


 8.12.2014
Minnalta:
Kaunis naulakko ja kransseja!
From Minna:
A beautiful coat track and wreaths!
 Kiitos Minna! Thank you Minna! 


9.12.2014 
HoOlta: 
Tarpeellisia ruokatarvikkeita säkeissä.
From HoO: 
Essential food suplies in sacks.
Kiitos HoO! Thank you HoO!


10.12.2014
 Leenalta
Ihania satukirjoja!
From Leena
  Adorable Fairytale books!
 Kiitos Leena! Thank you Leena!


11.12.2014
Merjalta
Hieno taiteilijan maalausteline ja taulupohja!
From Merja
A fine artist's easel and a painting board
Kiitos Merja! Thank you Merja!


12.12.2014
Minnalta
 Täydellinen 1/12 Herodeksen Tiernapoikapuku! 
Erkki Wirkkula halusi heti kokeilla sitä!
:) From Minna:
A perfect 1/12 suit for Herod of the Starboysgroup! 

Erkki Wirkkula wanted to try it on! :) 

Kiitos Minna! Thank you Minna!


12.12.2014
Tuikulta

 Kaunis virkattu matto, upea virkattu tyyny ja suloinen hiiri!
From Tuikku:
Beautiful crocheted rug, a gorgeous crocheted pillow & a cute mouse!!

Kiitos Tuikku! Thank you Tuikku!

keskiviikko 10. joulukuuta 2014

Postista y l l ä t y s paketteja! Some s u r p r i s e parcels!

Eevert Taavitsaisen talo -blogista 
tuli postissa kaunis ja eksoottinen ruokalähetys! Wirkkulan talon asukkaat saanevat siitä upean juhla-aterian jouluksi! 
Kiitos! 
:)

From the blog: 
Eevert Taavitsaisen talo
came a beautiful and exotic food delivery! The Family Wirkkula is going to enjoy it as their Christmas dinner! 
Thank you! 
:)

These lovely items came from Birgit and Fluby
from the blog: BiWuBären on the Blog!
Yummy goodies for both, big (1/1) and tiny (1/12)!
Beautiful traditional (wooden) German Christmas decorations,
Gingerbreads, red plate, a Capricorn, cute tiny animals, angel
and a Lovely card...!
Thank you Birgit and Fluby!
:)

Nämä ihanuudet tulivat Birgitiltä ja Flubyltä 
Namnam... Herkkuja isoille (1/1) ja pienille (1/12)!
Kauniita perinteisiä saksalaisia (puisia) joulukoristeita, piparkakkuja ja punainen lautanen, kauris, suloisia pieniä eläimiä, enkeli ja kaunis kortti...!
Kiitos Birgit ja Fluby!
:)

lauantai 6. joulukuuta 2014

Adventtikalenteri 5.12. - 6.12. 2014 Advent Swap. Itsenäisyyspäivä, The Indepence Say.

5.12.2014  
  HoO: lta  
Mukavaa mutusteltavaa: Suklaalevy, metwurstisiivuja ja paperiin käärittyä ruokaa!  
Something good to eat; A Chocolate bar, Mettwurst slices, and some food wrapped in paper!
Kiitos HoO! Thank you HoO!


6.12.2014
 Leenalta :
Juhlava voileipäkakku, Suomen lippu ja ylioppilaslakki!
From Leena :
A festive breadcake, the flag of Finland and the graduation cap!
 Kiitos Leena! Thank you Leena!

Hyvää Itsenäisyyspäivää ja juhlapäivää!
Suomi juhlii tänään 97 -vuotista itsenäisyyttään! 
Ja monet uudet ylioppilaat juhlivat tänään!
Happy Independence Day and feast!
Finland is celebrating today the 97 -years of independence!
And many students are celebrating today their graduation!

torstai 4. joulukuuta 2014

Adventtikalenteri 30.11. - 4.12.2014. Adventswap the 30th Nov. - the 4th Dec. 2014


30.11.2014
From Hannah :
So skillfully made fruits and vegetables, IceCream cone, a felted flower, bread..and some very fine wooden materials!
Hannah'lta:
Taidokkaasti tehtyjä hedelmiä, vihanneksia, jäätelötötterö, 
huovutettu kukka ruukussa, leipää ja ohuita askartelutikkuja!
 
Thank you Hannah! 
Kiitos Hannah!


1.12.2014 
HoOlta: 
siisti nippu paitoja 
From HoO: 
a cool bundle of men's shirts 
  Kiitos HoO! 
Thank you HoO!


2.12.2014
 Leenalta : 
hurmaavia satukirjoja!
From Leena
charming Fairytale books!
 Kiitos Leena! 
Thank you Leena!


2.12.2014
Meritalta
taidokkaasti tehtyjä minejä: Nukkekotikirjoja, luettava Joulukirja, virkattu kori, sammakko ja aivan ihastuttava Jouluvalosarja!
From Merita :
very skilfully made miniatures: Mini Dollhousebooks, a readable mini Christmas book, a crocheted basked, a Frog and an adorable box of Christmas lights!
 
Kiitos Merita! 
Thank you Merita! 


3.12.2014
Merjalta
Kiva Luonnoslehtiö ja purkillinen teräviä värikyniä!
From Merja
A nice sketch book and a bunch of sharp coloring pens in a container!
 
Kiitos Merja! 
Thank you Merja!


4.12.2014
Minnalta:
Tyylikäs Marimekkotarjotin ja kahvimylly!
From Minna:
A chic Marimekko tray and a coffeegrinder!
 
Kiitos Minna!
Thank you Minna!

torstai 27. marraskuuta 2014

Vauvanruokaa. Baby food.

Yritin tehdä Vauvanruokapurkkeja Wirkkulan perheen vauvalle. Niiden kuvaaminen oli vaikeaa!

I did try to make some Baby food for the Wirkkula family Baby. It was difficult to get a photo of them.

lauantai 15. marraskuuta 2014

Potkupuku. Romper.

Wirkkulan perheen vauva on saanut uuden potkupuvun.
:)c

Wirkkula family's baby has a new Romper.
:)c

tiistai 11. marraskuuta 2014

Mikä juttu? What story?

Tänään posti toi uusimman Nukkekotilehden (www.nukkekotiyhdistys.fi ) Joulunumeron. 
Lehdessä on taittajalle sattunut sekaannus: 
Kirjoittamaani juttuun sivulla 43 on laitettu väärät kuvat.
Juttuun lähettämäni kuvat on korvattu Meritan kuvilla.
Harmittaa!
Tässä pari kuvaa lähettämistäni kuvista: 




The newest Nukkekotilehti (www.nukkekotiyhdistys.fi ) the Christmasedition, came today in mail.
 There has been a mix-up in this Magazine.
The photos I did sent with the story about Pikku enkeli  -shop, have been replaced with Merita's photos.