perjantai 18. heinäkuuta 2014

Tuoli ja kirja. The Chair and the book.

Ihanaa postia lisää!
Olen voittanut kuvassa näkyvän
upean Verner Panton'n; Sydän tuolin!
blogista Miniaturas Modernas
Rosa oli laittanut pakettiin kauniin kirjan, 
minkä kannessa on (Gaudin) Sagrada Familia kirkon kuva. 
Näet myöhemmin varmasti, mistä nämä ihanuudet löytävät paikkansa.
Kiitos Rosa ♥

More wonderful mail! 
I won the Verner Panton Heart Chair, you can see in the photo, 
from the blog Miniaturas Modernas
Rosa gave me also a beautiful book 
which has the photo of Sagrada Família -church (by Gaudi) on the cover ! 
In the future you will see where these beauties will find their place. 
Thank you Rosa ♥
 

torstai 17. heinäkuuta 2014

Yllätyspaketti Sans'lta. A Surprise package from Sans.

Ihana ja eksoottinen yllätys löytyi postistamme, palatessamme  kotiin lomaltamme!  Sans oli lähettänyt paketin, mistä löytyi kaksi eksoottisen näköistä Kukka-Tee-nuppua ja aurinkoinen pikkutalorasia.  Kerron myöhemmin teenautinnosta kuvin!  Perehdyn ensin Teen teko-ohjeisiin.
Kiitos Sans

 A wonderful and exotic surprise was found in our mail, when we get back home from our vacation!  Sans had sent me a surprise package. Inside there where two exotic-looking Flower-Tea buds and a sunny little housebox. I'll tell you later about the pleasure in making the Tea and enjoying it! First I have to study the instructions of how to make this Tea!
Thank you Sans !



tiistai 15. heinäkuuta 2014

Legoland.

Hei ! 
Aikaa on jälleen vierähtänyt edellisestä postauksesta: 
Olemme olleet pienellä lomalla :)
Alla muutamia kuvia yhdestä kohteestamme: 
Miniatyristillekin oli paljon katsottavaa ja ihmeteltävää!
Toivon, että saat kuvistani edes pienen ajatuksen siitä,
kuinka hieno tuo alue on!

Hello! 
Time has passed since my last posting again: 
We were on vacation :)
A few pictures from one of our travelling destinations: 
There was a lot to see for a miniaturist also!
 I just hope that my pictures are able to illustrate just a little bit 
how fantastic this area is.

Voitko kuvitella, että Venetsia on tehty Legoista?
Can you imagine that Venice is made out of Lego bricks?

Näkymä Berliiniin?
View of Berlin?

 
Neuschwanstein -linna Legoista.
The Castle Neuschwanstein made of Lego bricks.

Leirintäalue..
Camping place..


Lentokentällä oli useita liikkuvia lentokoneita ja kuljetuslaitteita..
At the Airport there were a number of mobile aeroplanes and transport equipments..


Ja koko perhe, Legoista hekin!
And the whole family, they too, out of Lego bricks!

torstai 3. heinäkuuta 2014

Kerrossänky. The Bunk bed.

Sammakkojen talon ideointi etenee pikkuhiljaa. Tilasin Ykäsen Productionilta yhteen huoneeseen tällaisen kerrossängyn. Se on vielä maalaamatta. Maalin värin päätän vasta koko projektin värimaailman selvitessä. 
Toiseen huoneeseen tulee parvisänky, sekin on Ykäsen Productionilta tilattu, näytän sen teille myöhemmin.

The ideas for the Frogs house are slowly progressing. I ordered this bunk bed from the Ykäsen Productions. It is still unpainted. I choose the color for the paint when the color scheme of the entire project is clear in my mind .
A loft bed will come to parents bedroom. I have ordered it already from the Ykäsen Productios, I'll show it to you later.

tiistai 24. kesäkuuta 2014

Tarjoiluvaunu. A Serving Trolley



Tilasin Titalta Tarjoiluvaunu-kittejä aikaisemmin tänä keväänä. 
Näistä kuvista näet, että olen nyt tehnyt yhden niistä Vanhaan Vesilaitokseen. Liisa on oikein tyytyväinen tarjoiluvaunuunsa. 
Tarjoiluvaunun korissa on Leenan tekemä kaunis  valkoinen ruusukimppu, 
Droran tekemä vihreä "Faberge-muna" ja 
Jenniferiltä saatu tuikkukynttilä.

I ordered some Serving Trolley-kits from Titta earlier this spring. 
From these pictures you can see that I have now completed one of the kits to Vanha Vesilaitos. 
Liisa  is very pleased with her Serving Trolley. 
In the Serving trolley's cart there is a beautiful bouquet of white roses made by Leena
Drora has made the green 'Faberge Egg' and
the Tea light candle is from Jennifer.

perjantai 13. kesäkuuta 2014

Nukkekoti -lehti 3/2014. The Nukkekoti-magazine 3/2014

 
Uusin Nukkekoti -lehti tuli Torstaina. 
Siinä on paljon mielenkiintoisia juttuja mm. tulevista 
Miniasuntomessuista Jyväskylässä!

Last 'Nukkekoti'-Magazine came on Thursday.
It has a lot of interesting stories, like the one about the upcoming 
 Mini housing -fair in Jyväskylä!

Siinä on myös juttu Liisan ja Ilmarin Rantamökistä Seskarössä, Ruotsissa.

There is also the story about Liisa's and Ilmari's beach cottage in Seskarö, Sweden.



sunnuntai 8. kesäkuuta 2014

Postia! Mail!

Hei!
Nämä ihanuudet saapuivat postissa kotiini osallistuttuani Anitan blogissa: Villa Hensvik - 1:12 ministelyä, "Tasalukumetsästykseen"!
Anita on tehnyt Oranssin kannun upeasti! 
Ja saksalaisesta (Müller'ltä tai DM:ltä) muovi hammastikusta on syntynyt pulloharja ja veitsi. 
Kesäisen värisiä, joka Nukkekodissa tarvittavia tarvikkeita! 
Kiitos Anita!
:)

Hi! 
These beauties arrived in the mail to my house after I took part into 'Number hunting' at Anita's blog: Villa HENSVIK - 1:12 ministelyä, ! 
Anita has made the orange pitcher very skillfully. 
She made a German plastic toothpick (from Müller or DM) to change into a bottle brush and a knife !
The colorful items are necessary supplies for every Dollhouse! 
Thank you Anita!
:)

tiistai 3. kesäkuuta 2014

Naamioita. The Masks.

Titta on tehnyt tämän hienon naamion! Kiitos Titta!
Minulle oli jo kertynyt muutama naamio ennen tätä kaunotarta. Piti vähän miettiä, että mihin sijoittaisin tuon pikku kokoelman:

Titta has made this beautiful mask! Thank you Titta! 
I had already already a few masks before this beauty. Had to think about that, where would be the place for that tiny collection:

Liisa ja Ilmari löysivät naamioille paikan makuuhuoneen ja kylpyhuoneen välisen oven yläpuolelta. 
Liisa and Ilmari found the place for the masks above the door, leading to the bathroom.

keskiviikko 28. toukokuuta 2014

Liisan ja Ilmarin Rantamökki. The Beach Cottage by Liisa and Ilmari.


Rantamökki (Katso  lokakuu 2010 ) on nyt remontoitu niin, 
että Liisa ja Ilmari voivat nauttia rauhallisesta ja kiireettömästä elämästä luontoa ihaillen. 

The Beach cottage (see October 2010) has now been renovated so that Liisa and Ilmari can now enjoy peaceful holidays admiring the nature.

 
Ilmari grillaa ja Liisa on kattanut pöydän valmiiksi.
Ilmari is barbequing and Liisa has set the table.

 Mökille on tultu moottoripyörällä.
 They did come to the  cottage on a motorcycle.

Yleisnäkymä sisälle.
Inside overview.

 
Tikapuita noustaan parvelle nukkumaan.
They step up the ladders to sleep on the loft.

 
 Rottinkiarkku on hyvä säilytyspaikka ja toimii myös pöytänä.
The rattan chest is a good storageplace and it also works as a table. 

Tuli on uunissa.
The fire is in the oven.

 Näkymä ulkoa sisälle ikkunasta.
The view from outside to inside through the window.

 Vihreillä tyynyillä voi istua ja nukkua ja ne toimivat myös vierasvuoteena.
 The green cushions are for sitting and for a guest they work as a bed.

Liisa ja Ilmari nukkuvat ylhäällä parvella.
 Liisa's and Ilmari's bed is in the sleeping loft.
 
He ovat vieneet mökilleen meri aiheista taidetta. 
Ja mökillä on myös runsaasti ihanien blogiystävien tekemiä aarteita!
They've taken sea themed art to their Beach Cottage.
 And there are lots of wonderful treasures made by blog friends in the cottage !