Alakerta: Olohuone, keittiö ja ruokailu. The Groundfloor: Living room, kitchen and dining.

Alakerran toinen tila on pienehkö siihen kaikkeen mitä se sisältää.

Yritin pitää sen silti selkeänä.

Olohuoneosiossa on kaksi Mies van der Rohen 1/12 Barcelona tuolia.

 Tilasin tuolit täältä.

 1/1 Barcelona tuoli on vuodelta 1929.

Tuolilla oleva mustavalkoinen tyyny on Tuikun virkkaama.

Taulun olen tehnyt Marimekon kortista 

leikkaamalla sitä pienemmäksi ja kehystämällä sen.

Tapetti on Marimekon kirjasta leikattu.

The other room at downstairs is smallish for all that it contains. 

I did try to keep it simple.
Living room section has two Mies van der Rohe Barcelona chairs 1/12.

 I ordered the chairs from here.

The 1/1 Barcelona chair is designed in 1929. 

The black and white pillow on the chair is crocheted by Tuikku.

I have turned a Marimekko postcard into a painting 

by cutting it smaller and framing it.
The wallpaper is cut out from Marimekko's book.

Akryylimuovista tekemäni pieni taiteltu pöytä lienee vielä väliaikainen ratkaisu.  Pöydän päällä läpinäkyvässä maljakossa (Droralta) on Droran tekemät kukat.

The tiny table which I made of acrylic plastic by folding it, 

 is probably still a temporary solution. 

On the table in a transparent vase (from Drora) are white flowers made by Drora. 

Huoneen keittiö- ruokailupäädyssä on seinällä lasivitriini, mistä löytyy monta tarpeellista tavaraa. Tämä lasivitriini on alunperin ollut helmirasia.

Keskellä olevat kolme kannellista sammakkoastiaa ovat Leenalta. Marimekon tyyliset kahvipurkit olen itse tehnyt, samoin kuin vihreät kahvikupit. Sammakkovaasin olen ostanut Larissalta ja Aalto-vaasin Titalta.

At the kitchen- diningroom end, on the wall is a glass vitrine, where you can find many of the required stuff. This glass vitrine has originally been a box for beads.

In the middle you can see three lidded frog containers, they are from Leena.  I have made the Marimekko styled coffee cans, as well as the green coffee cups. 

The Frog vase is purchased from Larissa and the Aalto vase from Titta.

Vitriinin päällä on pari esinettä:

 Karhu  on korvakorusta.

Marimekko tyylinen tarjotin on Minnalta.

Piparkakkutalo on tehty paperista.

On top of the vitrin there is a pair of objects: 

The bear was in an earring.
The Marimekko styled tray is from Minna.
Gingerbread House is made of paper.

 Ykäsen productions on tehnyt ruokapöydän. Pöydän yläosa pyörii, joten ruokailijat ylettyvät ottamaan tarvitsemansa helposti. 

Tuolit ovat Gepettosta.

Lautasella oleva Karjalanpiirakka on Paulan tekemä!

Musta tarjotin täynnä ruokaa on Eevertiltä!

Lotelta on koripunottu kannu.

Ykäsen productions has made the dining room table. The table top is spinning, so the diners extend to what they need very easily. 

The chairs are bought from Gepetto.
The Karelian pie on the plate is made by Paula!
The black tray full of food is from Eevert!
The basket braided jug is from Lotte.

Keittiökokonaisuus on todella pieni yksikkö. 

Päällä on keraaminen liesi, pieni laskutila ja tiskiallas.

Laskutilassa on kahviherkkuja lautasella Jenniferiltä.

Siellä on myös vihreä pullo sammakkoperheen herkkua: Raparperimehua!

Alimpana hyllyllä on sähköinen kylmälaukku, 

kaksi Katin virkkaamaa koria täynnä ruokatarvikkeita, 

sekä muovinen rasia muroille.

Lidin tekemä ostoskori odottaa kauppareissua.

The whole kitchen is really a very small unit. 

On the top here is a ceramic hob, a small landing area and the kitchen sink.

 On the landing area is a coffee cuisine on a plate, from Jennifer.

There is also a green bottle, the frog family treat: rhubarb juice!

At the bottom shelf is an electric cooler, two crocheted baskets by Kati,

they full of food supplies, and a plastic box for cereals.

The basket bag made by Lidi, is waiting for the shopping time. 

Alakerta: Eteisaula. The Groundfloor: The Entrance Hall.

Alakerrassa vasemmalla on eteisaula lukunurkkauksineen. 

Wirkkulan perheen isä on vauvan syöttöpuuhissa Panton'n sydäntuolissa.
Tuolin olen voittanut Miniaturas Modernas blogista.

Perheen koira Chi odottaa varmaankin pientä makupalaa :) 

Koira on chihuahua ja Hannahin tekemä.

Valkoisia, tekemiäni kirjakaruselleja löytyy talosta kaksi kappaletta.

Niissä on ystävieni, mm. Leenan, Meritan, Jenniferin, Loten, tekemiä kirjoja.

Lumme asetelma pöydällä on Katin tekemä.

Taulun olen tehnyt Marimekon postikortista.
Mustavalkoinen tapetti "Iso suomu" on leikattu Marimekko kuvioissa -kirjasta.

Vauvan vaunuista voit lukea enemmän täältä.

 

 On the left, at the groundfloor, is the entrance hall with the reading corner. 

The father of the family is feeding the baby and sitting on the Panton Heart Chair. I have won the chair from the blog: Miniaturas Modernas .

Chi, the dog, is expecting to have a small piece of food also :) 

The dog is a chihuahua and made by Hannah.

 Two white Book Carousels, which I've made, can be found in the house.

 There are a lot of books made by my friends, for example. Leena, Merita, Jennifer and Lotte.

The Waterlily on the table is made by Kati.

I have turned a Marimekko postcard into a painting by cutting and framing it.

Tha black and white wallpaper "Iso suomu" is cut out from the book: Marimekko kuvioissa.

You can read more about the Baby Strollers from here

Portaikon alla, vaunujen takana on polkupyörälle ja skeittilaudalle sopiva säilytyspaikka. Polkupyörän olen voittanut Marja-Leenan blogista.
 Under the staircase  there is a safe place for the bike and the skateboard . 
I have won the Bicycle  from Marja-Leena's blog.