maanantai 7. huhtikuuta 2014

Tukholman Miniatyri Messuilla 1. At the Stockholm's Miniature Fair 1.

Sunnuntaina 6.4.2014 pidettiin Stockholms Miniatyrmässa. Messuilla oli 40 taitavaa miniatyrin tekijää ja - myyjää. Kuvassa on messuilta ostamani ruotsalainen nukkekotilehti: MiniatyrVärlden.
Matkalla meitä oli neljä: Minä ja mieheni sekä Leena  ja hänen miehensä. Matka oli erittäin antoisa!
 The Miniature Fair in Stockholm,was on Sunday the 6th of April. There were  40 very skilled miniature makers and -sellers at the fair. At the photo you can see  the Swedish dollhousemagasin:  MiniatyrVärlden.
 There were four of us: Me and my husband,  Leena and her husband. 
The trip was very nice!

Oli ilo tavata blogiystävä Hannah  blogista Hannahs Miniatyrer.
Olin tilannut etukäteen Hannalta hurmaavan pienen huovutetun kirahvin. Sen lisäksi löysin hänen pöydästään suloisen pienen sammakon, minkä kädet ja jalat liikkuvat! :)
I was so happy to be able to meet my blogfriend Hannah from the blog: Hannahs Miniatyrer. I had ordered in advance a charming little felted giraffe from her. I also found  a cute little felted frog with moving legs, at her table  :)
 
Suomalainen myyjä: Mirka Salonen oli tuonut mukanaan runsaan määrän itse tekemiään tuotteita. Taitavasti tehdyt: sitruspuserrin, sipulileikkuri ja Liisan ja Ilmarin kesämökille sopiva vesisäiliö löysivat uuden kodin :)
The Finnish seller: Mirka Salonen had brought a large amount of her beautiful products: a lemon squeezer, an onion cutter and  the water tank suitable to the summer cottage of Liisa and Ilmari, found a new home :)

 Anne-Gret'n ja Agneta'n pöydästä ostin kierreportaat tulevaan projektiini sekä pienen pienen linnun.
At the table of Anne-Gret  and Agneta I bought a spiral staircase for future project as well as a tiny bird.

 Miniatyrmakarna's pöydästä löytyi Elsa Beskowin kirja: Tomtebo barnen, sekä kaunis Pääsiäis taulu.
I found an Elsa Beskow book: Tomtebo barnen, at the table of Miniatyrmakarna , as well as a beautiful Easter painting.

Korituolin ostin Eva Johansonin / Miniatyrbutiken -pöydästä.
I bought a basket chair  from Eva Johanson's / Miniatyrbutiken -table.

Kylpyhuone-kyltti löytyi Lena Jangren'n/ Miniatyrmama -pöydältä 
This Bathroom sign from is from Lena Jangren's /Miniatyrmama -table

 Tant Grön'n pöydästä: nuken osia ja lampun osia.
At Tant Grön's table: some doll parts as well as some metal charms.

Neljä teekuppia pöydästä jonka nimen olen kadottanut valitettavasti.
Four tea cups from the table whose name I have unfortunately lost.


Kuten kuvasta näkyy, paikalla oli paljon asiakkaita!
As you can see, there were a lot of customers!


16 kommenttia:

  1. Voi, olispa ollut mukava päästä käymään Tukholmassa. Tavoite on joskus vielä päästä. Ihania ostoksia.

    VastaaPoista
  2. Markkinoilla minä tuppaan häkeltymään tavaraihanuudessa niin, että osaa lopulta hankkia paljoakaan. Sitten kotona harmittaa. Sinä olet tehnyt hienoja ostoja! Erityisesti viehättää tuo korituolin malli. :)

    VastaaPoista
  3. Oih! Todellakin haave olisi suuri itselläkin joskus tuonne päästä. Ihastuttavia ostoksia!

    VastaaPoista
  4. Why am I not the surprised that Hannah's cute little frog is living with you now? *LOL* You've made some fantastic purchases, a little bit of this and a little bit of that, but everything very special. Thanks for all those interesting photos from the fair.

    Greetings
    Birgit

    VastaaPoista
  5. You must have had such a great time!!!! There were so many cute little things that I'm sure you enjoyed every minute of it!! Well done on your purchases

    VastaaPoista
  6. It looks like so much fun! So many talented miniaturists and beautiful displays. Great pictures and you made some wonderful purchases.
    Hugs,
    Lisa

    VastaaPoista
  7. Hienoja ostoksia! Korituolia minäkin katselin ...

    VastaaPoista
  8. Hienoja löytöjä olet tehnyt.

    VastaaPoista
  9. It looks like you had a great time at the miniature fair, Kikka, your purchases are wonderful, especially that small frog ;). Thank you for making of pictures for sharing them with us: I love to see how a miniature fair is in your country!. Lots of tables and lots of visitors, fantastic :D! Enjoy it all!
    Hugs, Ilona

    VastaaPoista
  10. Que gran feria y que contentos se os ve,se nota que habéis disfrutado,una suerte poder ver tantas maravillas y disfrutar de la agradable compañía de antiguos y nuevos amigos!!
    Besos.

    VastaaPoista
  11. It sounds like you had a great time there, and spent quite a lot of money! I love the Easter painting, it's so colorful and the book is gorgeous! So many lovely things, and, of course, another frog! There was so many things to see, spending way too much would have been so easy!
    Kind regards, Brian.

    VastaaPoista
  12. What a fun outing, Kikka! I especially love Hannah's mini animals and the kitchen miniatures you purchased. Congratulations on a fun day! xo Jennifer

    VastaaPoista
  13. Hienoja tavaroita, söpö sammakko.

    VastaaPoista
  14. Ai kun ihania! Kiitos kuvista, Kikka! Mukava päästä niiden välityksellä messuille :)

    VastaaPoista
  15. Thanks for sharing these pictures, I didn't have time to look around that much so its nice to see pictures afterwards =)
    I especially like the onion cutter from Mirka, I have one just like that in 1:1 scale =)
    And Thank you for stopping by at my table! I was very happy to see you =)
    Hannah

    VastaaPoista
  16. So fun to see! I love especially all the little toys. And thank you so much for your kind and enthusiastic comments on my blog. They made my day! I now have added the "follow by email" button.

    VastaaPoista