Polkupyörä. A Bicycle

Tämä komea polkupyörä saapui postissa eilen. Olin voittanut sen Marja-Leenan nukkekodit -blogin arvonnasta. Kiitos Marja-Leena!

Voit käydä tutustumassa hänen blogiinsa: täältä.

Hauskaa Vappua!

This handsome bike arrived in the mail yesterday. I won it from the Giveaway of  Marja-Leenan nukkekodit -blog.  Thank you Marja-Leena!

You can visit her blog: here.

Happy 1st of May!

Vaahtosammutin. Foam extinguisher.

Viime Tiistaina meillä oli kerhossamme aiheena Vaahtosammutin.

En ollut silloin Torniossa, joten en päässyt  kerhoon.

Tiistai-illasta alkaen olen ollut flunssassa, enkä ole jaksanut tehdä mitään.

Eilen illalla, edelleen flunssaisena, tein vaahtosammuttimen itselleni. Päälle tuli ehkä vähän liian paljon lakkaa...

Last Tuesday, we had Foam extinguisher as the theme a in our MiniClub. 

At that time I was not here, so I did not get into the Club.

Since Tuesday evening I've been sick with the flu, 

and I have been too tired to do anything.

Yesterday, in the evening, still having the flu, 

I made a fire extinguisher for myself. 

I think that on the cover there is perhaps a bit too much lacquer ...

Arvonnan tulokset. The Results of the Giveaway.

Kiitos kaikille runsaasta osanotosta! :)

Mieheni toimi Onnettarena...

ja tulokset ovat seuraavat:

Thank you for taking part so numerously! :) 

My husband worked as the Fortuna...

  and the results are as follows:

Voittaja on Tiina! Onnittelut! 

Tiina sai ensiksi valita kumman palkinnoista haluaa ja hän valitsi "Tarjoiluvaunun ja Marimekkokirjan", molemmat koossa 1:12!

The winner is Tiina! Congratulations! She was to say which one she wants and...

Tiina decided to have "The Trolley-kit and a Marimekko book")

Ja toinen voittaja on:

 And the second winner is:

The Old Maid: Congratulations! You will get the "High Chair by Ykäsen Productions, and a Marimekko book, both in the size 1:12"

The Old Maid, Onnittelut! Sinä saat "Ykäsen Productionin Syöttötuolin ja Marimekkokirjan, molemmat koossa 1:12 !"

And the winner of the Guessing part of this giveaway is:

Ja  tämän Arvausosan voittaja on:

"BiWuBär15. huhtikuuta 2014 18.04

.... And about the numbers of visitors - well, I was looking at my own blog, 

raising my amount up a little bit and now I'm throwing 106704 in... *teehee* 

No, I'm not crazy, I just picked the number of side's visits - 

what else should I do... ;O)"

Yes Birgit, your numbers were the closest ones, Congratulations!

Tiina, The Old Maid and Birgit, thank you for your e-mails :)
Tiina, The Old Maid ja Birgit, kiitän sähköpostiviesteistänne :)

I've put the statistics banner in the right side of my blog, where you can see the the number of the visitor's.

Olen laittanut blogini oikeaan sivuun tilastobannerin, mistä näet kävijä luvun.

:)c

Hyvää Pääsiäistä ja 4-v Arvonta. Happy Easter and the 4 -years Giveaway.

Arvontaan osallistuminen on nyt suljettu. Arvonta suoritetaan pian tänä iltana: 25.4.2014. 

 Participation in the lottery is now closed. The draw will be carried out very soon tonight: 25/04/2014.

Hei Blogi-ystäväni!

4-vuotta on kulunut siitä, kun aloitin blogini. Aika on mennyt  todella nopeasti ja ihanasti!

Blogillani on jo melkein 300 seuraajaa ja näiden vuosien kuluessa kävijämääräkin on ollut melkoinen.

Hello my Blog-Friends! 

Four years have passed since I started my blog.  The time has gone really fast and it has been wonderful! There are almost 300 followers  in the blog and 

the number of the visitors has been quite numerous over the years.

Kiitän teitä Arvonnalla, minkä säännöt ovat ne tavanomaiset: 

Olet seuraajani. 

Jätät viestin tähän postaukseen ( jos voitat, kumman palkinnon haluat.)

ja jos haluat, laitat linkin blogiisi.

I thank You with this Giveaway, the rules which are as usual: 

You have to be my follower.

You leave a comment on this post ( if you win, which prize you want)

You'll put the link about this giveaway into your blog, if you want.

Arvotaan kaksi  palkintoa: ensimmäinen voittaja pääsee valitsemaan sen mitä haluaa.

There will be two prizes: the 1st winner can choose which prize she/he would like. The prizes are:

-Tarjoiluvaunu-kitti ja Marimekkokirja, molemmat koossa 1/12.

Tarjoiluvaunun ovat tehneet Isto ja Titta Saarinen blogista Titan Minit . Tilasin tarjoiluvaunun Titalta joku aika sitten.

 -  A Trolley-kit and a Marimekko book, both in size 1:12. The Trolley-kit is made by Isto and Titta Saarinen from the blog Titan Minit. I ordered the Trolley from Titta some time ago.

 - Ykäsen Productions: Syöttötuoli ja Marimekkokirja. Nämäkin 1:12 koossa.
 -  A High Chair by Ykäsen Productions, and a Marimekko book, in 1:12 sizes.

3. palkinto (Käsipeili ja kaksi sydäntä) liittyy arvaustehtävään: Arvaa (Kerro kerro kuvastin..) kuinka monta kävijää on käynyt blogissani arvontapäivään 25.4.2014 kello 18.00 mennessä ( Suomen aikaa)

Mieheni toimii Onnettarena illalla 25.4.2014.

The 3rd prize (a HandMirror + two hearts) with the task guess:  

* Please: Guess (Mirror, mirror on the wall ..) how many visitors have visited my blog by the date: the 25th April, 2014, six o'clock in the evening (Finnish time)!

My husband will draw the names of the winners in the evening, the 25th of April.

Toivotan kaikille hyvää Arpajaisonnea ja  Hyvää Pääsiäistä!

I wish you all good luck in the Lottery and Happy Easter!

My Husband won. Mieheni voitti.

There were some lotteries at the Stockholm's Miniature Fair. My husband was very lucky: he won a box of "Lövsågning" at the lottery of Miniatyr Sällskapet.

Hmmm..: If we want these items to be cut, we need to buy new very fine tools and a microscope, those furniture parts are so tinysmall ! :)

Tukholman Miniatyrimessuilla oli useampia arvontoja. Mieheni oli onnekas: hän voitti Miniatyr Sällskapet'n arvonnassa rasian, minkä päällä lukee:"Lövsågning" (lehtisahausta). 

Hmmm..: meidän pitänee ostaa uusia hienoja työkaluja ja ehkä jopa mikroskooppi jos haluamme sahata ja koota nuo pienenpienet huonekalut! :)

Huussi Rantamökille. Outhouse/Dry Toilet to the BeachCottage

Liisa ja Ilmari ovat alkaneet kunnostamaan Rantamökkiä nopealla aikataululla. Ensimmäiseksi valmistui Huussi. Siitä tehtiin ekovessa ympäristöasioita ajatellen: helppo puhdistaa ja hajuton.

Liisa and Ilmari have begun to restore their beach cottage in a tight schedule. The first step was to complete the Outhouse/Dry Toilet. They wanted to make a Dry Toilet,  environmental issues in their mind: Easy to clean and odorless. 

 

Seinille he laittoivat kauniita maisemakuvia. 

They put beautiful landscapes on the walls.

Rakennus on Ykäsen Productionin.

The building is  by Ykäsen Production.

Tukholman Miniatyri Messuilla 2. At the Stockholm's Miniature Fair 2.

Messuilla oli mukana työnäytöksiä: Taiteilija Johanna Sandquist maalasi taitavasti tauluja . The Fair also offered some demonstrations: Artist Johanna Sandquist  painted skillfully some miniature paintings

Esimerkkejä siitä, mistä näytteillä olevat teokset on tehty. 

Some examples of which pieces and materials the exhibited works have been built.

Erilaisia esimerkkejä tuotteiden esittelytelineistä.

Kaikki kuvat on otettu miniatyristien luvalla.

Various examples of product presentation racks.

 All the photos are taken by miniturists permission.

Tukholman Miniatyri Messuilla 1. At the Stockholm's Miniature Fair 1.

Sunnuntaina 6.4.2014 pidettiin Stockholms Miniatyrmässa. Messuilla oli 40 taitavaa miniatyrin tekijää ja - myyjää. Kuvassa on messuilta ostamani ruotsalainen nukkekotilehti: MiniatyrVärlden.

Matkalla meitä oli neljä: Minä ja mieheni sekä Leena  ja hänen miehensä. Matka oli erittäin antoisa!

 The Miniature Fair in Stockholm,was on Sunday the 6th of April. There were  40 very skilled miniature makers and -sellers at the fair. At the photo you can see  the Swedish dollhousemagasin:  MiniatyrVärlden.

 There were four of us: Me and my husband,  Leena and her husband. 

The trip was very nice!

Oli ilo tavata blogiystävä Hannah  blogista Hannahs Miniatyrer.

Olin tilannut etukäteen Hannalta hurmaavan pienen huovutetun kirahvin. Sen lisäksi löysin hänen pöydästään suloisen pienen sammakon, minkä kädet ja jalat liikkuvat! :)

I was so happy to be able to meet my blogfriend Hannah from the blog: Hannahs Miniatyrer. I had ordered in advance a charming little felted giraffe from her. I also found  a cute little felted frog with moving legs, at her table  :)

 

Suomalainen myyjä: Mirka Salonen oli tuonut mukanaan runsaan määrän itse tekemiään tuotteita. Taitavasti tehdyt: sitruspuserrin, sipulileikkuri ja Liisan ja Ilmarin kesämökille sopiva vesisäiliö löysivat uuden kodin :)

The Finnish seller: Mirka Salonen had brought a large amount of her beautiful products: a lemon squeezer, an onion cutter and  the water tank suitable to the summer cottage of Liisa and Ilmari, found a new home :)

 Anne-Gret'n ja Agneta'n pöydästä ostin kierreportaat tulevaan projektiini sekä pienen pienen linnun.

At the table of Anne-Gret  and Agneta I bought a spiral staircase for future project as well as a tiny bird.

 Miniatyrmakarna's pöydästä löytyi Elsa Beskowin kirja: Tomtebo barnen, sekä kaunis Pääsiäis taulu.

I found an Elsa Beskow book: Tomtebo barnen, at the table of Miniatyrmakarna , as well as a beautiful Easter painting.

Korituolin ostin Eva Johansonin / Miniatyrbutiken -pöydästä.

I bought a basket chair  from Eva Johanson's / Miniatyrbutiken -table.

Kylpyhuone-kyltti löytyi Lena Jangren'n/ Miniatyrmama -pöydältä 

This Bathroom sign from is from Lena Jangren's /Miniatyrmama -table

 Tant Grön'n pöydästä: nuken osia ja lampun osia.

At Tant Grön's table: some doll parts as well as some metal charms.

Neljä teekuppia pöydästä jonka nimen olen kadottanut valitettavasti.

Four tea cups from the table whose name I have unfortunately lost.

Kuten kuvasta näkyy, paikalla oli paljon asiakkaita!

As you can see, there were a lot of customers!

Paketti Katilta. A parcel from Kati.

Katin  Nukkekoti Sonaatti-blogissa oli Pääsiäisarvonta ja Onnetar nosti nimeni voittajaksi! Sain paketin tänään postista. Oi miten kauniita ja taitavasti tehtyjä Pääsiäisaiheisia miniatyrejä paketista löytyikään!

Onnen päivä tänäänkin! 

Kiitos Kati!
♥

There was The Easter Giveaway in Kati's Nukkekoti Sonaatti -blog  ,the fortune named me as the winner! I got her  package today from the post office. Inside the parcel there were very beautiful and skilfully-made Easter themed miniature items!

It is a Happy Day today ! 

Thank you Kati! 

♥

Kahvin kanssa upea kakku ja pienen pieniä suloisia marekeja: Herkkuja!

Coffee with a gorgeous cake and cute tiny meringues: Treats!

Isommat suklaamunat on taitavasti ja kauniisti koristeltu.

Pienet suklaamunat ovat herkullisen värisiä.

The bigger chocolate eggs are skillfully and beautifully decorated.

Small chocolate eggs are delicious with colors.

Kaunis asetelma Pääsiäis Narsisseja upeassa ruukussa, valmiina vietäväksi ulos puutarhaan.

 Beautiful pot of  Easter Daffodils, ready to be taken out, into the garden.

A Parcel from Israel. Paketti Israelista.

What a joy waited me today! I got a Surprise parcel from Drora!

Look what beautiful and adorable gifts she did dent to me. And there were two of those (you can see only one) Halva candy bars...we just shared one with my husband! It was a treat, sweet and delicious!  

Her blog is Drora's minimundo. If you don't know her Lovely blog, please have a visit there!

Mikä Onnellinen päivä! Drora oli lähettänyt minulle yllätyspaketin! Paketista löytyi todella taitavasti tehtyjä ja kauniita miniatyrejä. Ja paketissa oli vielä kaksi (näet vain yhden)  Halva-patukkaa. Jaoimme mieheni kanssa juuri äsken tuon toisen Halva-patukan: Se oli herkkua, makeaa ja hyvää!

Doran blogi on Drora's minimundo. Jos et tunne hänen blogiaan, niin käypä tutustumassa!

Drora: How did you know that I have been dreaming about having a strawberry plant? 

I Love it!  You have done gorgeous work!

Drora: Kuinka arvasit, että olen haaveillut mansikkaruukusta? 

Se on niin ihana! Olet tehnyt sen todella taitavasti!

The Puppy is so cute and his basket is wonderful! 

I am sure to find a home for him from my future Dollhouseproject!!

Koiranpentu koreineen on suloineen! Ja löytää varmasti kodin tulevasta nukekotiprojektistani!

The "Faberge"-egg  elegant and beautiful!

Faberge-muna on tyylikäs ja kaunis!

 

This Water dispenser is amazing! It even has the light in it. Did you make this also by yourself Drora? 

Tämä Veden annostelija on myös aivan uskomaton: Siinä on jopa valo!

You are able to read about the Frog items Drora sent me 

in my other blog: Kikka's Frogs

Droran lähettämistä sammakko miniatyreistä voit lukea 

toisesta blogistani: Kikan Sammakot

Thank you  Drora  

♥

Kiitos Drora!