Hei! Hi!

Mini -kirjat olen tehnyt tänä kesänä keskeneräiseen Lelukauppa projektiini. Kirjaprintit ovat Maria Malmströmin "Nukkekoti Väinölän tapaan" -kirjasta. 

Monta muutakin minitavaraa olen tehnyt, mutta kamerani on nyt huollossa, joten uusia kuvia ei tule noin kolmeen viikkoon. :(

I have made these mini books this summer for my unfinished Toyshop project. The minibook prints are from Maria Malmström`s book "Nukkekoti Väinölän tapaan". 

I have also made many other mini items, but can´t have photos taken during the next three weeks. My camera is now in service. :(

Nukkekotikauppa, linna ja Suomen kesä. The Dollhouseshop, a Castle and the summer.

Hei!

Reilun viikon verran ajeltiin ja katseltiin Suomea! Tavattiin sukulaisia.

Oli koleaa ja satoi, mutta oli myös lämmintä ja aurinkoista!

Hi!

For over a week we went driving and viewing some areas in Finland. 

We met relatives!

The weather was chilly and it rained, but some days were warm and sunny ! 

Hämeenlinna, on yksi Suomen keskiaikaisista valtakunnanlinnoista. Häme Castle is one of Finland's medieval royal castles.

Porvoosta löysimme Nukkekotikauppa Riimikon juuri ennen sulkemisaikaa.

From Porvoo we found the Dollhouseshop Riimikko just a few minutes before its closing time.

 

Kirsikat kypsyvät pikkuhiljaa etelä-Suomessa.

The Cherries are getting ready little by little in southern Finland.

Ja lopuksi joitain pikkuhankintojani:

Punaiset muovirasiat ovat jostain Design -kaupasta. 

Riimikosta löysin nuken kärryt, pari lautasta ja kauhaa, enkelin ja pingviinin sekä pensselit lasipurkissa.

Tigeristä löytyivät Mininaamiot ja syksyn tunnelmia odottelevat minipallovalot.

Last two photos show what i did buy:

The red plastic boxes are from a Desing store.

the tiny strollers, plates and spoons, an angel and a penguin as well as the brushes in a glasscan are from the Riimikko shop.

The colorful mini Masks and mini ball lights are from Tiger.

Kesäretki. Summer camping.

Erkki ja Jaakko ovat lähteneet pyöräillen kesäretkelle. 

Mukana on teltta ja makuupussit, ruokaa ja juomaa sekä yksi virveli ja kalastustarvikkeita. Meren rannalta he valitsevat maisema paikan teltalleen.

Erkki and Jaakko have left for summer camping with their bicycles .

They have the tent and sleeping bags, food and drink, as well as some fishing supplies with them.

They choose a good landscape spot for their tent.

Kun leiri on pystytetty, pojat lähtevät tutkimaan rantaa. 

Onko vesi lämmintä? 

On se... uimaan heti!

When the camp is fine and in order, the boys go on to explore the beach. 

Is the water warm?

O' yes it is... the boys want to go swimming! 

 Paidat pois...

The shirts off...

Erkki näyttää uivan farkut jalassa, mutta se ei menoa haittaa!

Kyllä kesä on ihanaa aikaa!

Erkki seems to be swimming wearing jeans, but it does not matter!

 Summer is such a wonderful time!