Kelly-laukku. Kelly-bag

Nukkekotilehdessä oli varhain kevättalvella ilmoitus Kotiseminaarista, missä tehtäisiin Kelly-laukku Elina Kallin opastuksella.Ilmoittauduin siihen, maksoin osallisuuteni ja sain materiaalit. Tuona Toukokuun päivänä en kuitenkaan voinut osallistua, joten laukun tekeminen on siirtynyt ja siirtynyt. Nyt laukku on valmis :)

Quite early in spring there was an invitation ad for a Home seminar In the Doll's House magazine, where a Kelly-bag could be made quided by Elina Kalli. I signed up, paid the inclusion, and got the materials. On that Homeseminar day in May, however, I could not attend, and could't make the bag.
It took some time to get started but now the bag is ready :)

Vanha Vesilaitos 10.

Terassi on kattotasanteella.

The terrace is on the rooftop deck

Kattoterassille noustaan portaita vierashuoneesta. Ensimmäisenä tulija kohtaa ruukkukukan: punaisen amarylliksen.  Terassilta on löytänyt paikkansa Heliltä saatu Puutarhatonttu.  Pienellä kasvimaalla on kasvamassa porkkanoita, salaattia ja sipulia.

You go to the Rooftop Terrace up the stairs from the Guest room. 

The first to be met is a potted flower: red amaryllis. The Garden Gnome (from Heli) has found her place in the terrace.  A small vegetable garden is growing carrots, lettuce, and onions.

Tämä upeasti kukkiva Auringonkukka on Italiasta Rosannalta!

 This beautifully blooming Sunflower is from Italy from Rosanna!

Lämpimällä säällä on mukava istuskella täällä ylhäällä ja nauttia kylmiä virvokkeita.

Musta pöytäryhmä on ostettu Puppenstube Leithneriltä.

Pinkin lierihatun olen tehnyt itse. Pöydällä olevan Tarjottimen juomineen ja jäätelöannoksineen olen saanut Anjalta. 

In warm weather, is comfortable to sit up here and enjoy cool refreshments.

Black table and chairs were purchased from Puppenstube Leithner.
Pink brimmed hat I made myself. The tray on the table: with Drink and Icecream I have received from Anja..

Ja jos on aikaa, lepotuolissa istuen on rentouttavaa lukea kirjaa ja katsella maisemaa.

And if you have time, it is relaxing to sit on a lounger reading a book and watching the scenery.

Vanha Vesilaitos 9.

Koko Vanha Vesilaitos edestäpäin.

The whole front view of the Vanha Vesilaitos.

Terassi on kattotasanteella, siitä enemmän ensi kerralla :)

The terrace is on the rooftop deck, more about that next time :)

 Vielä  talon toisesta päädystä katsoen.
Also a view seen from the other end of the house.

Vanha Vesilaitos 8.

Kylpyhuone & Sauna

Bathroom & Sauna 

 

Kylpyhuone-Sauna on kolmannessa kerroksessa Liisan ja Ilmarin makuuhuoneen vieressä. 

Olen kaakeloinut kylpyhuoneen & saunan lattiat & kylpyhuoneen seinät. Saunan seinät & katon, samoin kuin kylpyhuoneen katon olen paneloinut.

Suihkunurkkauksen erottajana on "lasitiiliseinä". 

Saunan ja kylpyhuoneen olen erottanut toisistaan "liukulasiseinällä".

Oven edessä olevan pehmoisen maton on tehnyt HoO.

Bathroom-Sauna in the third floor is situated next door to the Liisa and Ilmari's bedroom. 

I have tiled the floors of bathroom & sauna & the walls of bathroom. 

The walls & roof in sauna, as well as the ceiling of the bathroom has been paneled by me. 

Shower stall divider is a 'glass brick wall'. 

The sauna and the bathroom are separated by the 'sliding glass wall'. 

The soft and cuddly carpet in front of the door is  and made by HoO

 

Siivoustarvikkeet ovat jääneet esille... 

 Mopin olen ostanut Forssan markkinoilta.

Mielen pesukone on ahkerassa käytössä. Keltainen pyykkikori on löytynyt Pääsiäismunan sisältä.

Storage-hyllylaatikko on Heliltä.

Puisen lavuaaripöydän olen tehnyt itse.

Cleaning supplies have been left out...
 I purchased the mop from the Forssa Fair.

Miele washing machine is widely used.Yellow laundry basket has been found inside of an easter egg.

The Storage-shelf box is from Heli. 

The wooden table for sink I made myself.

Pyyhe on Kaisalta.

Nahkaisen L'Occitane -meikkilaukun olen tehnyt itse, samoin pienet kosmetiikkapullot. 

Kiukaan olen tehnyt monivitamiinipurkista.

The towel is from Kaisa. The leather L'Occitane 

make-up bag I made myself, as well as minor cosmetic bottles.
The stove I have done of a multivitamin can.

Serla -paperipakkaus on tilattu Saaralta.

Serla -paper packaging has been ordered from Saara.

 Suihkusuuttimen olen tehnyt hintalapun klipsusta.  Vihta löytyy keltaisesta vadista (pääsiäismunakotelon osa) itsetekemiltäni lauteilta. Vihta antaa tietenkin juuri sen oikean tuoksun jokaiseen saunaan.

I have made the shower spray nozzle of a clip in a price tag. 

A bundle of birch is found in the yellow dish (part of Easter egg box's ) on the  self-made benches. The birch gives the sauna the perfect scent and is traditionally needed in the Sauna.

Saunan lauteilta voi ihailla maisema kahdesta ikkunasta :)

 From the sauna benches you can admire the landscape through two windows :)