Vanha Vesilaitos 3.

Nukkekotikerhollamme on vuosittainen näyttely jälleen Tornion kirjaston tiloissa. 

Vanha Vesilaitoskin on siirretty sinne ikkunaan ohikulkijoiden katseltavaksi.

Tervetuloa katsomaan!

Our Dollhouse Club has it's annual exhibition again in Tornio library. 

Old Waterworks is also there for the window passers to have a view.

You are welcome to have a look!

 

Unohdin ottaa kokonaiskuvan talosta ennen ikkunaan laittoa, 

joten nämä kaksi kuvaa puolikkaasta talosta on otettu ikkunan läpi.

I forgot to take the overall picture of the house before 

I closed the house behind the window, so these photos of two 

halves of the house have been taken through the window.

Vanha Vesilaitos 2.

Ateljee-verstashuone. Studio-workshop room .

Vanhan Vesilaitoksen alakerrassa, Art -Gallerian vieressä on Ateljee-verstashuone.  Galleriaa ja Ateljee-verstastilaa yhdistää moderni työpöytä ja tietokone.

On the ground floor in The Old Waterworks , next to the Art Gallery is a studio-workshop room. The Gallery and the studio-workshop-space are combined together with the modern desk and the computer.

Huoneen perällä vasemmalla on Ykäsen Productsin toimiva höyläpenkki.
The Nordic Workbench by Ykäsen Products, is on the left side at the back of the room 

Ikkunoiden välissä on vesipiste lavuareineen ja kaappeineen. Kaappi on "retroa" ja talon vanhaa jäämistöä.
Kauniin Auringonkukan on tehnyt Sirkka.
Oikealla on huovutuspiste. Pöytä on myös Ykäsen Productsin tuotantoa. 
Mäntysuopapullon on tehnyt Saara.

Between the windows is a water point with sink and lockers. The cabinet is 'retro' and from the old ages of the house. The Beautiful Sunflower is made by Sirkka. On the right there is the place for Felting hobbies. The table is also by Ykäsen Products. Saara has made the bottle of Soft-pine-soap.

Keskellä huonetta on työpöytä, missä on värejä, kyniä, pensseleitä, luonnosvihkoja ja juomavettäkin.

In the of  middle of the room there is a desk, where there are colors, pencils, brushes, sketchbooks and drinking water.

Oikealla on taulujen maalauspaikka, laatikot akryyli - ja öljymaaleille sekä pensseleitä.
On the right there is the place for the artist to make art, and boxes for acrylic- and oil-paints.

Ilmari pääsee myös huoltamaan Vespaansa työhuoneeseen! 
Ilmari can also take care of his Vespa at the workshop room

Ateljee-verstaassa on hyvä olla ensiaputarvikkeita...
It is good to have first aid supplies in the Studio-workshop ...

Vanha Vesilaitos 1.

Vanhasta vesilaitoksesta tuli Liisan ja Ilmarin Loft  "Vanha Vesilaitos".

Old waterworks become Liisa's  and  Ilmari's Loft  "Vanha Vesilaitos".

Kolme vuotta kestänyt rakennushankkeeni on valmistumassa. Seuraavissa postauksissa kerron tuloksesta ja prosessista.

Three years of the construction project is nearing completion. In my next posts I will tell You about the outcome and the process.

Art-Galleria.  Art-Gallery.

Art-Galeriassa on avattu ensimmäinen näyttely. Galleria sijaitsee Vanhan Vesilaitoksen alakerrassa.

The first exhibition is open at the Art-Gallery . The Gallery is located on the ground floor of the Old Waterworks. 

 Oikealla on Eileen Levy'n maalaus.

Eileen Levy's painting on the right.

Penkillä oleva Lasilintu ja vasemmalla oleva värikäs maalaus ovat Kikan tekemiä. 

The Glassbird on the bench and the colorful painting on the left of are made by Kikka. 

Turkoosi Korvakoru -assemblaasi on myös Kikan tekemä.
 Turquoise Earrings -assemble is also made by Kikka .