Miniostoksista, About shopping Miniatures

"Runsaudenpula" yllätti minut täysin!
Kun harvakseltaan menee tällaiseen unelmapaikkaan,muuttuu ihan lapseksi jälleen. Kaikki on niin ihanaa. Haluan tämän ja tuon ja voi, tuokin on aivan ihana. :)
Oli todella vaikea päättää mitä ostaa ja mitä jättää pois. Koska olin Saksassa, ostin myös joitain saksalaisia erityisjuttuja.
"Embarrassment of riches" completely surprised me!
When you don`t go to a place like this so often, everything is just so wonderful. At first sight you want this and that, and Wow wow wow, everything is just wonderful :)
It was really hard to decide what to buy and what to leave out.
Since I was in Germany, I bought some German specialties also.

Kukkapurkkeja ei ole koskaan riittävästi silloin kun niitä tarvitsee. Ja tällaista "havunauhaa" olen haaveillut ostavani jo kauan.
I don`t seem to have enoughFlower buckets when they are needed. And such "Spruce twig" I have been dreaming to buy for a long time.

Tämän setin osto oli itsellenikin yllätys! Eiköhän sillekin paikka löydy! Tarjoushinta oli niin edullinen, että se täytyi ottaa mukaan ;)
The fact that I bought this set was a surprise for me too! It happens! I guess, the set will find the place now or later! The Offer price was so low that it had to be included ;)

Ilmari oli tilannut Vanhaan Vesilaitokseen tikapuut. Saksasta löytyi tällaiset. Saa nähdä, ovatko ne liian pitkät.
Ilmari had ordered the ladders to the OldWaterHouse. In Germany I found these. It will be seen, whether they are too long.