Adventtikalenteri 29.11. 2015 Advent Swap.

Tänä vuonna olen mukana 

monessa Adventtikalenteri vaihdossa 
usean ihanan ystävän kanssa. 

Ensimmäiset paketit on aukaistu tänään:

:)

This year I am enjoying

 many Advent Swaps with
many dear Friends.

The first parcels have been opened today:

:) 

29.11.2015 

Droralta:

Kauniit kalusteet nukkekodin lasten leikkeihin!

From Drora:

Beautiful furnitures  for the Dollhousechildren to play with!

Kiitos ♥ Drora ♥ Thank you

 Fabiolalta:

Ihania ompelutarvikkeita,mitä tarvitaan joka nukkekodissa!

From Fabiola:

Lovely sewing items which are needed in every Dollhouse!

Kiitos ♥ Faby ♥ Thank you

Marialta:
Ihania, ihania tavaroita!

From Maria:
Lovely, lovely items!

 Kiitos ♥ Maria ♥ Thank you

Minit, mitä ystäväni saivat minulta näkyy varmaankin heidän omissa blogeissaan :)
The miniatures my wonderful Friends got from me will probably be seen in their own blogs :)

Joulukalenteripaketteja. Some of Adventswap parcels.

Joulufiilistelyä :)

Kuvassa osa tekemistäni adventtiswappi paketeista. Suurin osa kuvassa näkyvistä kelta-valkoisista paketeista on jo saavuttanut vastaajansa Suomessa ja ulkomailla. Vielä joku postitus on odottamassa. Oikeanpuolimmaiset pikkupaketit menevät jakoon ensi torstaina, 26.11.2015.

Having some Christmas feelings already :)

Some of my Advent swap parcels are seen on the photo.

Most of the yellow and white parcels have already achieved their destination in Finland or abroad. There is still a few parcels waiting for mailing. The Little parcels on the right will be delivered next Thursday, the 26th of November.

Tampereen kädentaitomessuilla. At the Handicrafts Fair in Tampere.

Viikonloppuna vierailimme sisareni perheen luona ja kävimme samalla Tampereen kädentaitomessuilla! Siellä oli myyjiä ihan valtavasti, taidokkaasti tehtyjä tuotteita, askartelumateriaaleja ja kävijöitä ruuhkaksi asti (yli 44000 kävijää viikonlopun aikana): Joillekin pöydille ei näkynyt mitään ihmismuurin takaa! 

Mutta yllättäen löysin jotain miniasioita:

Jääkiekkoluistimet Maria Malmströmin pöydästä, Modernin Elina Mäntylän suunnitteleman Himmelin ja Nalle Pooh -kirjan Minnan Minit pöydältä. valitettavasti lankojen ja lehden tekijän nimi katosi minulta!

Tuohikorin tekijää en edes tavannut, mieheni oli sen ostanut minulle :)

Last weekend we visited my sisters family and also The Handicrafts Fair in Tampere. There was a huge number of sellers, very skillfully made handicrafts, lots of items and ideas for crafting and so many visitors that I could not see all the tables/sellers! (over 44000 visitors during the weekend)

But for my happy surprise I found some miniatures:

The IceHockey skates from Maria Malmström. A modern mobile decoration designed by Elina Mäntylä, and Winnie the Pooh book from Minnan Minit.

I am so sorry I lost the name of the person who has made the magazine and skeins! And I didn't meet the person who made the birch bark basket, my husband had bought it for me :)

Viime viikolla eräänä päivänä... Last week on one day...

Eräänä päivänä viime viikolla, teimme ystäväni Leenan kanssa 

mini Kalevala -kirjat. Kalevala on Suomen kansalliseepos ja se perustuu Elias Lönnrotin (1802 - 1884) keräämiin suomalais - karjalaisiin kansanrunoihin. 

Kun olin nuori ja vielä koululainen, luimme Kalevalan kaikki runot äidinkielen tunnilla. Tässä minikirjassa on kaksi ensimmäistä runoa.

Monet kuuluisat taiteilijat ovat kuvittaneet Kalevalaa. Mini Kalevalasta löytyy Akseli Gallen-Kallelan kuvitus.

One day last week, we made The mini Kalevala -books with my friend Leena.

The Kalevala is the national epic of Finland. It is based on the  Karelian and Finnish folklore poems collected by Elias Lönnrot (1802 -1884)

When I was young and still a schoolgirl, we read all the poems of the Kalevala at school during the native language classes.

 This Mini -Kalevala has two first poems.

Many artists have been inspired by Kalevala's poems and have made illustrations for the books. This mini Kalevala is illustrated by  

Akseli Gallen -Kallela