tiistai 11. marraskuuta 2014

Mikä juttu? What story?

Tänään posti toi uusimman Nukkekotilehden (www.nukkekotiyhdistys.fi ) Joulunumeron. 
Lehdessä on taittajalle sattunut sekaannus: 
Kirjoittamaani juttuun sivulla 43 on laitettu väärät kuvat.
Juttuun lähettämäni kuvat on korvattu Meritan kuvilla.
Harmittaa!
Tässä pari kuvaa lähettämistäni kuvista: 




The newest Nukkekotilehti (www.nukkekotiyhdistys.fi ) the Christmasedition, came today in mail.
 There has been a mix-up in this Magazine.
The photos I did sent with the story about Pikku enkeli  -shop, have been replaced with Merita's photos.


15 kommenttia:

  1. Oh, so sorry, Kikka! You were published, but you didn't get the credit you deserve. :-( I hope they will fix this problem in the next issue of the magazine. xo Jennifer

    VastaaPoista
  2. Oh deary, what a pity... that's really a shame! Don't be upset... but I know that this is easier said than done.

    Hugs
    Birgit

    VastaaPoista
  3. What a pity, Kikka, you must be so disappointed about this. I've ever had the same in a foreign dolls house magazine, so I can understand your disappointment about this. I hope they'll rectify it for you in the next edition......
    Hugs, Ilona

    VastaaPoista
  4. Harmittaa sinun puolesta aivan älyttömästi.

    VastaaPoista
  5. Kirjoitin jo Nukkekotiyhdistyksen FB-sivulle ja laitan sen nyt myös tänne:
    "Nukkekoti 5/2014 tulee lähipäivinä postin mukana jäsenille. Osa on saanut lehtensä jo tänään ja huomannut, ettei kaikki täsmää sivuilla 43-44.
    Taitossa on nyt tullut todistettua se, ettei flunssaisena pidä tehdä vaativaa työtä... Sivujen 43-44 jutussa on nyt Rita Stångin jutun kuvat ja Sirkka-Liisa "Kikka" Nurkkalan jutun teksti. Pahoittelen tapahtunutta ja seuraavassa lehdessä jutut julkaistaan oikein taitettuina."
    Virhe on myönnetty ja se korjataan, vaikkei sitä tekemättömäksi saa. Pahoitteluni vielä kerran.

    VastaaPoista
  6. Aww, what a terrible shame. Congratulations on being published, I do hope that they put your story in next months magazine =0(

    VastaaPoista
  7. A celebration on being published! Its a probelm not having the correct info but its a good start to having a portfolio ;)

    I have had a few errors and non credits my self, its jus part of the process ;(
    Hugs~J

    VastaaPoista
  8. No voi voi, vahinkohan tämä on, mutta harmittaa tietysti silti.
    Itse olen vasta katsellut lehden kuvat, joten en ollut virhettä huomannut.
    Seuraavaan lehteen sitten iso juttu!

    VastaaPoista
  9. Harmillinen asia. Minä huomasin tämän heti, kun lehteä selasin. Toinenkin blogi on minulle tuttu, joten oli helppo havaita virhe.

    VastaaPoista
  10. Imagino la decepción que has sentido,después de su merecida publicación,no poder tener el reconocimiento que te mereces,espero que se rectifique en el siguiente número de la revista!!!
    Besos.

    VastaaPoista
  11. Kummastelin jossain jo enkelipuotisi huomanneena, että ai, Kikalla on jo toinenkin enkelipuoti, kun näyttää niin erilaiselta... Mukava on kuitenkin odottaa oikeaa, alkuperäistä tarinaa!

    VastaaPoista
  12. Jep! Jutussa on sinun tarina ja meikäläisen kuvat. Hetken se harmitti.
    Olen kuitenkin oppinut elämässä sen, että kaikella on syynsä ja tarkoituksensa.
    Annetaan anteeksi, ja odotellaan korjattua juttua seuraavaan lehteen ;-)
    Hali ;-)

    VastaaPoista
  13. I'm so sorry for you.. I hope they rectify it in the next publication.

    VastaaPoista
  14. I'm very sorry to hear that. It must have been upsetting. I hope the magazine will clear up the confusion in the next issue and give both yours and Merita's articles their fair share.
    Kind regards, Brian.

    VastaaPoista
  15. Itsekin lehteä luin ja hiukan ihmettelin, että mikä on tuo "Meritan" ja että mihin enkelit ovat kadonneet... ja että jopas pikkuinen puotisi on muutenkin muuttunut. Eipäs siis ihmekään, että kuvat olivat väärät.
    Harmillinen tapaus kyllä. Seuraavaa lehteä ja oikeitä tekstejä kuvineen ja kuvia teksteineen odotellessa :)

    VastaaPoista