Kaksi 1/12 Rintamamiestaloa. Two 1/12 VeteransHouses.

Kaksi 1/12 Rintamamiestaloa lähdössä joulukuun alussa 2013 
Joulupukin jaettavaksi uusille omistajilleen:Lapsenlapsillemme. 
Rakensimme mieheni kanssa talot kahdessa viikossa. Ensiksi talojen seinät ja lattiat maalattiin sen jälkeen seinät tapetoitiin. Molempiin taloihin on olemassa irralliset etuseinät.
Uusille omistajillekin jäi vielä tekemistä. 

- Talo numero 88 sijaitsee nykyisin Ylivieskassa

- Talo numero 82 sijaitsee Kiimingissä

Talot koottiin Nukkekotiyhdistyksen 20-vuotisjuhlatalojen Rintamamiestalo -kiteistä. Nukkekotiyhdistys myi näitä talo -kittejä yhteensä 100 kappaletta.

Two 1/12 VeteransHouses in the beginning of December 2013 ready for SantaClaus to deliver to their new owners: our Grandchildren.
My husband and I did built these Dollhouses in two weeks. First, the walls and floors of the houses were painted after which the walls were papered. There are loose front walls for both houses.
There is also some work left for the new owners.
-The House number 88 is located in Ylivieska.
The House number 82 is located in Kiiminki. These Dollhouses were built  from the Kits of Nukkekotiyhdistys (Doll's House Association) celebrating its 20th anniversary. They sold 100 house-kits in total.

1/1 Rintamamiestalo on syntynyt ratkaisuksi sotien jälkeiseen asuntotarpeeseen. Talo on 1½-kerroksinen, puurakenteinen ja harjakattoinen omakotitalo,  jossa yhden rakennuksen keskellä olevan savupiipun ympärille sijoitettiin kaikki asuintilat. Yläkerrassa on kaksi päätyhuonetta. Yleensä talossa on vielä kellarikerros.

1/1 VeteransHouse was born as the post-war solution to housing need. The house is 
a 1 ½-storey, timber-framed and gabled house with a  chimney built in the middle of the house. There are two rooms uppstairs. In general, the house has the basement.

Taloa kasataan...
The Doll's House is being built..

Huonekalujen kokeilua rakennusvaiheessa.

Under the time of construktion of the houses I wanted to try some furniture and inhabitants for the houses.

 Portaita varten tehtiin reikä yläkerran makuuhuoneen lattiaan.
A hole was made for the stairs in the floor of the upstairs bedroom.

Ykäsen Products teki taloon portaat.

The stairs to the houses were made by Ykäsen Products.

Ykäsen Products teki myös yllä näkyviä pikkupöytiä Olohuoneisiin ja alla näkyvän parisängyn makuuhuoneeseen. Toiseen taloon meni kirppikseltä löytynyt sänky.

Minä tein lakanat, peitteen ja tyynyt.

Ykäsen Products made also the tables shown above for the livingrooms and the double bed to the bedroom you can see in the next photo. The other house got the double bed which I had found from the fleemarket.

I made the linens, the quilt and pillows.

Me nauttimme näiden talojen teosta, vaikka aikataulu olikin vähän tiukka!

We enjoyed making these these two houses, though the schedule was a bit tight! 

Lahjoja. Gifts.

Nämä ihanuudet olen saanut Leenalta 1-2 viikkoa sitten.
 Kiitos! :)

These beauties I have got from  Leena 1-2 weeks ago.
Thank You! :)

Italialaisen Sfogliata Rana -magneetin sain viikonloppuna sisareltani Kaisalta Rooman tuliaisena. 

Paketissa on "valmista lehtitaikinaa". 

Tämä löytää paikkansa nukkekodin keittiöstä tai kahvilasta!

Kiitos! :)

I got this Italian Sfoglia Rana -magnet from my sister Kaisa as a Rome souvenir during last weekend. 

The package conteins "ready made puff pastry". 

It will find its place in the dollhouse kitchen or cafe!

 Thank You! :)

Nämä kauniit ja niin oikean näköiset kirjat tulivat tänään 

Ystävänpäivälahjana postissa Lotelta! 

Mummolasta perimäni (1/1) kirjat ovat aivan samannäköisiä!

Kiitos! :)

These beautiful and so real-looking books came in the mail today,

as a Valentine's Day gift from Lotte! 

The books (1/1) I have inherited from my Grandma 

look exactly the same!

Thank you! :)

Hyvää Ystävänpäivää Sinulle! Happy Valentine'sDay for You!

 

 by  Patric McDonnell  

Liisan ja Ilmarin loft "Vanha Vesilaitos" Liisa's and Ilmari's loft "Vanha Vesilaitos" NUKKEKOTI 1/2014

Postilaatikossa oli tänään iloinen yllätys: 

Uusin NUKKEKOTI-lehti odotti siellä lukijaansa!

Liisan ja Ilmarin koti esitellään lehdessä

 kolmella aukeamalla.

:)

   Lehdestä löytyy monenlaista mielenkiintoista luettavaa: 

Nyt alkaa mm. juttusarja nuken tekemisestä!

A happy surprise was in the mailbox today: 

Newest NUKKEKOTI-magazine (The dollhouse magazine) waited there for its reader! 

Vanha Vesilaitos has been presented in the magazine in six pages !

 :)

 There is a variety of interesting reading in the magazin:

Among other things now begins a series of articles how to make a doll!

Särkylääkepakkaus. The Painkiller pack.

Tänään sain tämän Katin tekemän uskomattoman särkylääkepakkauksen. Kun aukaisin sen pinseteillä, :) Sisältä löytyi kaksi painopakkauslevyä minimini tabletteja! 

:) 

Kiitos!

Today I got this incredible painkiller package which is made by Kati. When I opened it with tweezers, :) inside were two mini-disc packages containing tiny mini tablets! 

:) 

Thank you!

Yöpöytä, herätyskello, rasia särkylääkettä ja lahja. Bedside table, alarm clock, box of painkillers, and a gift

Nukkekotikerhomme kokoontui jälleen tämän viikon tiistaina. Aiheena oli

Yöpöytä. Swappina oli "Jotain yöpöydällä pidettävää". 

Kun en päässytkään kerhoon, (vaikka olin menossa sinne) tein yöpöydän kotona. Yöpöytäni on moderni ja värikäs ja paikka sille löytyi Liisan ja Ilmarin makuuhuoneesta.

Tarvikkeet:  

Tulitikkulaatikko, 

kartonkia, 

2kpl vetimiä laatikoihin

4kpl jalkoja: kaikki ovat ns. eyletteja! 

Värikäs paperi liimattavaksi pintaan. 

Liimaa, sakset ja terävä askarteluveitsi.

  

Our MiniatureClub met again on Tuesday this week. The theme was the Bedside table. As a Swap we had: "something on the bedside table". 

When I actually did not make it to the club, (even though I was going there) I did a bedside table at home. My bedside table is modern and colorful. I found the place for it in Liisa's and Ilmari's bedroom.

Accessories: 

A Match Box, 

cardboard,  

two items for handles and four items for feet  

(mine are so-called eyletts)! 

Colorful paper sticking on the surface. 

Glue, scissors and a sharp hobby knife.

Swapin: Herätyskellon, olin tehnyt etukäteen kahtena kappaleena, koska ajattelin että Liisa ja Ilmari tarvivat myös sellaisen.  Kellotaulut ovat poistokorista ostetuista korvakoruista! Ystaväni Leena toimitti Swappini kerhoon. Swappi arvonnassa Leena sai kelloni ja minä sain Katilta kipulääkepakkauksen (minulla ei ole sitä vielä, joten laitan kuvan kun saan sen )! Kati oli tehnyt sen.

 

My swap: The alarm clock, I had done it earlier and made two of them. I thought that Liisa and Ilmari also need one. The Dials of the clocks are earrings! I purchased them from a removal basket ! My friend Leena delivered my Swap to the Club-meeting. Leena got my swap in the lottery, I got what Kati had made: a painkiller package (I haven't really got it yet, but I'll take a photo when I have it)! 

Teijalla oli syntymäpäivä joku aika sitten. Olin tehnyt hänelle kahvitarjottimen lahjaksi. Lahja meni Teijalle Leenan mukana. 

Teija had her birthday some time ago. I had made her "a Birthday coffee tray" as a gift. The parcel went for Teija with my friend Leena.