Tavaratalossa rakennustyöt jatkuvat. The constraction works continue at the Departmentstore.

Nyt on vuorossa ylin kerros.

Now it is time to fix the top floor.

Tässä vaiheessa mietin vitriinien korkeutta ja kaikkea sitä mitä kauppaan tulee...

At this moment I am thinking about the hight where to put the vitrines and wondering also what is included into the shop...

Starbucks kahvila, Lelukauppa ja Joulukauppa ovat Tavaratalon alakerroksissa.

The Starbucks cafe, The ToyStore and the Christmas shop are situated in lower lewels.

Teen myös ahkerasti miniatyyrejä joihinkin adventtikalenteri swappeihin. Niitä salaisuuksia ei voi paljastaa ennen joulukuuta.

:)

Mukavaa viikkoa sinulle!

I am also buzy making some miniatures for a few Advent swaps. They are secrets and can not be revealed until during December.

:)

Have a nice week!

Ruskamatka pohjoiseen. A trip to see some Autumn colors in the North.

Ajoimme Leville kolmeksi yöksi pienelle lomalle syksyn värejä katsomaan. Vettä satoi joka päivä, joten värit jäivät paikoitellen aika vaaleiksi. Mutta kaunista oli ja niin rauhallista.

We drove to Levi for three nights to look for the autumn colors. It rained every day so the colors didn't "shine" and they come out quite light in some places. But the nature was beautiful and so peaceful.

Kuusen naavaa! 

Beard moss on the spruce!

Kävimme katsomassa myös Anu Pentikin taidetta.

We also went to see some of Anu Pentik's Art works.

Joulukauppa. The Christmas shop.

Tavaratalon Joulukauppa alkaa pikkuhiljaa valmistua. 

The Christmas shop is getting finished little by little. 

Kaupasta löytyy ystäviltä saatuja, itse tehtyjä ja ostettuja joulutavaroita.

Kylläpä niitä olikin kertynyt paljon ja kaikki eivät edes mahtuneet kauppaan...

;)

There are Christmas items which I have got from Friends, also some selfmade items and bought ones. There were so many Christmas items that they all didn't fit into the shop...

;)