Kyläilemässä ja miniatyrejä etsimässä Pohjois-Baijerissa, Visiting and Looking for Miniatures in the North of Bavaria

Jouluaikana olimme kyläilemässä Bambergissa ja Nürnbergissä. Molemmista kaupungeista löytyi ihanat Nukkekotikaupat sekä Joulumarkkinat.
During Christmastime we were visiting Bamberg and Nuremberg. In Both cities we found cute Dollhouse shops as well as the Christmas markets.

Nämä kolme ylintä kuvaa ovat Nürnbergin Nukkekotikaupasta
These three photos above are from the Dollhouse shop in Nürnberg.

Tuolla Nukkekotikaupalla oli oma hieno Myyntikoju Nürnbergin Joulumarkkinoilla.
This Dollhouse shop had her own Beautiful Market stall at the Christmas Market in Nürnberg.

Nämä kolme kuvaa ovat Bambergin vanhassa kaupungissa sijaitsevasta Nukkekotiantiikkia myyvästä liikkeestä.
Jatkan kertomustani lisää myöhemmin.
These three photos are from the Dollhouse Antiques Store located in the old town of Bamberg.
I will continue my story later.

Hyvää Uutta Vuotta!
Guten Rutsch!
Happy New Year!

Lahja saapui tänään kaukaa.., A Gift arrived today from far away...

Nämä kaksi ihastuttavaa, pientä ja kaunista Kahvisettiä saapuivat tänään postissa kaukaa yli valtameren! Lynn oli lähettänyt ne minulle! Sain yhden Lynnin tekemistä hienoista Taidekorteistakin! Olen niin iloinen tästä yllätyksestä! Suuret Kiitokset Lynn! :)

These two Adorable, Small and Beautiful Coffee Sets arrived today from far away over the ocean! Lynn had sent them to me! I even got one of The Gorgeous ArtCards made by Lynn herself! I am so Happy! Thank You Lynn so much! :)

Syntymäpäivä, Birthday

Heliltä ihanat punaiset villasukat, kaunis, valkoinen Kynttilälampetti :) ja lasipurnukoita odottamaan sopivaa käyttöä. Kiitokset Heli :) From Heli cute red woollensocks, a beautiful white Candleholder:), and glass jars suitable for my hobbies. Thank You Heli ! :)

HoOlta Liitutaulu, suloiset Keramiikkamökit ja herkullinen Kahvikakku! Kiitos HoO! :), From HoO A Blackboard, two cute Ceramic Houses and delicious Coffeecake

Kaisalta ihastuttava Purjevene ja laiturille niin tarpeellinen pelastusrengas. Ja Hyvältä tuoksuva vaaleanvihreä sammakko :) Kiitos Kaisa! From Kaisa an Adorable sailing boat and a life-buoy to the dock of the summercottage. And a light green frog with a very good fragrant. Thank you Kaisa

Merjalta aivan ihana Reutter`n Juustotarjotin ja hauska sammakko heijastin, Kiitos Merja! :) From Merja So Wonderful Reutter's Cheese tray, and a funny Frog reflector.
Thank You Merja! :)

Teijalta ihana Kahvimylly, kaunis puinen Joulukuusi ja kaksi havukoristetta kauniissa ruukuissa.
From Teija a Wonderful Coffee Mill, a beautiful wooden Christmas tree and two conifer decorations, in beautiful potts.

Kiitän ja Kumarran Ystävät, niin runsaasti sain kaikkia ihanuuksia. Vanheneminen kanssanne on mukavaa. :)
My Friends: I thank and bow! You gave me so many Wonderful Goodies. Aging with you is fun. :)

21.12. - 24.12.2011, th 21st. -24.th December 2011

HoOlta 21.12. jouluiset: Tonttulakki ja Joulupukin Joululahjasäkki. Kiitos HoO!
Very Christmaslike package came from HoO: Elf's hat and Santa's Christmas gift bag.Thank You HoO!

Tällaisia Keppihevosia tein kaikille 21.12. ...
This kind of Hobby horses I did for all the 21st.December...

Leenalta 22.12. taitavasti tehty kaunis Tilkkupeitto. Kiitos Leena!
From Leena a Perfectly made beautiful patchwork quilt. Thank You Leena

Merjalta 23.12. hauska Avaintaulu ja Joulun tähti. Kiitos Merja!
Merjalta 23.12. a nice key table, and the Christmas star. Thank You Merja! :)

Outilta 24.12. kaunis Kynttilä Lasipullossa ja Tonttulakki. Lisäksi sain vielä tyhjän pienen lasipullon omaa askarteluani varten... Kiitos Outi. :)
24.12. from Outi a beautiful Candle in a glass bottle and the Elf's hat. In addition, I got a small glassbottle to put something in there... Thank You Outi! :)

Kiitokset kaikista,kaikista ihanuuksista, mitä olen saanut tämän Adventtikalenterin aikana!
I want to thak You ALL for All the Wonderful and Adorable things that I have got during this Christmas Swap!

Hyvää Joulua! Merry Christmas! Kikka

19. -20.12.2011, The 19th -20th December 2011

Tänä aamuna löytyi paketista Helin tekemä aivan ihastuttava lehdenmuotoinen Keramiikka-lautanen. Kiitos Heli :)
A gorgeous Leafshaped Ceramicplate, made by Heli, was found this morning in the package. Thank You Heli! :)

Hurmaava Käsityökori lankoineen, puikkoineen ja saksineen Kaisalta tänään! Kiitos Kaisa!
The Charming Craftbasket with yarn, needles and scissors from Kaisa today! Thank You Kaisa! :)

15.12. - 18.12.2011, The 15th - 18th December 2011

HoOlta kaunis Joulukranssi ja karamelli 15.12.2011. Kiitos HoO!
From HoO A Beautiful Christmas wreath and a candy the 15th December. Thank You HoO!

Tämä Juustotarjotin oli minulta kaikille kuudelle 15.12.
This Cheesetray was from me to all six taking part into this swap the 15th.December.

Leenalta MARIMEKKOA 16.12.2011, From Leena

En millään tahtonut raskia aukaista tuota läpinäkyvää Marimekon lakanapakettia, joten pakettikin piti kuvata. Paketista löytyi sitten Upeaakin upeammat kuviolliset valkoiset Marimekon Pussilakanat, Tyynyliinat ja parivuoteen Aluslakana. Leena: Kiitokset! :)
The transparent Marimekko package was so beautiful, that I had to take a picure of it too. Inside the package there were two wonderful white Marimekko duvetcovers with pattern, two -pillowcases and a large -bedsheet. Thank You so much Leena! :)

Merjalta 17.12.2011 Tunnelmallinen Jouluikkuna pitsiverhoineen. Kiitos merja :)
From Merja a Sweet Christmas Window with lace curtain. Thank You Merja! :)

Outilta 18.12. säilöttyjä Persikoita kauniissa lasipurkissa. Kiitos Outi :)
From Outi preserved peaches in a beautiful glass jar the 18.th December. Thank You Outi! :)

Onnea Teija, Happy Birthday Teija!

Nukkekotikerhossamme Teijalla on tänään Syntymäpäivä! :)
Kuvassa näkyvät lahjani hänelle: lumilyhty ledvalolla, piparkakkuja keramiikkalautasella , Presidenttikahvia, suodatinpaperia, kulkuset ja kortti

In our Miniclub, Teija has Birthday today! :)
The photo shows my present to her, A "Snowlantern" with ledlight, gingerbread on a ceramicplate, President coffeepackage,Coffeefilterpaper package,Jingle Bells and card.

14.12.2011, The 14th December

Kaisalta tänään ihana pieni Enkeli ja kaunis Taulu! Kiitos Kaisa :)
Today from Kaisa a Wonderful Little Angel and a Beautiful painting. Thank You Kaisa :)

13.12.2011, The 13th.December

Heliltä tänään Hienoja Rautalankatöitä. Kiitos Heli! :)
Today, Wonderful Iron wireworks from Heli. Thank You Heli! :)

Yhdeksännen päivän salaisuus ja 12.12.2011, The Secret of the 9th of December and the 12th.December 2011

Nyt kaikki ovat aukaisseet HoOn paketin joten voin paljastaa salaisuuden: HoOlta 9.12.2011 hieno Hattu! Kiitos HoO!
Now all have opened their package from HoO, so I can reveal the secret: A Wonderful Hat from HoO the 9th December. Thank you HoO!
:)

Tänään 12.12.2011 paketissa oli Kaunis Purkillinen säilöttyjä Punajuuria. Kiitos Outi!
Today the 12th.December 2011 there was a Beautiful Jar of preserved Red Roots in the swap package. Thank You Outi!
:)

11.Joulukuuta, The 11th December

Merjalta 11.12.2011, From Merja

Aivan ihana Joulupostilaatikko, söpö Enkeli ja Joulukortti löytyivät tämän aamun paketista! Kiitos Merja :) !
A wonderful Christmas Mailbox, cute Angel and Christmas card was found this morning in the Christmas swap package! Thank You Merja :) !

9.-10.Joulukuuta... The 9. -10.th December

9.12.2011 paketin salaisuutta, en voi vielä paljastaa, pitää odottaa niin kauan että kaikki ovat avanneet omansa. Kiitos HoO ihanuudesta!:)
I can't yet reveal the secret of the package I got the 9th.December,2011. I have to wait for so long that all have opened their own packages. Thank You You HoO for the Wonderful thing!:)

9.12.2011: Minulta kaikille kuudelle swappiin osallistujalle paperinukkeja,enkelikuva, tonttulakki ja suklaata.
The 9th.December.2011: From Me to All six taking part in this Christmas swap, paperdolls,the Angel picture, elf`s hat and chocolate

Leenalta Upea Patja 10.12.2011. Patja menee Merenrantamökille, kunhan se valmistuu. Kiitos Leena :) !
From Leena a Gorgeous Mattress the 10th.December,2011. Mattress goes to the seaside cottage, when it is finished. Thank You Leena:)!

8. Joulukuuta, The 8th.December

Kaisalta, From Kaisa

Tänä aamuna paketista löytyi kaunis virkattu matto. Kiitos Kaisa!
This morning I found a Beautiful Crochet Rug from the package. Thank You Kaisa!

3.-7. Joulukuuta, 3rd.-7th. December

Tällaisia Ihanuuksia on löytynyt Joulukalenteri paketeista:
Monet Kiitokset Teille Kaikille: HoO, Leena, Merja, Outi ja Heli!<3 .="" all="" been="" christmas="" class="separator" div="" found="" have="" heli="" hoo="" in="" ja="" leena="" many="" merja="" of="" outi="" packages:="" style="clear: both; text-align: center;" swap="" thanks="" the="" these="" things="" to="" wonderful="" you:="">


HoOlta suloinen mekko 3.12.2011, From HoO a cute girl`s dress:

Leenalta Kauniita Joulukoristeita,tauluja ja kiiltokuvia 4.12.2011, From Leena Beautiful Christmas decorations, tables and glossy pictures.

Merjalta laatikollinen monenlaisia joulukoristeita 5.12.2011, From Merja Box with manytypes of Christmas decorations

Outilta Säilöttyjä kurkkuja, Nam, 6.12.2011, From Outi Preserved cucumbers, Nam

Heliltä Kaunis kaktus 7.12.2011, From Heli a Beautiful Cactus

Minä tein kaikille kuudelle pizzoja silikonivuokaan ja keramiikka pannualusen vuoan alle, pakettini avattiin 3.12.2011.
I had done to all six, who are taking part into this swap, a Pizza in a Silicone Pan and a ceramic Potholder. My package was opeded the 3rd of December by the others.

Messuviikonloppu, The weekend at the Fair

Kiitokset kaikille Teille myyntipöytämme äärellä käyneille. Monia mielenkiintoisia keskusteluja syntyi, uusia ideoita ja mahdollisia yhteisprojektejakin löytyi.
Ehkä tulevaisuudessa saamme yhdessä aikaan Nukkekotimessut tänne Pohjoiseen ! :)

Nämä kaikki kuvat ovat lauantailta, jolloin olin mieheni kanssa myymässä. Leena tuli kauniiden tuotteidensa ja nukkekotiensa kanssa sunnuntaiaamuna, mutta mieheni oli kameroineen silloin poissa, pahoittelen.

Thanks to all You who visited our table. Many interesting discussions were born with you, new ideas and possible co-operation were found.
Maybe in the future we can make it together so that we`ll have Miniature Fair here in the Northern Finland!

All of these images are from Saturday, when I was there was with my husband. Leena came with her beautiful products and the dollhouses on Sunday morning, but my husband was gone to a journey with his camera that day. Sorry for that.

2. Joulukuuta, The 2.nd of December

Tänä aamuna paketista löytyi hurmaava pieni kori jouluisine liinoineen, ihana kannellinen lasipurkki, täynnä piparminttu karkkia ja vielä sydämellinen paperipyyheteline! Kiitos Kaisa! :)
This morning I found from the Swappackage a charming small basket with Christmas linen, a wonderful Glass jar, filled with Peppermint candy, and yet a "Heartfelt" papertowel rack! Thank You Kaisa! :)

1. Joulukuuta, The 1st.of December

Tänä aamuna sain aukaista ensimmäisen Joulukalenteripaketin. Siellä oli jotain ihan uskomatonta: Pieniä kirjain makaroneja ja hieno Siivilä! Paketin päällä olevan kauniin joulutarran laitoin heti pieneksi tauluksi. Kiitos Heli! :)
This morning I opened the first Christmas Swap package. There was something pretty incredible: Small Letter Macaroni and fine Sieve! On top of the package there was a pretty Christmas sticker, I made it to be a small "painting". Thank You Heli! :)

Tässä ovat kaikki saamani Joulukalenteripaketit! :)
Here are All the Christmas Swap packages that I have got! :)

Nämä ovat minun tekemäni Adventtikalenteripaketit muille.
These are Christmas Swap packages made by me to the others.