Adventtikalenteri 13. - 18.12.2012. Adventcalender Dec. 13.th - 18th. in 2012

13.12. 2012 Kivat valkoiset tikapuut Merjalta. ♥ 
The 13th of December The nice white ladder from Merja. ♥

14.12.2012 Kauniit Jouluiset reliefi -taideteokset  Leenalta. ♥  
The 14th. of December beautiful ChristmasRelief - Artworks from Leena.♥

15.12.2012 Sarjakuvia joululukemiseksi ja AkuAnkkojen kansikuvia myöhempään käyttöön HoO:lta. ♥
The 15th. of December Comics to be read at Christmas and DonaldDuck`s covers for the future use from HoO. ♥

15.12.2012 Kaikki kuusi adventtikalenteriswapissamme mukana olijaa saivat minulta paketin. Jokaisen paketissa oli oikeasti katseltava Koiramäen Joulukirkko -minikirja, pieni oikea suklaalevy. kilikello ja pieniä ihan oikeita kanelitankoja.  
The 15.th of December All six who are with in this Adventcalender swap got the package from me. In each package there was a minibook you are able "read", a small bar of real chocolate, a bell and some tiny real cinnamon bars and rods. 

16.12.2012  toinen valkoinen kori Katilta aikaisemmin saatuun punaiseen hyllykköön, Korin sisällä oli  pieni oikean näköinen  xylofoni. ♥
The 10th of December the second white knitted basket from Kati to fit the rack I have got from her earlier. Inside the basked there was a tiny little xylophone, which looks like a real one. ♥

17.12.2012  Suloinen nuken kehto peittoineen ja söpöine vaaleanpunaisine ruokalappuineen Kaisalta. Ihanuus oli vielä käärittynä paperiin, missä on iloinen Myyrä-taulu. ♥
The 17th of December an Adorable doll cradle with the baby -planket and a cute pink bib from Kaisa.
This was wrapped in a paper, where is the happy  "Krtek/Mole" -painting. ♥

18.12.2012 Kaunis valkoinen Säilytys/Storage -laatikko, Pehmoinen valkoinen Froteepyyhe ja kaksi taidokkaasti tehtyä henkaria Heliltä! ♥
The 18. of December A Beautiful Storage Box, soft white terry towel and two skillfully made hangers from Heli. ♥

 Kiitos ystävät näistä ihanuuksista!   
Thank You my Friends for these wonderful things! 

♥

Voitin... I did win...

Hei ! Voitin tämän upean virvoketarjottimen Anjan Blogista! Kiitos Anja! :)
Hi! I won this beautiful refreshment -tray from Anja's blog! Thank you Anja! :)

Uusia... Some new...

Tällaiset Jouluherkut ostin jo joku aika sitten  Mirjalta Happy Little Muffin -blogista. Käykää katsomassa mitä kaikkia herkkuja hänellä on siellä :)
I bought these Christmas goodies already some time ago from Mirja of Happy Little Muffin blog. Please go and  visit her blog to see all the goodies she has there :)

Joulukinkusta olen haaveillut jo jonkun aikaa ja tämä on ihan täydellinen kaikkine lisukkeineen :)

I've been dreaming about the Christmas Ham for a while and this one is so perfect, with all the fruits included  :)

Rosolli kuuluu perinteiseen suomalaiseen joulupöytään, nukkekotiinkin!
Rosolli salad (salad from boiled beetroots, carrots, potatoes, apples, and pickled cucumber) belongs to the traditional Finnish Christmas dinner, also to the Dollshouse!

Tämä ihastuttava hyasintti lasimaljassa oli ihan must-hankinta :)
This lovely hyacinth in a beautiful glassbowl was also a must-purchase :)

Extrana hän lähetti minulle kauniisti pakatun Joulutuotteen, minkä näet ylhäällä ensimmäisessä kuvassa! Kiitos Mirja !
As an extra she did send me a beautiful Christmas parcel, which you can see up on the first photo. Thank you Mirja!

Adventtikalenteri 14a, Adventcalender 14a

Tänään meillä oli Adventtikalenterivaihto Aino S kanssa. Sain häneltä uskomattomia elintarvikkeita keittiöön:
Litra maitoa, Eloveena -kaurahiutalepaketti: annospusseineen :), Paketti Gotlermakkaraa ja - Edamjuustoa, sekä Revittyä ruisleipää. Aivan upeita kaikki :) Kiitos !
Today we had Advent calendar swap with Aino S. I got from her some wonderful food to the kitchen:
one Litre milk, Eloveena-Oat Flake package: with dose bags :) Gotler -Sausage package and Edam cheese Package, as well as a Torn rye bread. Absolutely stunning Swap :) Thank You!

 

Minä lähetin hänelle kuvassa näkyvät tavarat. I did sent her the things you can see on the photo above.

Yllätys..... Surprise....

Posti toi eilen uusimman Nukkekotilehden.
Suuri yllätys minulle oli sen kansi: Siinä on minun Jouluinen glögi- ja piparikojuni
sekä nukkeni :)
Lehdessä on Helin kirjoittama "Näyttelykuvia pohjoisesta II"-juttu, mikä kertoo kerhostamme ja viime keväisestä näyttelystämme. Kansikuvakin liittyy siihen.
Lehdestä ja jutusta löytyy muitakin näyttelyymme liittyviä kuvia.


In yesterdays post there was the newest Nukkekotilehti (dollhouse -magazine).
The big surprise for me was the cover: There is my "MarketStall of Hot-Glüchwein/Juice and Gingerbread" and my dolls.
Inside the magazine is an article written by Heli : Photos from the exhibition in the North ; At the Fair of "Meän Tyärten" in Tornio. There you can find more photos of our exhibition and the winter MarketStalls


Vasemmalla olevassa kuvassa näkyy Leenan Lundby-nukkekoti-kokoelma
Oikealla ylhäällä on Leenan nykyaikaisen Aaltola-nukkekodin keittiö Artek-huonekaluineen-
Oikealla alhaalla on Minnan Puutavarakoju myyjineen

On the left you can see Leena's Lundby-Dollhouse-collection.
On the right,Leena`s modern Dollhouse Aaltola`s kitchen with Artek furniture
Lower on the right is Minna`s "Wooden homeitems"MarketStall

Kiitos Heli ! Thank You Heli!

Adventtikalenteri 7. - 12.12.2012. Adventcalender Dec. 7.th - 12th. in 2012

Merjan paketista löytyi 7. Joulukuuta  Perhostaulu ja Lintukirja: Hieno lisäys harrastuksiin :) ! 

From Merja`s parcel I found a Collection of Butterflies and a book of Birds the 7th of December. Good add to the Hobbies :) !

Meillä oli tänään Merjan kanssa toinen extraswappipäivämme. Tänään löysin hänen paketistaan kauniin pehmeän Tilda-peiton ja -tyynyn sekä suloisen Paperinukkearkin.
We had today our second extraswap with Merja. I found a beautiful and very soft Tilda-quilt and  -pillow, plus also cute Paperdollsheet.

Minulta Merja sai Extraswappiin Ykäsen Productsin jakkaran.
From me Merja got a Little Chair from Ykäsen Produkts

 
Leenalta  kaunis Enkelireliefi- taideteos 8.12.2012.
A beautiful AngelRelief - Artwork the 8th of December 2012 from Leena.

Ajankohtainen Angry-Birds-taulu HoO:lta 9.12.2012
A highly topical Angry-Birds painting from HoO the 9th December 2012

Tänään 9.12. kaikki kuusi muuta kalenterissa mukana olevaa saivat minun lahjani. Olin kesällä käynyt Prahassa ja sieltä löytyi todella pieniä rasioita, missä oli tulitikkuja. Poistin tulitikut niistä. Liimasin sisälle mustaa samettia. Maalasin piiloon päältä Tulitikkuihin liittyvät tekstit. Tein sisälle kolme kappaletta pieniä koruja.
Today the 9 th of December all the other six miniclub members taking part into this calender swap got my parcels. I had been to Prague last summer. There I found tiny little matchboxes. I took away the matches. Next I glued black velvet inside the boxes. Painted with black, so that any words with the matches can`t be seen. Then I made three tiny jewels inside each.

10.12.2012 Katilta kaunis valkoinen kori aikaisemmin saatuun punaiseen hyllykköön, Korin sisällä oli uskomatonta kyllä: kolmella eri tavalla kanamunia, wau!
The 10th of December from Kati, a Beautiful white knitted basket to fit the rack I got from her earlier. Inside the basked there were, can you believe it: eggs in three different ways, Wow!

Heliltä aivan hurmaava Moderni taulu 11.12.2012.
From Heli a very adorable Modern Painting the 11th of December 2012.

  

Kaisalta hienot Retkijakkarat ja pikkuruinen puutarhatonttu 12.12.2012-

From Kaisa very cool seats and a tiny mini gardenelf the 12th of December.

 ♥  Kiitos ystävät näistä ihanuuksista!    ♥
 ♥  Thank You my Friends for these wonderful things!  ♥ 

Adventtikalenteri 1. - 6.12.2012. Adventcalender Dec. 1.st - 6th. in 2012

Herkullisia tuoksuvia Pipareja pellillinen! Merjalta 1. Joulukuuta.
Gingerbreads, fresh with the smell: so yummy! From Merja the 1st of December.

Kaunis Hyasintti, mikä antaa Jouluuun sen erityis tuoksun ja suloinen Enkeli Leenalta 2.Joulukuuta.
Hyacinth wihich gives the special "scent" for Christmas and a cute Angel  from Leena the 2.nd of December.

Neljä hurmaavaa Muumi-kirjaa löytyi HoO:n paketista  3.Joulukuuta!
Four adorable Moomin-books were in parcel the 3rd of December. I got them from HoO!

3.Joulukuuta oli minun oman pakettini vuoro kaikille muille osallistujalle. Kaikissa niissä oli tyyny, mihin olin siirtänyt kuvan Nukkekotikerhomme logosta, sekä kynttilälyhty.
The 3rd. of  Dec, was the day of my packages to all the other participants. In all the packages there was a pillow, where I had transfered  the logo of our Miniclub, and there was also a tiny votive.

4.päivänä Joulukuuta löytyi Katin paketista hieno punainen moderni hyllykkö!
The 4th of December from Kati`s parcel I found a beautiful modern red rack!

Kaisan paketista 5.12. löytyi Joulupöydän herkkuja: Kaikki ihanat laatikkoruoat! Ja hurmaava pieni patalappu. Ja vielä suklaa Helene Schjerfbeckin taulun kuvalla!
In the Parcel from Kaisa the 5th of Dec. I found some goodies to the Christmas table: All the Casseroles that are needed! And a cute little pot patch! And also ArtChocolate with the photo of Helen Schjerfbeck`s Artwork.

Tänään 6.12. eli Suomen 95-vuotis-itsenäisyyspäivänä,
sain Heliltä kauniin tulitikkujen säilytystelineen tulitikkuineen. Nyt voi sitten sytytellä itsenäisyyspäivän kynttilöitä!
The 6th of December, that is to say: the 95th Independence day of Finnland:
I got a very beautiful  "Storage rack" from Heli with the matches. Now the candles of the independence day can be lit.

Meillä oli Merjan kanssa Extra-swappi. Sain häneltä tänään 6.12. tämän suloisen ja taidokkaasti tehdyn joulukoristeen. Ja Paketin päällä oli vielä lapio tulevia lumitöitä varten! :)
We have Extra swap with  Merja. I got from her today, 6.12. this adorable and skillfully made Christmas ornament. And on top of the package there was a shovel for future snow -work! :)

Tämä on mitä Merja sai minulta tänään 6.12. : Suomen lipun, Presidenttikahvipaketin, Piparkakkuja lautasellisen, Kaksi kynttilää jalkoineen ja Aloe-vera kasvin ruukussa.
This is what Merja got from me today the 6. of December:  the flag of Finland:  Coffee package, a plate of gingerbread cookies, Two candles, and the Aloe vera plant-pot.

 ♥  Kiitos kaikista näistä ihanuuksista!  

 ♥  Thank You so much for all these wonderful things!


 

Ledvalot Tiffanylyhdyssä, Led-lights inside the Tiffany-lantern

Tiffanylyhdyn olen tehnyt noin 11 vuotta sitten. Viime viikolla keksin laittaa siihen sisälle 80-ledvaloa. Kylläpä lasin värit rupesivat hohtamaan kirkkaasti! Valoa ja väriä Kaamokseen! :)

I have made this Tiffany -lantern about eleven years ago. Last week I decided to put 80 led-lights inside it. They made the colors of the glass so bright! More light and color into the Polar Night!

Pakettipäivä :), The Day of Parcels

Tänään oli Nukkekotikerhon Adventtikalenteri -pakettipäivä. Maltan tuskin odottaa Joulukuuta :)
 Today was the day for the Miniclub Adventcalender -swap.  I can hardly wait till December to be able to open the first parcel. :)

Tänään oli myös Merjan kanssa  Swap-vaihto kuudennelle ja seitsemännelle Joulukuuta.. :)
Today I also had Swap with Merja for the 6th and 7.th of December. :)

Kalenterilahjat valmiina jaettavaksi. Advent packages are ready to be delivered

Tänään sain Adventtikalenteripakettini valmiiksi! :) ja eilen postitin jo kaksi pakettia.
Nyt odottelen loppujen jakamista ja sitten Joulunaikaa! :)

Today I got finished my AdventCalenderSwapPackages. Yesterday I did already mail two packages.
Next I`ll just wait for sharing the rest of them with the members of our Miniclub + with a few other persons, and then I`ll be waiting for the Christmas Time! :)