Liisan ja Ilmarin loft "Vanha Vesilaitos" Liisa's and Ilmari's loft "Vanha Vesilaitos" NUKKEKOTI 1/2014

Postilaatikossa oli tänään iloinen yllätys: 

Uusin NUKKEKOTI-lehti odotti siellä lukijaansa!

Liisan ja Ilmarin koti esitellään lehdessä

 kolmella aukeamalla.

:)

   Lehdestä löytyy monenlaista mielenkiintoista luettavaa: 

Nyt alkaa mm. juttusarja nuken tekemisestä!

A happy surprise was in the mailbox today: 

Newest NUKKEKOTI-magazine (The dollhouse magazine) waited there for its reader! 

Vanha Vesilaitos has been presented in the magazine in six pages !

 :)

 There is a variety of interesting reading in the magazin:

Among other things now begins a series of articles how to make a doll!

Leivotaan... Let's bake...

Kirkas tähti loistaa Vanhan vesilaitoksen keittiön ikkunassa ja

talossa tuoksuu hyvä. Ilmari ja Liisa leipovat. 

Bright star is shining in the kitchen window of Vanha vesilaitos

and there are wonderful scents inside the house. Ilmari and Liisa are baking together.

 

Jokohan he leipovat Jouluksi jotain?

Kakun olen ostanut Happy Little Muffin -blogista  

 

 I wonder if they are already baking for Christmas?

I have bought the cake from the blog: Happy Little Muffin  

Joulutaulunäyttely Art-galleriassa. Christmas theme exhibition at the Art-gallery

Vanhan Vesilaitoksen taidegalleriassa on avattu uusi näyttely. Teokset gallerian seinillä ovat perinteisiä Joulutauluja tonttuineen Lars Carlsonin maalaamana. Tontuilla on kaikissa tauluissa iloiset ilmeet ja paljon tekemistä. Varmaan melkein jokaisessa suomalaisessa kodissa on muutama vuosikymmen sitten ollut näitä  nostalgisia ja kauniita joulutauluja seinillä.

The Art-gallery of Vanha Vesilaitos has a new exhibition. Works at the gallery walls are the traditional Christmas"paintings" with elves by Lars Carlson. All the elves have happy faces, and a lot of things to do. A few decades ago probably almost every Finnish home had some of these these nostalgic and beautiful Christmas paintings on the walls.

Minä sain nämä Joulutaulut tänään postissa yllätyslahjana Tilkkutiinalta blogista:   Tilkkutiinan koti ja nukkekodit 

 I got these Christmas paintings as a surprise gift in the mail today from Tilkkutiina from the blog:  Tilkkutiinan koti ja nukkekodit

 Kiitos Tilkkutiina!  :) 

Thank you Tilkkutiina! :)

 

 Pieni tyttö on vanhempiensa kanssa tullut katsomaan näyttelyä. Hän haluaisi kotiinkin tuollaisen tonttutaulun seinälle :)

The little girl has come to see the exhibition with her parents. She would like to get one of these elfpaintings also on the wall of their home :)

Ilmari osti tänään... Ilmari did buy today....

 

Niinpä! Moottorikelkka piti ostaa ja heti piti kokeilla!

O' yes!  He bought a snowmobile and had to try it right away!

Ei malttanut edes laittaa takkia ja lakkia päälleen! Taitaa paleltua! ;)

Did not even have time put on a jacket and a cap! 

I think he is going to freeze! ;)

Sähkömies tuli VanhaanVesilaitokseen :), The Electrician arrived to the OldWaterHouse :)

Portaat ovat valmistuneet ja nyt sähkötyöt. Keittiö seuraavaksi. Jess!
The Stairway has been completed, and now the electrical work. Next to the kitchen. Jess!

Jos haluat osallistua Arvontaani: If you want to take part into my Giveaway: Klikkaa/Clic;"Kaksi vuotta Blogia: Arvonta. Two Years Blog Anniversary Giveaway" (20.4.)

Pientä edistymistä Vanhassa Vesilaitoksessa - paljon on kesken vielä!Little progress in the Old WaterHouse - a lot has not been completed yet!

Tässä muutamana päivänä olen liisteröinyt,mittaillut,liimaillut ja maalaillut Vanhalla Vesilaitoksella. Pääsin sellaiseen vaiheeseen, että piti kokeilla huonekaluja ja jotain pientä mallata mukaan, että sai otettua jotain kuvia.
Paljon on vielä tekemättä...

Within a few days I've been pasteing, measureing, glueing and painting at the Old WaterHouse. I got to a stage that I was able to put on some of the furniture and a little of something to take some pictures.
So much remains to be done

1) Kuva keittiöstä portaikkoa kohti. (Keskikerros)
Picture from the kitchen towards staircase (Middle layer)


2) Kuva portaikon suunnasta kohti keittiötä. (Keskikerros)
Picture of the staircase direction towards kitchen (Middle layer)


3) Kuva työhuoneeseen/ateljeehen (Alakerta)
Photo of the studio/atelier (Downstairs)


Kuvissa 1. ja 2. näkyy nyt Ikeasta ostettu kynttilänsammutin; tein siitä kattolampun. Siihen tulee valokin, kunhan saan muuntajan.
In The pictures 1. and 2. you can see now the candle extinguisher that I bought from Ikea; it is now a ceiling lamp, after some "transformation". It will have the electric light , as soon as I get a transformer.