Sisustuskaupan yksityiskohtia. Details in the Interior/design store

Sisustuskaupan yksityiskohtia seuraavissa kuvissa. Yksityiskohdista löytyy swappeina saatuja, itsetehtyjä ja ostettuja ja luovasti uudenlaiseen käyttöön otettuja tavaroita. 

Sanotaan että: "Kuvat puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa!"

On the following photos you can see details from inside the design store. There are items which I have got from swaps, some that I have made myself and items which have been used creatively so that they have got a new meaning, as well as some bought items. 

There is a saying: "The photos speak more than thousand words"!

Ja lopuksi koko tavaratalo:

And till the end the whole Department store:

Sisustuskauppa valmistumassa. Interior/design store is about to be opened.

Bloggaamisessani on ollut pieni tauko alkuvuodesta. Pikkuhiljaa aloittelen ja käyn blogeissanne katsomassa päivityksiänne. Aivan toimettomana en ole ollut, sillä olen viimeistellyt sisustuskauppaani pikkuhiljaa. Vielä puuttuu vitriineistä jotain, joten yksityiskohtaiset kuvat laitan sitten myöhemmin.

There has been a short break in my blogging. I am starting little by little and will be visiting your blogs to see the news in there. I haven´t been without doing anything though, have been finishing my interior/design store. There is still missing some items from the vitrines, so I'll show you the details later!

 

Tavaratalossa rakennustyöt jatkuvat. The constraction works continue at the Departmentstore.

Nyt on vuorossa ylin kerros.

Now it is time to fix the top floor.

Tässä vaiheessa mietin vitriinien korkeutta ja kaikkea sitä mitä kauppaan tulee...

At this moment I am thinking about the hight where to put the vitrines and wondering also what is included into the shop...

Starbucks kahvila, Lelukauppa ja Joulukauppa ovat Tavaratalon alakerroksissa.

The Starbucks cafe, The ToyStore and the Christmas shop are situated in lower lewels.

Teen myös ahkerasti miniatyyrejä joihinkin adventtikalenteri swappeihin. Niitä salaisuuksia ei voi paljastaa ennen joulukuuta.

:)

Mukavaa viikkoa sinulle!

I am also buzy making some miniatures for a few Advent swaps. They are secrets and can not be revealed until during December.

:)

Have a nice week!

Joulukauppa. The Christmas shop.

Tavaratalon Joulukauppa alkaa pikkuhiljaa valmistua. 

The Christmas shop is getting finished little by little. 

Kaupasta löytyy ystäviltä saatuja, itse tehtyjä ja ostettuja joulutavaroita.

Kylläpä niitä olikin kertynyt paljon ja kaikki eivät edes mahtuneet kauppaan...

;)

There are Christmas items which I have got from Friends, also some selfmade items and bought ones. There were so many Christmas items that they all didn't fit into the shop...

;)

Lelukauppa. The ToyStore.

Hei! Lelukauppa on valmistumassa pikkuhiljaa! 

Vielä sieltä kuitenkin puuttuu jotain, vaikka se on jo melko täynnä... ;)

Keskellä lattiaa on läpinäkyviä lipastoja askartelutavaroita varten. 

Lipastojen avuksi tulee pöytä. 

Hi! The ToyStore is getting finished little by little ! 

There is still something missing, but as you can see it is quite full already... ;)

In the middle of the floor there are some drawers for the hobby crafts. 

The drawers need a table.

Nukkekoteja...ja sammakoitakin :)

Some DollHouses... and some frogs also :)

 Nukkeja, nalleja Hello Kittyjä ja Muumeja...

Dolls, Teddybears, HelloKitties and some Moomin items...

Pojille jotain...

Something for the boys...

Miekat ja kilvet.

 Swords and Shields

Lelukauppa sijaitsee Starbucks kahvilan yläpuolella.

 Kulku kauppaan tapahtuu talon takana olevaa portaikkoa pitkin.

Hyllyköt ovat Ykäsen Productsin tekemiä.

The ToyStore is situated just above the Starbucks Cafe.

The entrance to the ToyStore is from the back of the Department store.

The shelves are made by Ykäsen Products.

Uusi nukke. A New Doll

Saanko esitella: 

Ann, hän on toinen itsetekemäni nukke!

Ja paljon on vielä nukentekemisessä opittavaa!

Ann on myyjänä yhdessä Starbucks-kahvilan yläpuolelle tulevista kaupoista. Olen pahoillani: nyt vielä hän on ilman vaatteita.

Tukan muotoilu oli haasteellista. Halusin hänelle ison nutturan.

Let me introduce you:

 Ann, she is the second doll I have made myself.

And there is so much to learn about the doll making!

Ann will be as a sales woman in one of the shops coming above the Starbucks coffee shop.

 I'm sorry: she is without her clothes now.
Hair design was a challenging. I wanted her to have a big bun.

.

Kahvilan avajaiset. The café's opening day.

Aamulla kahvilassa on vielä hiljaista.

In the morning, all is quiet inisde the Cafe.

Barista Ben on pukeutunut uuteen rentoon työasuunsa. Kävellessään uuteen työpaikkaansa häntä vähän jännittää..
Barista Ben has his new "easy to wear" work clothes and shoes.While walking to his new workplace he feels some excitement..

Kahvilan ovet avataan: Ja mikä ihana yllätys ulkona odottaakaan!
Ben näkee värikkäästi pukeutuneita ihmisiä 
jonottamassa kahvilaan: Blogiystäviä on saapunut ympäri maailmaa juhlistamaan kahvilan avajaispäivää! 
Mikä riemullinen tapaaminen! 
I h a n a a !  :)

The café's doors are opened: And what a gorgeous surprise there is!
Ben sees colorfully dressed people queuing for cafe:
The Blog Friends from all around the world have arrived to celebrate the café's opening day!
What a joyful meeting! 
W o n d e r f u l !:)

Ulkoterassikin on käytössä, vaikka on vielä viimeistelyä vaille.

Outdoor dining terrace is also in use, although it is still missing the final touches.

 Kiitos ystäväni tästä ikimuistoisesta päivästä!

♥
Thank you my friends for this memorable day!
♥

Ensimmäinen itsetehty nukkeni.... The first doll i have made by myself...

Saanko esitellä: Kahvilan barista Ben.

Vaatteet puuttuvat vielä.

Let me introduce you: Ben, The barista for the Cafe.

Still missing his clothes.

Nuken tekeminen alkoi 11.4.2015. Kerhossamme vieraili opettajana Paula Remes.  Paula on opiskellut nukentekoa sonkajärveläisen Nukketaiteilijan opastuksella jo kahdeksan vuotta. 

Tuona päivän aikana tein jonkinlaiset päät, jalat ja kädet.  

The Dollmaking started the 11th of August 2015. Paula Remes visited here and gave us lessons about dollmaking. She has been studying dollmaking already for eight years as a student of a Doll Artist living in Sonkajärvi. 

During that day i made some kind of heads, arms and legs.

Käytimme ilmakuivuvaa paperisavea.

 We used the air-drying paper clay.

Muotoilua ja hiontatyötä kaikkiin osiin olen tehnyt sen jälkeen itsekseni, 

samoin kuin osien yhteenliittämisen piipunrasseilla. 

Vartalot olen neulahuovuttanut ja ihon maalauksen tein akryyliväreillä. Halusin tehdä vähän tummemman ihon kuin mitä minulla itselläni on. Pintaan laitoin vielä askartelulakkaa. Hiukset liimasin lopuksi.

I have done more design and grinding work with all the parts since then, as well as joined the parts together. I needlefelted the body parts and painted the ceramic parts with acrylic paints. Just wanted to do a little darker skin than what I myself have. The hair was finished at the end of the project.

Olipa mielenkiintoinen prosessi.

Ja: Paljon on oppimista vielä nukenteossa!

 :)

What an interesting process this was! 

And: There is still so much to learn about the doll making!! 

 :)

Pelejä uuteen projektiin & Hyvää Äitienpäivä viikonloppua! Some games for my new project & Happy Mother's Day weekend!

Näiden pelien tekemisen aloitin jo talvella. Nyt viimeistelin ja pakkasin ne. Ne on tehty kahvi- ja coktailtikuista. Renkaita olen kerännyt monta vuotta: tuli yksi lisää aina kun sähköhammasharjaan vaihdettiin uusi harjavarsi.

I started making these games already in winter, Today I finished and packed them. They are made of coffee- and coctail sticks. I have been collecting those rings for many years: got a new one when changing the brush into the electric toothbrush.

Hyvää Äitienpäiväviikonloppua!

Happy Mother's Day weekend!