maanantai 20. joulukuuta 2010

20. Joulukuuta, December the 20th


Aamuvarhaisella paketista löytyi ihastuttavia asioita; Kristallienkeli, Liitutaulu liituineen, Myyrätaulu ja Käpy tonttu! Kiitos Kaisa!
Early in the morning so lovely things were found in the package:a Crystal Angel, a Blackboard with chalk, Myyrä-painting, and a Cone elf! Thank you Kaisa!

sunnuntai 19. joulukuuta 2010

17.- 18.- & 19. 12. 2010


Kissa; Mijau! Kiitos Teija!
A Cat; Mijau! Thank You Teija!


Kaunis pyykkikori pyykkeineen! Kiitos Hannele!
Beautiful clothes basket with laundry! Thank you Hannele!


Taidokas ristipostotaulu! Kiitos HoO!
Beautiful cross stitch work! Thank you HoO!

torstai 16. joulukuuta 2010

SWAP


Nukkekotikerhollamme oli syyskauden viimeinen kokoontuminen tiistaina 14.12.2010 Outin luona Kemissä. Minä olin kipeänä, ääneni vain mörisi... Swap-pakettini osallistui tapaamiseen kuitenkin. Aiheena oli Pikkujoululahja ystävälle.
Minä sain tänään (16.12.) tutustua omaan ihastuttavaan pakettiini! Oioi miten täydellistä; Vihreitä Kuulia lasikulhossa...lusikat, veitset ja haarukat niin kauniissa lokerikossa ja värikkäät kannelliset purkit! Kiitos Kaisa!

Our dollhouseclub had the last autumn season meeting on Tuesday, 14.12.2010 in Kemi at Outi`s home. I was sore... My swap package, however, attended the meeting. The theme was LittleChristmas Friend.
I got today (16.12.) my Lovely swap package! Oioi how perfect; green candy balls in a glass bowl ... spoons, knives and forks in such a so beautiful tray and colorful jars with lids! Thank You Kaisa!


Tämä oli minun antamani paketin sisältö. Leena sai sen.
This was the contents of the package I gave to swap. Leena got it.

16. Joulukuuta, December the 16th


Sydämenmuotoinen täytekakku ja iso kuppi tänään. Kiitos Sari/Mari!
Heart-shaped cake and a big cup today. Thank you Sari / Mari!

keskiviikko 15. joulukuuta 2010

15.Joulukuuta, December the 15th


Ihanaakin ihanammat Ainot ja Reinot löytyivät tänään kalenterin paketista! Kiitos OUTI!
Fabulous pairs of slippers; Ainos & Reinos were found in the calendar package today! OUTI Thank you!

tiistai 14. joulukuuta 2010

14.Joulukuuta, December the 14th


Sokeroituja Munkkirinkilöitä Nam nam, ja kaunis keittiöpyyhe! Kiitos Teija!
Sugared donuts Yum yum, and a beautiful kitchen towel! Teija Thank you!

maanantai 13. joulukuuta 2010

13.12.2010


Tämän aamun paketissa musta, hyvin arvokkaan näköinen kirja; Raamattu. Kiitos Merja!

This morning in the package was a black, very valuable looking book; the Bible. Thank you Merja!

sunnuntai 12. joulukuuta 2010

12.Joulukuuta, December the 12th


2 Iloleipurin silikonivuokaa, 2 piparivuokaa, 2 kaunista leivinliinaa ja pipariukkoja... Aivan ihania kaikki. Ja vielä niin hauskasti tehty käyttöohjekin;
2 Iloleipuri`s Silicone molds , 2 gingerbread tins, 2 beautiful bakingtowels and gingerbread men ... I loved everything. And yet so fun instructions for the use of the molds;

Kiitos OUTI! Thank you OUTI!

lauantai 11. joulukuuta 2010

11.Joulukuuta, December the 11th


Paketissa oli tänä aamuna iso värikäs raidallinen matto, taidokkaasti rautalangasta tehty jalallinen hedelmävati, modernit mustavalkoiset kapeat maljakot kaunis Mariesiliina ja vuosikalenteri. Kiitos Leena!
In the package this morning there was a big colorful striped rug, skillfully made freestanding fruit platter, modern black and white vases, beautiful Mariapron and annual calendar. Thank you Leena!



Minä olin tehnyt tälle aamulle HoOlle, Helille, Leenalle, Outille, Tellulle, Merjalle ja Teijalle joulukakun ja jalallisen kakkuvadin.
I had made for HoO, Heli, Leena, Outi, Tellu, Merja and Teija for this morning Christmas cake and freestanding cakeplate.

perjantai 10. joulukuuta 2010

10. Joulukuuta, December The 10th



Ihastuttava Joulutaulu löytyi tämän aamun paketista. Kiitos Merja!
Lovely Christmas painting was found this morning in the package. Thank you Merja!