24.12.2010

Rauhallista Joulua!
Merry Christmas!


Kaunis Ristipistotaulu, Sydänkoriste ja pieni enkeli, Kiitos Heli!
A Beautiful Cross-stitchtable, Heartornament and a little angel, Thank You Heli

23.12.2010

Herkullinen täytekakku Outilta tänään: Kiitokset!
A delicious cake from Outi today; Thank You!

20. Joulukuuta, December the 20th

Aamuvarhaisella paketista löytyi ihastuttavia asioita; Kristallienkeli, Liitutaulu liituineen, Myyrätaulu ja Käpy tonttu! Kiitos Kaisa!
Early in the morning so lovely things were found in the package:a Crystal Angel, a Blackboard with chalk, Myyrä-painting, and a Cone elf! Thank you Kaisa!

17.- 18.- & 19. 12. 2010

Kissa; Mijau! Kiitos Teija!
A Cat; Mijau! Thank You Teija!


Kaunis pyykkikori pyykkeineen! Kiitos Hannele!
Beautiful clothes basket with laundry! Thank you Hannele!


Taidokas ristipostotaulu! Kiitos HoO!
Beautiful cross stitch work! Thank you HoO!

16. Joulukuuta, December the 16th

Sydämenmuotoinen täytekakku ja iso kuppi tänään. Kiitos Sari/Mari!
Heart-shaped cake and a big cup today. Thank you Sari / Mari!

15.Joulukuuta, December the 15th

Ihanaakin ihanammat Ainot ja Reinot löytyivät tänään kalenterin paketista! Kiitos OUTI!
Fabulous pairs of slippers; Ainos & Reinos were found in the calendar package today! OUTI Thank you!

14.Joulukuuta, December the 14th

Sokeroituja Munkkirinkilöitä Nam nam, ja kaunis keittiöpyyhe! Kiitos Teija!
Sugared donuts Yum yum, and a beautiful kitchen towel! Teija Thank you!

13.12.2010

Tämän aamun paketissa musta, hyvin arvokkaan näköinen kirja; Raamattu. Kiitos Merja!

This morning in the package was a black, very valuable looking book; the Bible. Thank you Merja!

12.Joulukuuta, December the 12th

2 Iloleipurin silikonivuokaa, 2 piparivuokaa, 2 kaunista leivinliinaa ja pipariukkoja... Aivan ihania kaikki. Ja vielä niin hauskasti tehty käyttöohjekin;
2 Iloleipuri`s Silicone molds , 2 gingerbread tins, 2 beautiful bakingtowels and gingerbread men ... I loved everything. And yet so fun instructions for the use of the molds;

Kiitos OUTI! Thank you OUTI!

11.Joulukuuta, December the 11th

Paketissa oli tänä aamuna iso värikäs raidallinen matto, taidokkaasti rautalangasta tehty jalallinen hedelmävati, modernit mustavalkoiset kapeat maljakot kaunis Mariesiliina ja vuosikalenteri. Kiitos Leena!
In the package this morning there was a big colorful striped rug, skillfully made freestanding fruit platter, modern black and white vases, beautiful Mariapron and annual calendar. Thank you Leena!



Minä olin tehnyt tälle aamulle HoOlle, Helille, Leenalle, Outille, Tellulle, Merjalle ja Teijalle joulukakun ja jalallisen kakkuvadin.
I had made for HoO, Heli, Leena, Outi, Tellu, Merja and Teija for this morning Christmas cake and freestanding cakeplate.

10. Joulukuuta, December The 10th

Ihastuttava Joulutaulu löytyi tämän aamun paketista. Kiitos Merja!
Lovely Christmas painting was found this morning in the package. Thank you Merja!

9. Joulukuuta, December The 9th

Tämän aamun paketissa oli ihana punainen kangaskantinen Muistojen kirja! Kiitos Heli!
This morning in the package there was a wonderful red fabric-covered book for Memories! Thank you Heli!

8. Joulukuuta, December The 8th.

Kaunis laatikollinen punaisia joulukuusenpalloja ja joulukuun seinäkalenteri tulivat tämän aamun paketista. Kiitos Leena!
A beautiful box of red Christmas balls and December wall calendar came in this morning's package. Thank you Leena!


Minulta tämän aamun 12 minijoulukassia menivät Hannalle, Helille, Leenalle, Outille, Tellulle, Merjalle, Teijalle, Kaisalle, Nanalle, Ansolle, Hannelelle ja SariMarille. Pakettien sisällä oli Nukkekotikirja, mitä voi lukea, pussillinen polkkakarkkia ja kortti.
My 12 minichristmasshoppers today went to Hanna, Heli, Leena, Outi, Tellu, Merja, Teija, Kaisa, Nana, Anso, Hannele and SariMari. Inside each of the packages there was a dollhousebook which you can read, a bag of polkacandy and a card.

7. Joulukuuta, December The 7th

Aamu alkoi herkuttelulla :)
Lättyjä.. Nam nam! Niin suussasulavan näköisiä! Kiitos HoO!

The morning began with feast :)
Pancaces .. Yum yum! They look so yummy! Thank you HoO!

4.- 5.- ja 6. Joulukuuta, December the 4th, 5th and the 6th

6.12.2010

Suomen Itsenäisyyspäivän kunniaksi paketista löytyi sinivalkoista; sinivalkoinen kynttilä ja taidokas kynttilänjalka, kaunis sinivalkoinen maljakko ja ihana nallerasia täynnä punaisia palloja, joista yhden laitoin ikäänkuin pallokynttiläksi maljakon päälle. Kiitokset Leena!
In honor of the Finnish Independence Day the package included much blue and white; A blue and white candle and skillfully made candle holder, beautiful blue and white vase and a lovely teddybearbox full of tiny red balls, one of which I put as ballcandle on top of the vase. Thank you Leena!


Tekemästäni paketista löytyivät pöydällä pidettävä Suomen lippu, paketti Presidenttikahvia, lautasellinen piparkakkuja ja pari kynttilää. Ne menivät Leenalle.
Inside the package made by me was a Finnish flag, President coffee, bowl of gingerbread cookies and a couple of candles. They went to Leena.

5.12.2010

Korillinen värikkäitä syötäviä: Paprikat ja Viinirypäleet Tellun omasta puutarhasta! Ja kori on tuliainen Nukkelasta! Ihania! Kiitoksia Tellu!
A basket of colorful edible: Peppers and Grapes Tellu`s own garden! And a basket asouvenir from Nukkela-shop! Wonderful! Tellu Thank you!

4.12.2010

Tämä kaunis, uniikki nukkekodin taide-esine löytyi 4. Joulukuuta.
Kiitos Heli!
This beautiful, unique dollhouse art object found in 4 December.
Thank You Heli!

3. Joulukuuta, The 3.rd of December

Tämän aamun paketissa oli talvella niin tarpeellisia värikkäitä vitamiineja! Liisa ja Ilmari päättivät heti maistaa appelsiinia...
Kiitos Tellu!

This morning in the the package there were colourful vitamins, which are so necessary in winter time!
Liisa and Ilmari decided immediately taste one orange...
Thank you Tellu!

2. Joulukuuta, The 2.nd of December

Hyvin aikaisin, aamun pimeinä tunteina juoksin tarkastelemaan ihania pieniä pakettejani. Numero KAKSI odotti avaamista tänä aamuna. Sieltä löytyi hurmaava Kynnysmatto ja söpö pieni Siili ! :) Kiitokset HoO! Voi olla, että siili jää talon alakertaan asumaan... :)

Very early, during the dark morning hours I ran to examine my wonderful small packages. Number TWO was waiting for the opening this morning. There I found a charming doormat and a cute little hedgehog! :) Thank You HoO! It may be that the hedgehog will live in the house downstairs.. :)

1. Joulukuuta, The 1st. of December

Adventtikalenterin ensimmäisen paketin sai aukaista tänä aamuna. Pakettikin oli niin kaunis. Sisällä oli ihania, ja siroja Karkkikeppejä, todella taitavin sormin tehtyjä! Kiitos Tellu!

Today I opened the first package of my Adventcalender! The Package was so beautiful. Inside were so lovely Gandy Canes, made with the most skillfull fingers! Tellu, Thank You!