8. Joulukuuta, December The 8th.

Kaunis laatikollinen punaisia joulukuusenpalloja ja joulukuun seinäkalenteri tulivat tämän aamun paketista. Kiitos Leena!
A beautiful box of red Christmas balls and December wall calendar came in this morning's package. Thank you Leena!


Minulta tämän aamun 12 minijoulukassia menivät Hannalle, Helille, Leenalle, Outille, Tellulle, Merjalle, Teijalle, Kaisalle, Nanalle, Ansolle, Hannelelle ja SariMarille. Pakettien sisällä oli Nukkekotikirja, mitä voi lukea, pussillinen polkkakarkkia ja kortti.
My 12 minichristmasshoppers today went to Hanna, Heli, Leena, Outi, Tellu, Merja, Teija, Kaisa, Nana, Anso, Hannele and SariMari. Inside each of the packages there was a dollhousebook which you can read, a bag of polkacandy and a card.

7. Joulukuuta, December The 7th

Aamu alkoi herkuttelulla :)
Lättyjä.. Nam nam! Niin suussasulavan näköisiä! Kiitos HoO!

The morning began with feast :)
Pancaces .. Yum yum! They look so yummy! Thank you HoO!

4.- 5.- ja 6. Joulukuuta, December the 4th, 5th and the 6th

6.12.2010

Suomen Itsenäisyyspäivän kunniaksi paketista löytyi sinivalkoista; sinivalkoinen kynttilä ja taidokas kynttilänjalka, kaunis sinivalkoinen maljakko ja ihana nallerasia täynnä punaisia palloja, joista yhden laitoin ikäänkuin pallokynttiläksi maljakon päälle. Kiitokset Leena!
In honor of the Finnish Independence Day the package included much blue and white; A blue and white candle and skillfully made candle holder, beautiful blue and white vase and a lovely teddybearbox full of tiny red balls, one of which I put as ballcandle on top of the vase. Thank you Leena!


Tekemästäni paketista löytyivät pöydällä pidettävä Suomen lippu, paketti Presidenttikahvia, lautasellinen piparkakkuja ja pari kynttilää. Ne menivät Leenalle.
Inside the package made by me was a Finnish flag, President coffee, bowl of gingerbread cookies and a couple of candles. They went to Leena.

5.12.2010

Korillinen värikkäitä syötäviä: Paprikat ja Viinirypäleet Tellun omasta puutarhasta! Ja kori on tuliainen Nukkelasta! Ihania! Kiitoksia Tellu!
A basket of colorful edible: Peppers and Grapes Tellu`s own garden! And a basket asouvenir from Nukkela-shop! Wonderful! Tellu Thank you!

4.12.2010

Tämä kaunis, uniikki nukkekodin taide-esine löytyi 4. Joulukuuta.
Kiitos Heli!
This beautiful, unique dollhouse art object found in 4 December.
Thank You Heli!

3. Joulukuuta, The 3.rd of December

Tämän aamun paketissa oli talvella niin tarpeellisia värikkäitä vitamiineja! Liisa ja Ilmari päättivät heti maistaa appelsiinia...
Kiitos Tellu!

This morning in the the package there were colourful vitamins, which are so necessary in winter time!
Liisa and Ilmari decided immediately taste one orange...
Thank you Tellu!

2. Joulukuuta, The 2.nd of December

Hyvin aikaisin, aamun pimeinä tunteina juoksin tarkastelemaan ihania pieniä pakettejani. Numero KAKSI odotti avaamista tänä aamuna. Sieltä löytyi hurmaava Kynnysmatto ja söpö pieni Siili ! :) Kiitokset HoO! Voi olla, että siili jää talon alakertaan asumaan... :)

Very early, during the dark morning hours I ran to examine my wonderful small packages. Number TWO was waiting for the opening this morning. There I found a charming doormat and a cute little hedgehog! :) Thank You HoO! It may be that the hedgehog will live in the house downstairs.. :)

1. Joulukuuta, The 1st. of December

Adventtikalenterin ensimmäisen paketin sai aukaista tänä aamuna. Pakettikin oli niin kaunis. Sisällä oli ihania, ja siroja Karkkikeppejä, todella taitavin sormin tehtyjä! Kiitos Tellu!

Today I opened the first package of my Adventcalender! The Package was so beautiful. Inside were so lovely Gandy Canes, made with the most skillfull fingers! Tellu, Thank You!

Kaikenlaista pientä.., Little of this and that..

Muutama minilaukku lisää, erilaisia kynttilänjalkoja, "joulukukka-asetelmia ;)" ja lyhty.

A few more minibags, a variety of candle holders, some "Cristmas flower arrangements ;)" and the lantern

Minilaukku, Minibag

Näin Laukkuja ensin Minimamin Blogissa,ihastuin, ja ohje löytyy täältä: http://miniaturemaid.blogspot.com/
Laukku oli helppo ja mukava tehdä, näki nopeasti työnsä tulokset! Tähän jäi koukkuun, täytyy tehdä lisää..!

I saw the bags first at Minimami`s Blog, liked them,the baginstructions are from here: http://miniaturemaid.blogspot.com/.
The bag was very nice and quite easy to do. And I got hooked, I need to do more..!

Nukkekotikerhon Joulukalenteri swap, Mini Club`s Christmas swap

Hurraa..Sain valmiiksi oman osani Nukkekotikerhomme Joulukalenteri swapista; 24 pientä pakettia. Tänä iltana meillä on mukavaa kerhoilua tiedossa ja samalla vaihdamme pakettimme... Jännittävää!

Hurraa! I got finished my part of the Christmas swap that we have in the Mini club; 24 little packages! Today, in the evening we are having our club meeting, have some nice activities and swap our packages.. So exciting!

Oskar -jääkarhu, Oskar-Polarbear

Oskar on toinen neulahuovuttamani karhu; pituus 13cm, korkeus 8cm. (ensimmäinen karhu; ruskea, hyppäsi niin nopeasti syntymäpäiväpakettiin, että en ennättänyt ottaa siitä valokuvaa) Oskar aikoo myös hypätä syntymäpäiväpakettiin tänään vielä...

Oskar is my second needlefelted bear; length 13cm, height 8cm. (The first bear, brown one, jumped so fast into a birthdaypresentbox that I didn`t have time to take a picture of him) Oskar is also going to jump into a birthdaypresentbox even today..