Tavaratalossa rakennustyöt jatkuvat. The constraction works continue at the Departmentstore.

Nyt on vuorossa ylin kerros.

Now it is time to fix the top floor.

Tässä vaiheessa mietin vitriinien korkeutta ja kaikkea sitä mitä kauppaan tulee...

At this moment I am thinking about the hight where to put the vitrines and wondering also what is included into the shop...

Starbucks kahvila, Lelukauppa ja Joulukauppa ovat Tavaratalon alakerroksissa.

The Starbucks cafe, The ToyStore and the Christmas shop are situated in lower lewels.

Teen myös ahkerasti miniatyyrejä joihinkin adventtikalenteri swappeihin. Niitä salaisuuksia ei voi paljastaa ennen joulukuuta.

:)

Mukavaa viikkoa sinulle!

I am also buzy making some miniatures for a few Advent swaps. They are secrets and can not be revealed until during December.

:)

Have a nice week!

Ruskamatka pohjoiseen. A trip to see some Autumn colors in the North.

Ajoimme Leville kolmeksi yöksi pienelle lomalle syksyn värejä katsomaan. Vettä satoi joka päivä, joten värit jäivät paikoitellen aika vaaleiksi. Mutta kaunista oli ja niin rauhallista.

We drove to Levi for three nights to look for the autumn colors. It rained every day so the colors didn't "shine" and they come out quite light in some places. But the nature was beautiful and so peaceful.

Kuusen naavaa! 

Beard moss on the spruce!

Kävimme katsomassa myös Anu Pentikin taidetta.

We also went to see some of Anu Pentik's Art works.

Joulukauppa. The Christmas shop.

Tavaratalon Joulukauppa alkaa pikkuhiljaa valmistua. 

The Christmas shop is getting finished little by little. 

Kaupasta löytyy ystäviltä saatuja, itse tehtyjä ja ostettuja joulutavaroita.

Kylläpä niitä olikin kertynyt paljon ja kaikki eivät edes mahtuneet kauppaan...

;)

There are Christmas items which I have got from Friends, also some selfmade items and bought ones. There were so many Christmas items that they all didn't fit into the shop...

;)

Wirkkulan perheen Venetsialaiset. The Wirkkula Family's Venetian Party.

Wirkkulan perheen Venetsialaiset löytyy seuraavasta linkistä: 

The Wirkkula Family's Venetian Party:  please click the link!

Venetsialaiset/ The Venetian Party.

Kiitos Helena!

Thank you Helena!

Lelukauppa. The ToyStore.

Hei! Lelukauppa on valmistumassa pikkuhiljaa! 

Vielä sieltä kuitenkin puuttuu jotain, vaikka se on jo melko täynnä... ;)

Keskellä lattiaa on läpinäkyviä lipastoja askartelutavaroita varten. 

Lipastojen avuksi tulee pöytä. 

Hi! The ToyStore is getting finished little by little ! 

There is still something missing, but as you can see it is quite full already... ;)

In the middle of the floor there are some drawers for the hobby crafts. 

The drawers need a table.

Nukkekoteja...ja sammakoitakin :)

Some DollHouses... and some frogs also :)

 Nukkeja, nalleja Hello Kittyjä ja Muumeja...

Dolls, Teddybears, HelloKitties and some Moomin items...

Pojille jotain...

Something for the boys...

Miekat ja kilvet.

 Swords and Shields

Lelukauppa sijaitsee Starbucks kahvilan yläpuolella.

 Kulku kauppaan tapahtuu talon takana olevaa portaikkoa pitkin.

Hyllyköt ovat Ykäsen Productsin tekemiä.

The ToyStore is situated just above the Starbucks Cafe.

The entrance to the ToyStore is from the back of the Department store.

The shelves are made by Ykäsen Products.

Hei! Hi!

Mini -kirjat olen tehnyt tänä kesänä keskeneräiseen Lelukauppa projektiini. Kirjaprintit ovat Maria Malmströmin "Nukkekoti Väinölän tapaan" -kirjasta. 

Monta muutakin minitavaraa olen tehnyt, mutta kamerani on nyt huollossa, joten uusia kuvia ei tule noin kolmeen viikkoon. :(

I have made these mini books this summer for my unfinished Toyshop project. The minibook prints are from Maria Malmström`s book "Nukkekoti Väinölän tapaan". 

I have also made many other mini items, but can´t have photos taken during the next three weeks. My camera is now in service. :(

Nukkekotikauppa, linna ja Suomen kesä. The Dollhouseshop, a Castle and the summer.

Hei!

Reilun viikon verran ajeltiin ja katseltiin Suomea! Tavattiin sukulaisia.

Oli koleaa ja satoi, mutta oli myös lämmintä ja aurinkoista!

Hi!

For over a week we went driving and viewing some areas in Finland. 

We met relatives!

The weather was chilly and it rained, but some days were warm and sunny ! 

Hämeenlinna, on yksi Suomen keskiaikaisista valtakunnanlinnoista. Häme Castle is one of Finland's medieval royal castles.

Porvoosta löysimme Nukkekotikauppa Riimikon juuri ennen sulkemisaikaa.

From Porvoo we found the Dollhouseshop Riimikko just a few minutes before its closing time.

 

Kirsikat kypsyvät pikkuhiljaa etelä-Suomessa.

The Cherries are getting ready little by little in southern Finland.

Ja lopuksi joitain pikkuhankintojani:

Punaiset muovirasiat ovat jostain Design -kaupasta. 

Riimikosta löysin nuken kärryt, pari lautasta ja kauhaa, enkelin ja pingviinin sekä pensselit lasipurkissa.

Tigeristä löytyivät Mininaamiot ja syksyn tunnelmia odottelevat minipallovalot.

Last two photos show what i did buy:

The red plastic boxes are from a Desing store.

the tiny strollers, plates and spoons, an angel and a penguin as well as the brushes in a glasscan are from the Riimikko shop.

The colorful mini Masks and mini ball lights are from Tiger.

Kesäretki. Summer camping.

Erkki ja Jaakko ovat lähteneet pyöräillen kesäretkelle. 

Mukana on teltta ja makuupussit, ruokaa ja juomaa sekä yksi virveli ja kalastustarvikkeita. Meren rannalta he valitsevat maisema paikan teltalleen.

Erkki and Jaakko have left for summer camping with their bicycles .

They have the tent and sleeping bags, food and drink, as well as some fishing supplies with them.

They choose a good landscape spot for their tent.

Kun leiri on pystytetty, pojat lähtevät tutkimaan rantaa. 

Onko vesi lämmintä? 

On se... uimaan heti!

When the camp is fine and in order, the boys go on to explore the beach. 

Is the water warm?

O' yes it is... the boys want to go swimming! 

 Paidat pois...

The shirts off...

Erkki näyttää uivan farkut jalassa, mutta se ei menoa haittaa!

Kyllä kesä on ihanaa aikaa!

Erkki seems to be swimming wearing jeans, but it does not matter!

 Summer is such a wonderful time!

Vielä joitain uusia tavaroita. Some items of the new goods.

Nämäkin aarteet löytyivät lomareissun aikana.

Also these treasures were found during our vacation trip

Uusi nukke. A New Doll

Saanko esitella: 

Ann, hän on toinen itsetekemäni nukke!

Ja paljon on vielä nukentekemisessä opittavaa!

Ann on myyjänä yhdessä Starbucks-kahvilan yläpuolelle tulevista kaupoista. Olen pahoillani: nyt vielä hän on ilman vaatteita.

Tukan muotoilu oli haasteellista. Halusin hänelle ison nutturan.

Let me introduce you:

 Ann, she is the second doll I have made myself.

And there is so much to learn about the doll making!

Ann will be as a sales woman in one of the shops coming above the Starbucks coffee shop.

 I'm sorry: she is without her clothes now.
Hair design was a challenging. I wanted her to have a big bun.

.