Voittaja... The Winner...

Arvonta on suoritettu Piikko on voittaja. Ja Piikon ehdottama nimi kaupallekin on oikein sopiva ja hyvä:

Pikku Enkeli! 

    Piikko voisi lähettää minulle yhteystietonsa
                                 
                                             Kiitos kaikille!

The draw has been completed, and  Piikko is the winner. And the name  Piikko proposed for the shop, is also very suitable and good: Little Angel! Piikko please send me your contact information! Thank you everybody!

Tässä Piikon palkinto: miniatyyri Suojelusenkelitaulu.

Here is the prize for Piikko: a miniature Guardianangel painting.

Nimi kaupalle? Name for the shop?

Pieniä minienkeleitä on kertynyt pikkuhiljaa aika paljon.  Olen laittanut ne yhteen laatikkoon ajatellen että joku päivä teen niistä jotain. Eilen alkoi tapahtua...

Syntyi enkeliaiheinen kauppa. Kaupassa on myös jokunen kynttilänjalka, kransseja ja pitsiliinoja.

I have got many mini Angeles little by little. I have put them together in a box, thinking that one day I shall do something with them. Well, it just started to happen yesterday... An angel themed shop "was born". You can find there also a few candle holders, wreaths and lace doilies.

Nyt pitäisi keksiä kaupalle nimi! Jospa sinä autat minua keksimään kaupalle nimen? 

Kaupan otsalaudassa on Lynn'ltä saatu vanha metallinen reliefi. 

Voittajanimiehdotuksen tekijä saa palkinnoksi miniatyyri-suojelusenkelitaulun. Deadline on 27.08.2013.
Onnea kaikille!

It is difficult to figure out the name for the shop ! What if you help me with a good name for the shop?

On the gable board over the shop window there is the is the old metallic relief from Lynn.

The one who will winn, shall get a miniature -guardian angel -painting. The deadline will be the 27. August 2013

Good luck everyone!

Hylly on Ikea:n  uudesta Huset- pakkauksesta. 

Alemmassa kuvassa näkyy vähän hyllyn kokosuhdetta nukkekodin nukkeen.

Polvillaan oleva valkoinen enkeli on Kaisalta, toinen Leenalta. Kranssit ovat Heliltä ja HoOlta.

The shelf is from Ikea's new Huset-pack. 

The bottom picture shows a little about  the self size when compared to a dollhouse doll.

 The white angel kneeling is from Kaisa, the other from Leena. Wreaths are from Heli and HoO.

Roikkuva kristallienkeli on Kaisalta. 

The hanging crystal angel is from Kaisa.

Monenlaisia enkeleitä löytyy kaupasta!

Toiseksi alimmalla rivillä vihreä enkeli on Leenalta ja valkoinen enkeli Merjalta.

A wide range of angels are found in the shop!

On the second line from the bottom line the green angel is from Leena and white angel from Merja.

Takaseinää vasten oleva valkoinen  pöytä ja alemman kuvan julisteteline ovat Ikeasta:sta. Ne ovat Yster - nimisiä vetimiä.

 Lamppu on myös Ikeasta: Dioder. Se on led-lamppu.

The white table gainst the backwall, and also thein the  lower image there is the white poster rack from Ikea. They are handles named Yster.

The lamp is also from Ikea: Dioder. It is a LED light.

Kuusi vasemmalla seinällä olevaa taulua ja kolme edessä seisovaa enkeliä olen saanut Leenalta.

Six paintings on the left wall, and three standing angels  are from  Leena.

 _________

Arvonta on nyt suoritettu. Palaan siihen myöhemmin. :)
The draw has been completed. I will come back to it later. :)

Nyt Grillataan! ! Let's Barbecue!

 

Tein nämä kaksi grilliä eilistä, syksyn ensimmäistä Nukkekotikerhon tapaamistamme varten. Aiheenamme oli Grillit ja minä olin ohjaajana. 

Lisäksi teimme koko syksyn ohjelman. 

I made these two grills for  yesterday's MiniClub meeting, the first one for this autumn . Our subject was Grills and I was the teacher.

In addition, we made the fall program.

Kaasugrillin hyllyllä on myös kaasupullo (tämä on komposiittipullo). (Siihen tarvit: läpinäkyvän yllätysmunan muovisen suojakuoren, valkoista paperia, mustan muovikannen, kuminauhaa, helmen, mustaa maalia, liimaa)

There is also  a Gas cylinder on the back self of the grill

On the shelf of the gas grill there is also the gas cylinder (this one is the modern one, we in Finland call "composite cylinder"). (You will need: a transparent plastic surprise egg shell, white paper, black plastic lid, rubber bands, pearl, black paint, glue)

 

Kaasugrilliin tarvit: balsaa, Muovisen aukeavan rasian, (omassani on ollut hammasväliharjoja) pieniä helmiä (n6kpl) eteen ja 4kpl isoja helmiä alle renkaiksi, mustaa maalia, hopeamaalia, liimaa, ritilämateriaalia. 

For the Gas Grill you need: balsa, plastic opening container, (inside the one of mine there had been interdental brushes) small beads (6) in front of,  and 4 beads as big wheels, black paint, silver paint, glue, grating material.

Pallogrilli / Hiiligrilli on tehty kaksiosaisesta yllätyspallosta. Lisäksi tarvitset siihen jaloiksi ohuita kukkakeppejä tai tms.(keppien toiset  päät leikataan vinoiksi, ja vinot päät liimataan palloon) ja hyllyksi jotain sopivaa. Hopeamaalia, mustaa maalia, ritilämateriaalia, liimaa.  

The ball grill / charcoal grill is made of a two-part "surprise ball". In addition, you will need thin flower sticks for the feet, (other ends of the sticks are cut obliquely and glued at the bottom of the half of the ball.), and something suitable for the tiny self. Also silver paint, black paint, grating material, glue..  

,  

Ja hiiliksi sopivia pikku palasia tikkuja tms.

And little pieces of something suitable to be charcoal.

 

Ilmari on innoissaan uudesta grillistään ja kokeilee makkaroiden grillausta vesi kielellä :) .

Ilmari  is excited about his new grilli and and wantted to try grilling sausages with the water in his mouth!  :)

Safarilla. On Safari.

Ajomatka on pikä. Erämaa on välillä hyvin kuivaa .

Is a long drive away. Along the way the wilderness is very dry.

Välillä on hyvä pitää taukoja, että jaksaa ajaa. 

Every now and then it is good to have a break, to be able to drive foreward.

Auto on hyvin varusteltu.

The car is very well equipped.

Vihdoin löytyi vihreä keidas leiripaikaksi. Pöydät ja tuolit esille, Markiisi esiin ja ruuan laittoon!

Finally a place to camp in the green oasis was found. The tables and chairs out, as well as the Marquis, and on for cooking!

Polkupyörät ja pieni moottoripyörä kulkevat kätevästi mukana.

Bicycles and small motorcycles can be conveniently carried outside the car.

Asuntoauton sisällä on kaikki mukavuudet:

Jääkaappi, kaasuhella. WC/suihku ja sängyt.

Asuntoauto on kokoa 1/18

There is very comfortable inside the Motorhome! There is a fridge, gasstove, Toilet / shower and beds. 

The Mobile home is the size of 1/18

 

:)

Kelly-laukku. Kelly-bag

Nukkekotilehdessä oli varhain kevättalvella ilmoitus Kotiseminaarista, missä tehtäisiin Kelly-laukku Elina Kallin opastuksella.Ilmoittauduin siihen, maksoin osallisuuteni ja sain materiaalit. Tuona Toukokuun päivänä en kuitenkaan voinut osallistua, joten laukun tekeminen on siirtynyt ja siirtynyt. Nyt laukku on valmis :)

Quite early in spring there was an invitation ad for a Home seminar In the Doll's House magazine, where a Kelly-bag could be made quided by Elina Kalli. I signed up, paid the inclusion, and got the materials. On that Homeseminar day in May, however, I could not attend, and could't make the bag.
It took some time to get started but now the bag is ready :)

Vanha Vesilaitos 10.

Terassi on kattotasanteella.

The terrace is on the rooftop deck

Kattoterassille noustaan portaita vierashuoneesta. Ensimmäisenä tulija kohtaa ruukkukukan: punaisen amarylliksen.  Terassilta on löytänyt paikkansa Heliltä saatu Puutarhatonttu.  Pienellä kasvimaalla on kasvamassa porkkanoita, salaattia ja sipulia.

You go to the Rooftop Terrace up the stairs from the Guest room. 

The first to be met is a potted flower: red amaryllis. The Garden Gnome (from Heli) has found her place in the terrace.  A small vegetable garden is growing carrots, lettuce, and onions.

Tämä upeasti kukkiva Auringonkukka on Italiasta Rosannalta!

 This beautifully blooming Sunflower is from Italy from Rosanna!

Lämpimällä säällä on mukava istuskella täällä ylhäällä ja nauttia kylmiä virvokkeita.

Musta pöytäryhmä on ostettu Puppenstube Leithneriltä.

Pinkin lierihatun olen tehnyt itse. Pöydällä olevan Tarjottimen juomineen ja jäätelöannoksineen olen saanut Anjalta. 

In warm weather, is comfortable to sit up here and enjoy cool refreshments.

Black table and chairs were purchased from Puppenstube Leithner.
Pink brimmed hat I made myself. The tray on the table: with Drink and Icecream I have received from Anja..

Ja jos on aikaa, lepotuolissa istuen on rentouttavaa lukea kirjaa ja katsella maisemaa.

And if you have time, it is relaxing to sit on a lounger reading a book and watching the scenery.

Vanha Vesilaitos 9.

Koko Vanha Vesilaitos edestäpäin.

The whole front view of the Vanha Vesilaitos.

Terassi on kattotasanteella, siitä enemmän ensi kerralla :)

The terrace is on the rooftop deck, more about that next time :)

 Vielä  talon toisesta päädystä katsoen.
Also a view seen from the other end of the house.

Vanha Vesilaitos 8.

Kylpyhuone & Sauna

Bathroom & Sauna 

 

Kylpyhuone-Sauna on kolmannessa kerroksessa Liisan ja Ilmarin makuuhuoneen vieressä. 

Olen kaakeloinut kylpyhuoneen & saunan lattiat & kylpyhuoneen seinät. Saunan seinät & katon, samoin kuin kylpyhuoneen katon olen paneloinut.

Suihkunurkkauksen erottajana on "lasitiiliseinä". 

Saunan ja kylpyhuoneen olen erottanut toisistaan "liukulasiseinällä".

Oven edessä olevan pehmoisen maton on tehnyt HoO.

Bathroom-Sauna in the third floor is situated next door to the Liisa and Ilmari's bedroom. 

I have tiled the floors of bathroom & sauna & the walls of bathroom. 

The walls & roof in sauna, as well as the ceiling of the bathroom has been paneled by me. 

Shower stall divider is a 'glass brick wall'. 

The sauna and the bathroom are separated by the 'sliding glass wall'. 

The soft and cuddly carpet in front of the door is  and made by HoO

 

Siivoustarvikkeet ovat jääneet esille... 

 Mopin olen ostanut Forssan markkinoilta.

Mielen pesukone on ahkerassa käytössä. Keltainen pyykkikori on löytynyt Pääsiäismunan sisältä.

Storage-hyllylaatikko on Heliltä.

Puisen lavuaaripöydän olen tehnyt itse.

Cleaning supplies have been left out...
 I purchased the mop from the Forssa Fair.

Miele washing machine is widely used.Yellow laundry basket has been found inside of an easter egg.

The Storage-shelf box is from Heli. 

The wooden table for sink I made myself.

Pyyhe on Kaisalta.

Nahkaisen L'Occitane -meikkilaukun olen tehnyt itse, samoin pienet kosmetiikkapullot. 

Kiukaan olen tehnyt monivitamiinipurkista.

The towel is from Kaisa. The leather L'Occitane 

make-up bag I made myself, as well as minor cosmetic bottles.
The stove I have done of a multivitamin can.

Serla -paperipakkaus on tilattu Saaralta.

Serla -paper packaging has been ordered from Saara.

 Suihkusuuttimen olen tehnyt hintalapun klipsusta.  Vihta löytyy keltaisesta vadista (pääsiäismunakotelon osa) itsetekemiltäni lauteilta. Vihta antaa tietenkin juuri sen oikean tuoksun jokaiseen saunaan.

I have made the shower spray nozzle of a clip in a price tag. 

A bundle of birch is found in the yellow dish (part of Easter egg box's ) on the  self-made benches. The birch gives the sauna the perfect scent and is traditionally needed in the Sauna.

Saunan lauteilta voi ihailla maisema kahdesta ikkunasta :)

 From the sauna benches you can admire the landscape through two windows :)

Vanha Vesilaitos 7.

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Vierashuoneen vieressä kolmannessa kerroksessa on Liisan ja Ilmarin makuuhuone.

Kuvan etuosassa näkyvä Nuken kehto on Kaisalta. Pieni roosa jakkara on Katilta.

Huoneessa olevan sängyn olen tehnyt itse, samoin olen huovuttanut sängynpäällisen ja tehnyt tyynyt. Toiseen tyynyyn olen siirtänyt kuvan kerhomme tunnuskuvasta.  Charles & Ray Eames ovat suunnitelleet huoneen DCW-tuolit. Laptop tuolin päällä on Legoista. Hyllykkö huoneen nurkassa on alunperin ollut saksalaisessa apteekissa myytävä lääkedosetti. Poistin siitä kannen ja nyt se on hyllykkö! Sängyn alla  on Ainot ja tuolin alla Reinot, molemmat on tehnyt Outi!

Next to the Guest Room on the third floor is the bedroom for Liisa and Ilmari. 

In the front of the photo is the cradle for a dolly from Kaisa. The small pink stool is from Kati.

 I have made the bed myself and also the  felted pedcover and pillows.

Charles & Ray Eames have designed the DCW chairs.

The Laptop on a chair is out of Legos. The Cabinet in the corner of the room was originally a medicine dispenser sold in the German pharmacy. I removed the cover and now it's open shelving! 

Under the bed there is a pair of  Ainos and under the chair a pair of  Reinos, both by Outi!

Liisalla on parfyymipullo sängynpäädyssä.

Taulu on Muumi-tuotantoa ja alunperin kupinalunen.

Heli on kutonut punaiset villasukat. 

Liisa has a perfume bottle at the bedgable.

The painting is by Moomin production and was originally a cup mat.

Heli has knitted the red woollen socks.

Lappiaiheinen keramiikkatyö on makuuhuoneen toisella seinällä. Se on alunperin jääkaappi magneetti.

Lapland themed ceramic work is on the other wall of the bedroom. It was originally a refrigerator magnet.

Silityspaikka on löytynyt makuuhuoneen edestä kylpyhuoneeseen vievältä reitiltä.

The place for ironing has been positioned in the front of the bedroom, along the route to the bathroom and Sauna.

Vanha Vesilaitos 6.

Portaat ylös kolmanteen kerrokseen.

Ensimmäisenä tulija kohtaa kaksi Miro'n taideteosta tiiliseinällä ja 

Kikan tekemän huopateoksen.

Niin tullaan vierashuoneeseen.

Up the stairs to the third floor.

At first the visitor meets two works of art by Miro on the brick wall and 

the felted piece of art made by Kikka

So you have entered the guest room.

Pinnasänky on Leenalta, samoin Tornio aiheinen taulu.

Fatboy on Katilta.

Keppihepan olen tehnyt itse. 

The cot is from Leena, as also the Tornio -painting.

Fatboy is from Kati.

The Hobbyhorse I have made myself.

Sänky on Ykäsen Productsin tuotantoa. 

Patjan ja tyynyt olen itse tehnyt. 

Sammakkotyyny on Heliltä.

The bed is from Ykäsen Products. 

The mattress and pillows I've made myself. 

Frog Pillow is from Heli.

Junan veturi on Lynniltä. 

Puuheppa on ostettu Saksasta. 

Reinot ovat Outilta.

Locomotive is from Lynn. 

Wooden Horse was purchased from Germany. 

Reinos are from Outi.

Leluhyllyn vieressä on HoO' lta Angry Birds -taulu.

Next to the Toy shelf is Angry Birds painting from HoO.

Kati on tehnyt punaisen hyllykön. 

Lasilaatikot ovat Angry Bird pääsiäismunista, 

niistä ovat myös lintuhahmot hyllykön päällä. 

Lasilaatikoissa on runsaasti lastenkirjoja.

Kati has made the red shelf. 

Glass Boxes are from Angry Bird Easter eggs, 

so are also the bird figures on the shelf. 

There are plenty of children's books in the glass boxes.

Portaat vievät kattoterassille.

The stairs lead up to the rooftop terrace.