Kesäretki. Summer camping.

Erkki ja Jaakko ovat lähteneet pyöräillen kesäretkelle. 

Mukana on teltta ja makuupussit, ruokaa ja juomaa sekä yksi virveli ja kalastustarvikkeita. Meren rannalta he valitsevat maisema paikan teltalleen.

Erkki and Jaakko have left for summer camping with their bicycles .

They have the tent and sleeping bags, food and drink, as well as some fishing supplies with them.

They choose a good landscape spot for their tent.

Kun leiri on pystytetty, pojat lähtevät tutkimaan rantaa. 

Onko vesi lämmintä? 

On se... uimaan heti!

When the camp is fine and in order, the boys go on to explore the beach. 

Is the water warm?

O' yes it is... the boys want to go swimming! 

 Paidat pois...

The shirts off...

Erkki näyttää uivan farkut jalassa, mutta se ei menoa haittaa!

Kyllä kesä on ihanaa aikaa!

Erkki seems to be swimming wearing jeans, but it does not matter!

 Summer is such a wonderful time!

Vielä joitain uusia tavaroita. Some items of the new goods.

Nämäkin aarteet löytyivät lomareissun aikana.

Also these treasures were found during our vacation trip

Uusi nukke. A New Doll

Saanko esitella: 

Ann, hän on toinen itsetekemäni nukke!

Ja paljon on vielä nukentekemisessä opittavaa!

Ann on myyjänä yhdessä Starbucks-kahvilan yläpuolelle tulevista kaupoista. Olen pahoillani: nyt vielä hän on ilman vaatteita.

Tukan muotoilu oli haasteellista. Halusin hänelle ison nutturan.

Let me introduce you:

 Ann, she is the second doll I have made myself.

And there is so much to learn about the doll making!

Ann will be as a sales woman in one of the shops coming above the Starbucks coffee shop.

 I'm sorry: she is without her clothes now.
Hair design was a challenging. I wanted her to have a big bun.

.

Lomamatkalla. Holiday Traveling.

Hei! Kiitokset kaikista ihanista kommenteistanne ystäväni!

Bloggaamisessani ja vierailuissa blogeissanne on ollut pieni tauko. Olimme lomareissulla Saksassa ja Itävallassa.

 

 Hi! Thank you for all your lovely comments my friends!

There has been a small break in both: in blogging and  in visits to your blogs.

 We had a holiday trip to Germany and Austria.

Tässä muutamia kuvia matkaltamme. 

Kolme ensimmäistä kuvaa ovat Nürnbergin eläintarhasta:

Here are some pictures from our trip.

The first three photos are from the Nürnberg Zoo:

PuppenStube-Leithner (Nürnbergissä), Nukkekotikaupan ikkunasta:

PuppenStube-Leithner (Nürnberg), From the window of the Dollhouse Shop:

Ja joitain ostoksiani sieltä:

And some of my shopping from there:

Wienissä Hundertwasserhouse:
The Hundertwasserhouse In Vienna:

Belvederen linnan Ala-linna suihkulähteiden taustalla:
The Lower Castle of Belvedere Palaces in the background of the fountains:

 Ja Belvederen linnan Ylä-linna:
And the Upper Castle of the Belvedere Palace:

Prater huvipuiston 117 metriä korkea karuselli Wienissä
Prater amusement park's 117 meters high carousel in Vienna

Wienistä löytyi punainen Wieniläistuoli museokaupasta.
From Vienna I found a red Vienna chair from a museum shop.

Näkymä ja linnunlaulua Huoneistohotellimme parvekkeelta Wienissä.
The view and a bird singing at the apartment's balcony in Vienna.

Trauensee Itävallassa.
Trauensee in Austria.

Kirpputoriostoksia Bambergista:
Some Fleamarket Shopping in Bamberg:

Oli kesä, lämmintä (+30-35C) ja kaunista!
It was Summer, warm (+30-35C) and beautiful!

Kahvilan avajaiset. The café's opening day.

Aamulla kahvilassa on vielä hiljaista.

In the morning, all is quiet inisde the Cafe.

Barista Ben on pukeutunut uuteen rentoon työasuunsa. Kävellessään uuteen työpaikkaansa häntä vähän jännittää..
Barista Ben has his new "easy to wear" work clothes and shoes.While walking to his new workplace he feels some excitement..

Kahvilan ovet avataan: Ja mikä ihana yllätys ulkona odottaakaan!
Ben näkee värikkäästi pukeutuneita ihmisiä 
jonottamassa kahvilaan: Blogiystäviä on saapunut ympäri maailmaa juhlistamaan kahvilan avajaispäivää! 
Mikä riemullinen tapaaminen! 
I h a n a a !  :)

The café's doors are opened: And what a gorgeous surprise there is!
Ben sees colorfully dressed people queuing for cafe:
The Blog Friends from all around the world have arrived to celebrate the café's opening day!
What a joyful meeting! 
W o n d e r f u l !:)

Ulkoterassikin on käytössä, vaikka on vielä viimeistelyä vaille.

Outdoor dining terrace is also in use, although it is still missing the final touches.

 Kiitos ystäväni tästä ikimuistoisesta päivästä!

♥
Thank you my friends for this memorable day!
♥

Minikeramiikkaa. Mini ceramics.

Olin keramiikkakurssilla talvella ja tuossa kuvassa minikeramiikka kokeilujani. Tein nuo paperisavesta. Päälle laitoin vain kirkkaan lasitteen, koska halusin että lopputulos on valkoinen.

 

I was as a student at the pottery course during last winter. In the photo you can see my experiments in mini ceramic. I made these of paper clay. On the top of the pieces I put a bright glaze because I wanted the end result to be white.

Kevät näyttelymme. Our Spring exhibition.

Näyttelymme on Tornion kirjastossa kahdessa vitriinissä ja ikkunassa.

Seuraavissa kuvissa on syksyn 2014 ja  kevään 2015 aikana askarreltuja minejämme:

Our exhibition is at the library of Tornio in two glass cabinets and in the window.

The following photos show the minis we have made is during the autumn 2014 and Spring 2015:

Neljä seuraavaa kuvaa ovat otsikolla: "Väri-ilottelua".

The four following fotos are having the headline: "Joy of colors"

Ja ikkunassa on Wirkkulan perheen talo:

The Family Wirkkula house is in the window:

Näyttely on Tornion Kirjastossa 5. - 28. 5.2015
Tervetuloa!
The exhibition  is at the Tornio Library: the 5th May - the 28th.May 2015.
Wellcome!

Ensimmäinen itsetehty nukkeni.... The first doll i have made by myself...

Saanko esitellä: Kahvilan barista Ben.

Vaatteet puuttuvat vielä.

Let me introduce you: Ben, The barista for the Cafe.

Still missing his clothes.

Nuken tekeminen alkoi 11.4.2015. Kerhossamme vieraili opettajana Paula Remes.  Paula on opiskellut nukentekoa sonkajärveläisen Nukketaiteilijan opastuksella jo kahdeksan vuotta. 

Tuona päivän aikana tein jonkinlaiset päät, jalat ja kädet.  

The Dollmaking started the 11th of August 2015. Paula Remes visited here and gave us lessons about dollmaking. She has been studying dollmaking already for eight years as a student of a Doll Artist living in Sonkajärvi. 

During that day i made some kind of heads, arms and legs.

Käytimme ilmakuivuvaa paperisavea.

 We used the air-drying paper clay.

Muotoilua ja hiontatyötä kaikkiin osiin olen tehnyt sen jälkeen itsekseni, 

samoin kuin osien yhteenliittämisen piipunrasseilla. 

Vartalot olen neulahuovuttanut ja ihon maalauksen tein akryyliväreillä. Halusin tehdä vähän tummemman ihon kuin mitä minulla itselläni on. Pintaan laitoin vielä askartelulakkaa. Hiukset liimasin lopuksi.

I have done more design and grinding work with all the parts since then, as well as joined the parts together. I needlefelted the body parts and painted the ceramic parts with acrylic paints. Just wanted to do a little darker skin than what I myself have. The hair was finished at the end of the project.

Olipa mielenkiintoinen prosessi.

Ja: Paljon on oppimista vielä nukenteossa!

 :)

What an interesting process this was! 

And: There is still so much to learn about the doll making!! 

 :)

Pelejä uuteen projektiin & Hyvää Äitienpäivä viikonloppua! Some games for my new project & Happy Mother's Day weekend!

Näiden pelien tekemisen aloitin jo talvella. Nyt viimeistelin ja pakkasin ne. Ne on tehty kahvi- ja coktailtikuista. Renkaita olen kerännyt monta vuotta: tuli yksi lisää aina kun sähköhammasharjaan vaihdettiin uusi harjavarsi.

I started making these games already in winter, Today I finished and packed them. They are made of coffee- and coctail sticks. I have been collecting those rings for many years: got a new one when changing the brush into the electric toothbrush.

Hyvää Äitienpäiväviikonloppua!

Happy Mother's Day weekend!

Pöydät. The tables.

Kahvila sai pöydät! Ikkunan eteen tuli pitkä ja kapea baaritiskimäinen pöytä. Sohva nurkkaukseen tuli kaksi pientä nelisnurkkaista pöytää. 

Pöydät ovat Ykäsen Productsin tuotantoa.

The Café got the tables!

 In front of the window there is now a long, narrow table, kind of a bar desk. 

Two small square tables are in front of the sofa corner.

Ykäsen Products made these tables. 

Barista puuttuu!  Raukka on osina laatikossa, :D

Niin ja terassi ja terassipöytä puuttuvat. Kun kaikki on valmiina:

Sitten voidaan pitää avajaiset!

The Barista is missing!  Poor thing is still in parts inside a box, :D

Oh, and a terrace, and a terrace table are missing . When everything is ready:

We can then have the opening ceremony!