Adventtikalenteri 5.12. - 6.12. 2014 Advent Swap. Itsenäisyyspäivä, The Indepence Say.

5.12.2014  

  HoO: lta:   

Mukavaa mutusteltavaa: Suklaalevy, metwurstisiivuja ja paperiin käärittyä ruokaa!  

From HoO:  

Something good to eat; A Chocolate bar, Mettwurst slices, and some food wrapped in paper!

Kiitos HoO! Thank you HoO!

6.12.2014
 Leenalta :
Juhlava voileipäkakku, Suomen lippu ja ylioppilaslakki!
From Leena :
A festive breadcake, the flag of Finland and the graduation cap!

 Kiitos Leena! Thank you Leena!

Hyvää Itsenäisyyspäivää ja juhlapäivää!

Suomi juhlii tänään 97 -vuotista itsenäisyyttään! 

Ja monet uudet ylioppilaat juhlivat tänään!

Happy Independence Day and feast!

Finland is celebrating today the 97 -years of independence!

And many students are celebrating today their graduation!

Adventtikalenteri 30.11. - 4.12.2014. Adventswap the 30th Nov. - the 4th Dec. 2014

30.11.2014

From Hannah :

So skillfully made fruits and vegetables, IceCream cone, a felted flower, bread..and some very fine wooden materials!

Hannah'lta:

Taidokkaasti tehtyjä hedelmiä, vihanneksia, jäätelötötterö, 
huovutettu kukka ruukussa, leipää ja ohuita askartelutikkuja!

 
Thank you Hannah! 

Kiitos Hannah!

1.12.2014 
HoOlta: 
siisti nippu paitoja 
From HoO: 
a cool bundle of men's shirts 

  Kiitos HoO! 
Thank you HoO!


2.12.2014
 Leenalta : 
hurmaavia satukirjoja!
From Leena : 
charming Fairytale books!

 Kiitos Leena! 
Thank you Leena!


2.12.2014
Meritalta: 
taidokkaasti tehtyjä minejä: Nukkekotikirjoja, luettava Joulukirja, virkattu kori, sammakko ja aivan ihastuttava Jouluvalosarja!
From Merita :
very skilfully made miniatures: Mini Dollhousebooks, a readable mini Christmas book, a crocheted basked, a Frog and an adorable box of Christmas lights!
 
Kiitos Merita! 
Thank you Merita! 


3.12.2014
Merjalta: 
Kiva Luonnoslehtiö ja purkillinen teräviä värikyniä!
From Merja: 
A nice sketch book and a bunch of sharp coloring pens in a container!

 
Kiitos Merja! 
Thank you Merja!


4.12.2014
Minnalta:
Tyylikäs Marimekkotarjotin ja kahvimylly!
From Minna:
A chic Marimekko tray and a coffeegrinder!
 
Kiitos Minna!
Thank you Minna!

Vauvanruokaa. Baby food.

Yritin tehdä Vauvanruokapurkkeja Wirkkulan perheen vauvalle. Niiden kuvaaminen oli vaikeaa!

I did try to make some Baby food for the Wirkkula family Baby. It was difficult to get a photo of them.

Potkupuku. Romper.

Wirkkulan perheen vauva on saanut uuden potkupuvun.

:)c

Wirkkula family's baby has a new Romper.

:)c

Veden ääni Marraskuussa. The sound of the water in November.

Mikä juttu? What story?

Tänään posti toi uusimman Nukkekotilehden (www.nukkekotiyhdistys.fi ) Joulunumeron. 

Lehdessä on taittajalle sattunut sekaannus: 

Kirjoittamaani juttuun sivulla 43 on laitettu väärät kuvat.

Juttuun lähettämäni kuvat on korvattu Meritan kuvilla.

Harmittaa!

Tässä pari kuvaa lähettämistäni kuvista: 

The newest Nukkekotilehti (www.nukkekotiyhdistys.fi ) the Christmasedition, came today in mail.

 There has been a mix-up in this Magazine.

The photos I did sent with the story about Pikku enkeli  -shop, have been replaced with Merita's photos.

Talotyömaalla. At the House construction site.

Sammakkojen talo on vähän edistynyt! 

Rakennuttaja keksii uusia ideoita ja muutoksia alkuperäisiin suunnitelmiin koko ajan!  Ykäsen Products on talotyömaan urakoitsijana.

Viime viikonloppuna sammakkoperhe pääsi paikanpäälle tutustumaan ja haaveilemaan tulevasta.

Kuvassa näet perheen isän ( Olli Wirkkula) mittomassa tehtyä oviaukkoa. Yläkerrassa poika (Erkki Wirkkula) on innoissaan hypännyt tyhjään kylpyammeeseen ja eläytyy uimalasien kanssa tulevaan!

The Frogs house has progressed a bit! 

The developer gets new ideas and changes to the original plans all the time! The contractor of this house is Ykäsen Products

Last weekend, the frog family went to explore the building.  In the picture you can see the family's father (Olli Wirkkula) measuring the door opening. Upstairs, the son (Erkki Wirkkula) has jumped into the empty bath tub wearing swimming glasses and dreaming about the future!

Perheen äiti (Hilda Wirkkula) halusi kokeilla metallisia kierreportaita.

The mother (Hilda Wirkkula) wanted to try the metal spiral staircase.

Vähitellen Joulua kohti? Little by little towards Christmas?

Innostuin tekemään nukkekodin joulukuuseen koristeita. Tähän tarvittiin monenvärisiä helmiä, ohutta rautalankaa, pyöröpihdit, pieni reiällinen välikappale ja liimaa.

I got an  inspiration to make Christmas tree decorations for the doll house. 

For this I needed multi-colored beads, a thin iron wire, round nose pliers, a tiny perforated spacer and glue.

Olen joskus tehnyt keramiikasta valkoiset hyvin ohuet kynttilänaluset. 

Nyt tein niihin kynttilät.

Sometime ago I made some white and very thin Candle plates of ceramic .  

Now I made the candles for them.

Hortensia. The Hydrangea.

Tein palkinnoksi saamani Hortensian eilen illalla kerhossamme.

Sitä oli kiva tehdä.

Olen aina pitänyt Hortensioista!

Tämä kitti oli Katriina Alasen suunnittelema.

I made the Hydrangea, I received as a prize, in our MiniClub last night.

It was very nice to make.
I've always liked Hydrangeas!
This kit was designed by Katrina Alanen.

Paketit ovat valmiina! Parcels are finished and ready!

:) 

Omat pakettini ovat nyt valmiina odottamassa kerhomme pakettien vaihtopäivää, mikä on 18.11.2014! Paketteja saamme aukaista Joulukuun 1. päivästä lähtien! Paketti joka päivälle Jouluun asti.

:)

My parcels are finished and ready for the day: the 18th. November 2014, when we will swap our parcels in our MiniClub! We are able to open the first parcel the 1st. of December, the second on the 2nd of December and so on... till Christams!

:)