perjantai 12. marraskuuta 2010

Oskar -jääkarhu, Oskar-Polarbear



Oskar on toinen neulahuovuttamani karhu; pituus 13cm, korkeus 8cm. (ensimmäinen karhu; ruskea, hyppäsi niin nopeasti syntymäpäiväpakettiin, että en ennättänyt ottaa siitä valokuvaa) Oskar aikoo myös hypätä syntymäpäiväpakettiin tänään vielä...

Oskar is my second needlefelted bear; length 13cm, height 8cm. (The first bear, brown one, jumped so fast into a birthdaypresentbox that I didn`t have time to take a picture of him) Oskar is also going to jump into a birthdaypresentbox even today..

keskiviikko 27. lokakuuta 2010

Seimi, A Manger, Die Krippen




Tänään, selkävaivaisena, tein jotain ihan yksinkertaista...Seimen. Rakensin sen akryliseen korurasian puoliskoon (Mitat; Leveys 5.5cm, korkeus 4cm, syvyys 3.4cm)
Taustakuvana on kotipaikkakuntani joki, bussipysäkki ja henkilö siinä. Kysymyksessä on nykyajan seimi. Tämä seimi menee nukkekotiini Vanhaan Vesilaitokseen.
Mini-seimikuvaelman osat olen ostanut vuosi sitten Saksasta
(seimikaupunki Bambergista).

Today, with some backache, I did only something very simple...A Manger. Did built it into half of an acrylic jewerlybox. (Measures: width 5.5cm, height 4cm, depth 3.4cm)
As a backgroundpicture there is the river from my hometown, a busstop and one person.
So it is today`s manger. This manger goes into the Old WaterHouse (Dollhouse).
The parts into this manger I have bought one year ago from Germany,
(aus Krippenstadt Bamberg).

maanantai 25. lokakuuta 2010

Ranta-mökki, Seaside-Cottage



Viikonloppuna kävin miniän ja lapsenlapsen kanssa pienellä kirppiskierroksella. Löysin mielestäni aika hurmaavan jutun: Ranta-mökiksi sopivan hienon pienen talon korkeilla jaloilla. Liisa ja Ilmari sitä jo ihastelevat ja haaveilevat kunnon maisemaikkunoista sekä terassista mökin ympäri... Mukavaa siis tiedossa!
(Edellinenkin talo on todella pahasti kesken..)

Last weekend we, my daughter-in-law, grandchild and I went on "fleamarket tour". I found quite a charming thing in my mind: A little house, just suitable to be a Seaside-Cottage! Liisa and Ilmari are already admiring it and dreaming about big windows to look out and about a porch that goes around the house... So there is nice work coming!
(But I still have my other project The Old WaterHouse in the middle of nowhere...)

torstai 21. lokakuuta 2010

Halloween



Happy Halloween!

tiistai 28. syyskuuta 2010

Orkideat, Orchids



Tänä iltana meillä oli nukkekotikerhomme Orkideantekoilta. HoO toimi opettajana. Kuvat jäivät tekovaiheesta ottamatta, uuniin menevästä pellillisestä otin yhden kuvan, sekin tietenkin tärähti. Tässä tyttäreni ja itseni tekemät orkideat viimeisteltyinä. Kiitos HoO !


Today we had our Dollhouseclub-Orchid makingnight. HoO was our teacher. I am sorry, I don`t have any other fotos of the night than this only one... Here are the orchids made by my daugter and myself. Thank you very much HoO!

tiistai 21. syyskuuta 2010

Voittaja on... The winner is...







Mieheni toimi Onnettarena ensimmäisen Giveaway arvonnassa. Voittaja on Rosa-kreattiva. Onnea voittajalle!

My husband was the Fortuna in my first Giveaway. The lucky winner is Rosa-kreattiva. ; Congratulations to You!

torstai 16. syyskuuta 2010

Swap



Meillä oli Tiinan ( http://tiina2005.vuodatus.net/ ) kanssa mukava Swap! Minä... tai oikeastaan Liisa, (joka näkyy kuvassa,) sai paketin joka sisälsi hattuja ja Tiinan virkkaaman hienon hartiahuivin! Liisa on onnellinen, eikä osaa päättää, mikä hattu on kaunein! Ja hartiahuivi on hyvä, kun syksyn viileät illat ovat jo tulleet. Kiitos Tiina :)
Minä lähetin Tiinalle "EU-perusoikeuskirjat" suomeksi ja ranskaksi.

We had a Very Nice Swap with Tiina (http://tiina2005.vuodatus.net/)
I... or maybe it is better to say; Liisa is the lucky girl who got the package! And she found all those beautiful hats you can see in the picture, and can`t now decide which hat is the most beautiful one! She also got the warming shawl crocheted by Tiina. Liisa is so happy for it also, because the nights are getting chilly.
Thank you Tiina so much!
I did send Tiina "My fundamental rights in the EU" in Finnish and in French.

tiistai 7. syyskuuta 2010

GIVEAWAY



Syksyn niin lämpimän ja aurinkoisen päivän kunniaksi:
Ensimmäinen Giveaway`ni on tässä.

Ottaaksesi osaa arvontaan, tulee sinun olla Blogini seuraaja ja kirjoittaa kommentti tähän alle. Suoritan arvonnan 21.09.2010.
Mukaan vaan!


Because today is such a Warm and Sunny Autumnday, my first Giveaway is here.
If You want to take part in: You need to be my follower and write a note here under. I will draw the Giveaway the 21st. September 2010.
Let`s do it!

keskiviikko 1. syyskuuta 2010

Vesiaiheinen swap, Water-themed-swap



Eilen meillä oli Nukkekoteilumme kokoontuminen. Teimme monenlaisia vesikokeiluja.
Se oli mukavaa. Kuvan kokeiluista näette sivuillamme: http://tornionnukkekotiharrastajat.blogspot.com/

Swap-aiheena oli "Veteen liittyvää".
Tuunasin kirpparilta löytämäni pienen posliinisen kaivon laittamalla siihen köyden, ämpärin pienestä korkista ja sangan rautalangasta. Leena sai minun Swappini. Minä sain Kaisan tekemän aivan hurmaavan swapin; Marimekon vahakankaasta tehty laukku, Froteepyyhe, Uimarengas ja Uimakellukkeet. Nyt vain Talon asukkaat uimarannalle!

Yesterday we had our DollhouseClubMeeting. Did some water-experiments... You can see a picture on the other www-page: http://tornionnukkekotiharrastajat.blogspot.com/

As a swap-idea there was "In Common with Water" (I don`know if the translation is right :) )
I got this wonderful swap: a Marimekko-bag, a towel, and pretty swimingequipments! (Don`t know their names in English, Help plese!)